Voorbeelden van het gebruik van Fallero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los falleros visitarán a lo largo del día de hoy cada uno de….
De falleros zullen de hele dag door elk bezoek bezoeken….Se trata del "ninot indultat", que pasará al formar parte del Museo Fallero.
Dit is de"ninot indultat" welk deel van de Fallero Museum zal zijn.FOTOGALERÍA Los falleros celebran las Fiestas con su tradicional concurso de paellas.
FOTOGRAFIE De falleros vieren de feesten met hun traditionele paella-wedstrijd.Pero si hay un museo que nopodéis dejar de visitar éste es¡el Museo Fallero!
Als er echter een museum is datje niet mag missen dan is dat wel het Museo Fallero!El Museo Fallero es, además, una invitación a descubrir cómo se construye uno de estos ninots.
Het Fallero Museum is ook een uitnodiging om te ontdekken hoe een van deze ninots wordt gebouwd.Para los amantes de las tradiciones, una visita indispensable es la del Museo Fallero, en la calle Monteolivete.
Voor mensen die meer van tradities houden, is het Museo Fallero in de straat Monteolivete een goede plek om te bezoeken.Comentarios en"[FOTOGALERÍA] Los falleros celebran las Fiestas con su tradicional concurso de paellas".
Hay una gran variedad de museos, el más famoso es"LaCiudad de los Artes y ciencias, el Museo Fallero y muchos otros.
Er zijn verschillende musea, de meest bekende hiervan is“La cuidad de los Artes” het museo Fallero en vele anderen.A falta tan solo de 4 días para que los falleros y falleras de Dénia voten al nuevo presidente, Monsonís ha anunciado su programa.
Met nog maar 4-dagen over de Falleros van Dénia en Falleras die voor de nieuwe president stemmen, heeft Monson zijn programma aangekondigd.La exaltación de la fallera mayor infantil de Dénia, Martina Gimeno,será a cargo del fallero Juan Céspedes Garrido.
De verheffing van de fallera van de grote kinderen van Denia, Martina Gimeno,zal de leiding hebben over de fallero Juan Céspedes Garrido.Durante la jornada, 379 falleros de las once comisiones de Dénia han ejercido su derecho a voto en la sede de la Junta Local, en la calle Sertorio.
Gedurende de dag hebben 379 falleros van de elf Dénia-commissies hun stemrecht uitgeoefend op het hoofdkantoor van de lokale raad, in….Se trata de los encargados de amenizar, durante todo el año, las comidas,cenas y eventos que se celebrarán en el casal fallero Tia Vicenta.
Deze zijn verantwoordelijk voor het vermaken, het hele jaar door, maaltijden,diners en evenementen die worden gehouden in het Tia Vicenta fallero huis.Tiene la sede en el edificio adjunto al museo Fallero, en frente de la Ciudad de las Artes y las Ciencias, junto a la iglesia de Monteolivete.
De zetel van de vereniging vinden we in het Museum van de Fallas, tegenover de Stad van de Kunsten en Wetenschappen, naast de kerk van Monteolivete.En València puede verse en un gran mural de 600 m2en la Ciutat Fallera, el barrio donde crean sus obras los artistas falleros.
Con esta actividad, los falleros quieren promover, a pocos días del inicio de las presentaciones falleras 2020, la cultura valenciana y que la gente aprenda….
Met deze activiteit willen de falleros, een paar dagen na de start van de 2020 Fallas-presentaties, de Valenciaanse cultuur promoten en dat mensen leren….Uno de los lugares más atractivos y curiosos de visitar para acercarse mejor al trabajo de estos artistas es, sin duda,la“Ciudad del Artista Fallero”.
Eén van de meest interessante plekken om te bezoeken en een beter idee te krijgen van het werk wat deze kunstenaars doen is, zonder twijfel,de"Ciudad del Artista Fallero".Durante las fallas las orquestas y los falleros se visten en su traje tradicional y marchan a través de las calles de Valencia cada mañana lanzando petardos por el camino.
Elke ochtend gedurende de Fallas lopen fanfares en falleros in hun traditionele klederdracht door de straten van Valencia en gooien vuurwerk langs de weg.Construida por el escultor Octavio Vicent con no pocos problemas técnicos,fue muy criticada por el mundo fallero por la ruptura estética y conceptual que supuso.
