Voorbeelden van het gebruik van Falange in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vi una perforación en la falange.
Ik vond een perforatie in het vingerkootje.La tercer y cuarta falange. Están unidas.
Het derde en vierde kootje zijn vergroeid.Falange… semilunar… rótula… y este otro.
Vingerkootje, halvemaanbeen, knieschijf en dit hier.Estos discos son para un ordenador Falange XR-12.
Deze zijn voor een Phalanx XR-12 computer.Anillo de Falange doble anillos en plata sólida.
Phalanx ring dubbele ringen in zilver solide.Tu padre debió enseñarte como funciona nuestra falange.
Je vader had je moeten leren hoe onze slagorde werkt.Solo de la falange proximal de su quinta falange.
Alleen de nabije kootje van zijn vijfde vingerkootje.Completen la manicura brillante falange con los anillos.
Complementeer je heldere manicure met phalanx ringen.Cada hueso, cada falange atornillados, taladrados, cableados.
Elk bot, elke kootje geschroefd, geboord, bedraad.Cada ruptura está exactamente en el mismo lugar entre la primera y segunda falange.
Muy bien,¿yema o uña de la falange distal, doctor?
Goed, de inferieure of superieure kant van het distale kootje, dokter?La falange habría servido de ejemplo para las legiones y sus unidades.
De phalanx diende wellicht als een voorbeeld voor de legioenen en hun eenheden.Extrañas marcas en la falange distal. Nada que haya visto antes.
En deze krassen op de distale falanxen kan ik niet thuisbrengen.El uniforme azul que usan los miembros del partido exterior estárelacionado con la camisa azul que usaban los miembros de La Falange.
Het blauwe uniform gedragen door de leden van de Outer partij is verbonden met hetblauwe uniform gebruikt door de leden van de Spaanse Falange.Pero tendremos una base para una falange proximal, para que se pueda regenerar.
Maar we hebben een basis voor de proximal phalanx, dus dat kan regenereren.Lo mismo se repitió en la revolución actual, el proletariado del sur deRusia ha sido la tropa de élite de la falange proletaria.
Iets dergelijks vond ook plaats tijdens de huidige revolutie,waar het Zuidrussische proletariaat de elitetroepen van de proletarische slagorde heeft gevormd.Ángulo articular de la base de la falange proximal(DASA), normal entre 0º y 6º.
Loodrechte hoek van de basis van het proximale phalanx(DASA), normaal tussen 0º en 6º.Formado rudimentos de los dientes permanentes, que se encuentran más allá de los rudimentos de la leche, y una falange de los dedos de manos y pies.
Gevormd rudimenten van permanente tanden, die dieper dan de eerste beginselen van de melk zijn gevestigd, en een falanx van de vingers en tenen.Esto era debido al uso de terreno, falange y táctica de la caballería, estrategia valiente y la lealtad feroz de sus tropas.
Dit was te wijten aan het gebruik van het terrein, falanx en cavalerie tactiek, gewaagde strategie, en de felle loyaliteit van zijn troepen.La paz y la tierra inmediata-a partir de estos dos objetivos de la división interna en la falange revolucionaria siguieron inevitablemente.
Onmiddellijke vrede en grond-door deze beide eisen ontstond een innerlijke splitsing in de revolutionaire slagorde.Esto era debido al uso del terreno, la falange y la táctica de caballería, audaz estrategia, y la feroz lealtad de sus tropas.
Dit was te wijten aan het gebruik van het terrein, falanx en cavalerie tactiek, gewaagde strategie, en de felle loyaliteit van zijn troepen.El sitio es el lugar de descanso del dictador español Francisco Franco y José Antonio Primo de Rivera,el líder de Falange, el partido de extrema derecha que lo apoyó.
De site is de rustplaats van de Spaanse dictator Francisco Franco en José Antonio Primo de Rivera,de leider van Falange, de extreem-rechtse partij die hem ondersteunde.Anillo de plata 925, de la pluma de Falange terminar anillo de falange de dedo- anillo modelo pluma, tamaño ajustable- 925 plata esterlina pluma.
Phalanx pen ring zilver 925, einde vinger- ring patroon pen, verstelbare grootte- 925 zilver sterling veer phalanx ring.Cuando se trata del dedo gordo del pie(1st falange), se conoce como"pie de atleta".[1][2].
Wanneer de grote teen(1st kootje) is betrokken, is het bekend als"turf teen".[1][2].Se unió a la Falange nada más fundarse y asegura que su primer acto en política fue asesinar a un oficial de policía republicano".
Hij sluit zich zonder meer aan bij de Falange en hij verzekert, dat zijn eerste politieke daad het vermoorden van een republikeinse politiecommissaris is geweest.”.Defensa de corto alcance contra misiles es proporcionada por el falange CIWS y la más recientemente desarrollado RIM-162 Evolved Sea Sparrow misil.
Short range verdediging tegen raketten wordt geleverd door de Phalanx CIWS en de meer recent ontwikkelde RIM-162 Evolved Sea Sparrow Missile.La Falange Boliviana llegó al poder en 1971 cuando su líder, el general Hugo Banzer Suárez, derrocó al gobierno izquierdista del general Juan José Torres Gonzales.
De Boliviaanse Falange kwam in 1971 aan de macht toen haar leider, generaal Hugo Banzer Suarez, de linkse regering van generaal Juan Jose Torres Gonzales verdreef.Esto aseguró que Alexander no se rebasara, mientras su falange, armada con lucios largos, tenía una ventaja considerable a cimitarras del persa y jabalinas.
Dit zorgde ervoor datAlexander niet zou worden overvleugeld, terwijl zijn falanx, gewapend met lange snoeken, een aanzienlijk voordeel hadden op de Perzen scimitars en speren.SINOPSIS: Documental producido por la Falange y montado en Berlín, enrespuesta al éxito internacional de la producción republicana"España 1936".
España heroica online kijken- Documentary door de Falange en gemonteerd in Berlijn, in reactie op de internationale succesvolle productie republikeinse" Spanje 1936".Esto aseguró que Alexander no estaría flanqueado, mientras que su falange, armados con largas picas, tenía una ventaja considerable sobre los persas cimitarras y lanzas.
Dit zorgde ervoor dat Alexander niet zou worden overvleugeld, terwijl zijn falanx, gewapend met lange snoeken, een aanzienlijk voordeel hadden op de Perzen scimitars en speren.
