Wat Betekent OPSCHEPPERIGE in het Spaans - Spaans Vertaling

• jactanciosa
• arrogantes

Voorbeelden van het gebruik van Opschepperige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Opschepperige Ier!
¡Irlandés fanfarrón!

Deze rare, opschepperige plek.
Este lugar es extraño.

Opschepperige dame die niet belangrijk is?
¿la malhumorada señorita que no es importante?

Sieraden, concerten… Opschepperige diners.
Joyas, conciertos, cenas elegantes.

En de beesten zullen in het oordeel staan van de goddelozen en de opschepperigen.
Y las bestias se levantarán en el juicio de los malvados y jactanciosos.

Geen opschepperige vraag.
No una pregunta jactanciosa.

P2 schijnbare opvolger Leo Zagami bedreigende en opschepperige e-mails stuurde.
P2, Leo Zagami, envió correos electrónicos amenazantes y jactanciosos.

Waar is jouw opschepperige advocaat uit LA?
¿Dónde está tu ostentoso abogado de Los Ángeles?

Bescheiden mensen zijn eigenlijk meer indrukwekkend dan opschepperige.
Las personas humildes son en realidad más impresionante que los fanfarrones.

Een vliegtuig met twee opschepperige apen en een regenboog in de lucht.
Un avión con dos monos jactanciosos y un arco iris en el cielo.

Twee legale steroïden hebben dostinex in warmhartige kronen gegrepen en wrede hydroxytest aangegrepen, als een nervositeit die voor opschepperige grond staat.
Dos esteroides legales han agarrado dostinex en coronas cálidas, agarrando hidroxitest cruel, como un nerviosismo delante de la tierra jactanciosa.

Elke opschepperige woord dat we uiten is een schot direct gericht op onze Maker.
Cada palabra que pronunciamos jactanciosa es un tiro dirigido directamente a nuestro Hacedor.

In het weekend hoorden we Nasrallah's opschepperige woorden over zijn aanvalsplannen.
Durante el fin de semana escuchamos las arrogantes palabras de Nasralá sobre sus planes de ataque.

Behalve die opschepperige, pratende rat… hij is zo'n type waarbij het glas altijd half vol is.
Excepto por esa odiosa rata parlante. Es uno de esos irritantes que ven el vaso medio lleno.

Bedreig de bedreiger en buiten het voorhoofd van opschepperige verschrikking" in zijn toneelstuk"Het leven en de dood van koning Jan"[bron: Martin].
Sea fuego con fuego; amenace al amenazador y destaque la frente del alarde del horror" en su obra"La vida y muerte del rey Juan".[fuente: Martin].

Liberalisme gaat, ondanks zijn opschepperige verklaringen van het tegendeel, niet over diversiteit, meervoudigheid of pluralisme, en dat is ook nooit zo geweest.
El liberalismo, a pesar de sus jactanciosas declaraciones en sentido contrario, no es ni ha sido nunca sobre diversidad, multiplicidad o pluralismo.

In plaats van geloof te hebben, begaan de mensen echter de opschepperige, slechte daad om door hun eigen inspanningen, deelnemers van de goddelijke natuur te willen zijn.
Sin embargo, en lugar de tener fe, la gente comete el jactancioso hecho malvado de tratar de ser participes de la naturaleza divina a través de sus propios esfuerzos.

Want het is makkelijk te maken opschepperig vorderingen op het Internet.
Porque es fácil hacer reclamaciones jactanciosos en Internet.

Schrift spreekt behoorlijk sterk over dit soort opschepperig praten.
Escritura habla muy fuertemente sobre este tipo de conversación jactanciosa.

Ik probeer niet opschepperig te zijn Maar ik heb groupies gedaan in mijn tourbus.
No intento ser un fanfarrón Lo hice con fans durante mis giras.

Ze hebben harten die God vereren en zijn noch arrogant noch opschepperig.
Tienen un corazón que reverencia a Dios y no son ni arrogantes ni jactanciosos.

Als u opschepperig, je zal falen.
Si usted es jactanciosa, Tú fallarás.

Satan is arrogant, opschepperig, bedrieglijk en vol eigenliefde en haat.
Satanás es arrogante, presumido, falso y lleno de amor-propio y odio.

Zij was niet opschepperig, integendeel, zij diende.
Pero no era untuoso: más bien era perfumado.

Je bent zo opschepperig als altijd, Sam.
Eres tan bravucón como siempre, Sam.

De fabrikant van elk product is opschepperig over hun producten.
El fabricante de cada producto es presumido sobre sus productos.

Niet te opschepperig?
¿No es demasiado alarde?

Het is erg opschepperig.
Es bastante elegante.

Het is opschepperig.
Es para alardear.

Hoe "opschepperige" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze opschepperige toon moet je als lezer accepteren.

De reusachtige, opschepperige opschepzeef maakte het plaatje compleet.

Dit lijkt mij juist wel een opschepperige post.

Zijn opschepperige broer Serge is getrouwd met Babette.

Anderen vinden een opschepperige Masarati of Porsche mooier.

Vogelsang werd het paradepaardje van het opschepperige nationaalsocialisme.

Mede ook omdat ze geen opschepperige superheldin is.

want ook vacantie is verworden tot opschepperige dikdoenerij.

Het schuchtere meisje trouwde met een opschepperige blaaskaak.

Waar hij eerst een opschepperige synth-disco DJ was.

Hoe "arrogantes" te gebruiken in een Spaans zin

Los autocomplacientes, los arrogantes lo tienen peor.

Los arrogantes se vuelven muy fácilmente ignorantes.

Son bastante menos arrogantes por lo general.

Los más arrogantes pusieron una trampa para Shantideva.

¡Las reinonas arrogantes nunca irían allí!

¿Cómo podemos ser arrogantes al dispensar este conocimiento?

Encuentro arrogantes los postulados religiosos que aprendí.

"No somos tan arrogantes como pensáis.

Somos tozudos y arrogantes con cierta frecuencia.

Sois un poco pretenciosos, arrogantes y soberbios, no?