Gebouwd door de beeldhouwer Octavio Vicent met een flink aantal technische problemen,werd zwaar bekritiseerd door de wereld Fallero esthetische en conceptuele breuk dat betekende.A continuación, puedes visitar el museo Fallero, testigo de la gran tradición fallera de la ciudad, fiesta patrimonio inmaterial de la UNESCO desde 2016.
Dan kunt u het Museo Fallero bezoeken, een eerbetoon aan de grote Fallas-traditie van de stad, die sinds 2016 als festival op de UNESCO-lijst voor immaterieel erfgoed staat.Desde la segunda mayor pinacoteca de España en el Museo de Bellas Artes, hasta el arte moderno del IVAM,pasando por el Museo Nacional de Cerámica, el Fallero, el Centre del Carme o el centro artístico Bombas Gens.
Van de op een na grootste kunstgalerij van Spanje in het Museo de Bellas Artes tot de moderne kunstvan het IVAM en het Museo Nacional de Cerámica, de Fallero, het Centre del Carme of het kunstcentrum Bombas Gens.Como ya es habitual el Día del Fallero de las Fiestas de Dénia, se ha celebrado el concurso de paellas en el que han participado cada una de las fallas de la ciudad.
Omdat het al gebruikelijk is op de Dag van de Fallero van de Feesten van Dénia, werd de wedstrijd van paellas gevierd waarin ze hebben deelgenomen aan elk van de fallas van de stad.En la capital valenciana haparticipado en el Concurso de Teatro en Lengua Valenciana(Teatro Fallero), donde al 2017 consiguió el saragüell a Mejor Actor Secundario de Categoría Principal.
In de Valenciaanse hoofdstadheeft hij deelgenomen aan de Theaterwedstrijd in de Valenciaanse taal(Teatro Fallero), waar 2017 de saragüell voor beste secundaire acteur van de hoofdcategorie.Las bolas de fuego que los falleros hacen volar año tras año coincidiendo con el solsticio de verano forman parte del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO.
En el Barrio de Ruzafa se alberga algunas de las mejores Fallas de Valencia,con un ambiente fallero como ninguno y una de las calles iluminadas mas sorprendentes y bonitas de la ciudad.
In de buurt van Ruzafa is de thuisbasis van enkele van de beste Fallas van Valencia,met een sfeer als geen Fallero en een van de meest verbazingwekkende en prachtig verlichte straten van de stad.Otra visita recomendable es el Museo Fallero, que alberga la exposición de los llamados ninots indultats, las figuras que se han salvado de las llamas desde 1934 y que son elegidas por votación popular.
Een ander aan te bevelen bezoek is het Museum Fallero, waar de tentoonstelling van de zogenaamde ninots indultats te zien is, figuren die sinds 1934 uit de vlammen zijn gered en door de bevolking zijn gekozen.Tradicionalmente, la música que acompaña a la fiesta son los pasodobles tradicionales y populares,como"Paquito el chocolatero","Amparito Roca","Valencia" y"El fallero", aunque también se han introducido canciones más modernas y actuales.
Traditioneel is de muziek die de evenementen vergezelt de traditionele en populaire pasodobles zoals “Paquito el chocolatero”, “Amparito Roca”,“Valencia” en “El fallero” maar er zijn ook modernere liedjes te horen.En ese tiempo aparecen nuevas comisiones hasta elevar el número de distritos falleros en Dénia hasta los once actuales, que han logrado convertir a la ciudad en un referente fallero en la Comunitat Valenciana.
Op dat moment verschijnen nieuwe opdrachten om het aantal stadsdelen in Dénia falleros verhogen om de huidige elf dieerin geslaagd zijn om de stad te veranderen in een Fallero verwijzing in Valencia.En contraposición a la“Plantà”, que marca el inicio real de la fiesta fallera en la calle, la“Cremà” señala su fin.
In tegenstelling tot de “Plantà”, welke de echte start van het Fallas Festival in de straat markeert, zo markeert de “Cremà” het einde.En Valencia hay 400 comisiones falleras y cada una de ellas instala su falla en una de las calles de la ciudad.
In Valencia zijn er 400 Fallas commissies en elke installeert zijn falla in een van de straten.El acto, que estuvo presentado por la fallera Laura Rubio, fue abierto por los cargos infantiles Noa y Julio, acompañados por los más pequeños….
