Voorbeelden van het gebruik van Fanfarrones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son unos fanfarrones.
Fanfarrones Empiecen a empacar, chicos.
Opscheppers. Ga maar inpakken, jongens.Y no a otros"fanfarrones".
Tantos fanfarrones y escaladores.
Zoveel pochers en idioten.No le gustan los fanfarrones.
Ze houdt niet van opscheppers.Son unos fanfarrones tal como fue en los días de Goliath.
Wij zijn bluffers, zoals het was in de dagen van Goliath.A nadie le gustan los fanfarrones.
Niemand houdt van opscheppers.Eso suena divertido… 535 marionetas y fanfarrones, algunos de los cuales ni siquiera creen en la ciencia.
Dat klinkt leuk… 535 stromannen en zwamneuzen, van wie sommigen zelfs in de wetenschap geloven.Las tapas duras son para fanfarrones.
Hombres magníficos", léase,"mayores fanfarrones desde que Lady Godiva entró en cueros en Ascot quejándose de no tener nada que ponerse".
Lees voor"magnifieke mannen,""grootste opscheppers" sinds Lady Godiva de koninklijke omheining binnenging bij Ascot en zei dat ze letterlijk niets had om aan te doen.A nadie le gustan los fanfarrones.
Las personas humildes son en realidad más impresionante que los fanfarrones.
A nadie le gustan los fanfarrones, Bonnie.
Niemand houdt van opscheppers, Bonnie.Muchos se hacen los despreocupados por orgullo durante la vida,pero en el acto de morir no son tan fanfarrones».
Velen doen zich gedurende hun leven uit hoogmoed als vrijdenkers voor,maar op het ogenblik van sterven zijn het niet meer zulke snoevers.".La ciudad de confianza, de los fanfarrones de la ley.
De stad van het geloof, van de pochers van de wet.Se da por sentado que los dueños de perros agresivos(o que son percibidos como agresivos)son fanfarrones antisociales.
Men neemt aan dat eigenaren van agressieve honden(of honden die als agressief worden beschouwd)asociale opscheppers zijn.Predicar en el desierto es para los fanfarrones y los cobardes.
Mij overtuigen is voor uitslovers en mietjes.Kelsch es un fanfarrón, y odio a los fanfarrones.
Kelsch is een opschepper. Ik heb een hekel aan opscheppers.Pero solo para estar seguros,He enviado a Kitty a investigar los nombres de los fanfarrones a través de la base de la policía de NY.
Voor de zekerheid heb ik Kitty gevraagd de namen van de opscheppers door de NYPD database te halen.¿Por qué somos fantoches y fanfarrones?
Waarom zijn wij Papbuiken en Papbuikinnekes?Allí el gentleman comenzó por tranquilizar a mistress Aouida, diciéndole que los fanfarrones no eran nunca de temer.
Daar begon de gentleman Aouda gerust te stellen, door de opmerking dat de bluffers nooit te vreezen waren.Si los estadounidenses están realmente enojados, disgustados y angustiados, entonces"enfermo de política"-Los políticos¿por qué dejar que fanfarrones definen lo que es importante para ellos?
Als Amerikanen inderdaad boos, walgend en gekwetst zijn- dus"ziek van de politiek"-waarom laten ze blaurige politici bepalen wat belangrijk voor hen is?Y siendo mujeriego y fanfarrón, comparte todo con Eve Rigby.
En, de rokkenjager en opschepper, vertelt dit aan Eva Rigby.Es un fanfarrón. No puede evitarlo.
Hij is een opschepper, hij kan het niet helpen.Era un fanfarrón que creía ser hábil con la pistola.
Hij was 'n opschepper die dacht dat hij kon schieten.Yo no soy ningún fanfarrón. No digas eso.
En ik ben geen opschepper.Usted enamorada de…¿cómo me llamó?¿Un irlandés fanfarrón?
Jij houdt dus van een Ierse opschepper?Es jerga dominicana para"fanfarrón".
Het is Dominicaanse straattaal voor"opschepper.".No lo sé,¿quieres un fanfarrón?
Ik weet het niet, wil je een opschepper?Ja, que fanfarrón!
Wat een opschepper.
Synonyms are shown for the word 
