Wat Betekent HOOGMOEDIG in het Spaans - Spaans Vertaling

• orgulloso
• arrogante
• altivos
• soberbio
• altivamente
• altaneros
• llenos de orgullo
• orgullosos
• altivo
• arrogantes
• orgullosa

Voorbeelden van het gebruik van Hoogmoedig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Erg hoogmoedig.
Muy orgulloso.

Ze is gewoon zo hoogmoedig.
Pero ella es tan orgullosa.

Dat is hoogmoedig speech.
Es decir el habla orgulloso.

Dat klinkt niet hoogmoedig.
Sí, Lynda, eso no suena vanidoso.

Zo hoogmoedig is zelfs Lucifer niet.
Ni siquiera Lucifer es tan arrogante.

Hij was hoogmoedig.
Era arrogante.

Hoogmoedig en behoordet tot de ongelovigen.”.
No al placer y sí al exterminio de los infieles.

Ik ben geen hoogmoedig man.
No soy un hombre orgulloso.

Was jij hoogmoedig, of behoorde jij tot de hooghartigen?".
¿Ha sido la altivez, la arrogancia?».

Ten tweede. Doe niet zo hoogmoedig. Luister.
Segundo, no seas tan orgulloso.

Wees niet hoogmoedig, maar meng u met de nederigen.
No sean altaneros, sino que júntense con los humildes.

Het negeren van gebed in apologetiek is hoogmoedig.
Ignorar la oración en la apologética es ser orgulloso.

De satan is hoogmoedig en trots op zijn bezitting.
Satanás es glorificado en todo su orgullo y arrogancia.

Het is niet triomferend, niet hoogmoedig genoeg!
¡No suficientemente triunfante, no suficientemente orgulloso!

Maar degenen die hoogmoedig zijn, zullen in de hel eindigen.
Pero aquéllos que son presumidos terminarán en el infierno.

Tegen Wie hebt u de stem verheven en uw ogen hoogmoedig opgeheven?
¿Contra quién has levantado la voz y alzado altivamente tus miradas?

Hij weigerde, hij was hoogmoedig. Hij behoorde tot de ongelovigen.
Se negó y fue altivo: era de los infieles.

Hoogmoedig tegen over hem( de Koran), kletsend in de nacht: jullie verlieten hem.
Altivos con él, y pasabais la noche parloteando».

Je zult nooit meer hoogmoedig zijn op mijn heilige berg.+.
Y así nunca más volverás a ser arrogante en mi santo monte.

Deze Itancan had een dochter, die was mooi, maar ook erg hoogmoedig.
Este itancan tenía una hija que era hermosa, pero también muy arrogante.

Hij zal teleurgesteld zijn als u hoogmoedig en egocentrisch bent.
Él se decepcionará si son orgullosos y egocéntricos.

Ik wil niet hoogmoedig klinken… maar ik ben de beste cheerleader die ze hebben.
No quiero sonar vanidosa, pero soy la porrista más sexy que tienen.

Jazeker, zij die ongelovig zijn zijn hoogmoedig en zij zijn het oneens.
Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición.

Omdat hij niet hoogmoedig was, omdat hij zijn grenzen en zijn zonden erkende.
Porque no era soberbio, porque reconocía sus limitaciones y sus pecados.

Waarlijk, Allah houdt niet van degenen die hoogmoedig en opschepperig zijn.”.
Alá no ama a personas arrogantes, y vanagloriosas".

Omdat hij niet hoogmoedig was, omdat hij zijn grenzen en zijn zonden erkende.
Porque no estaba orgulloso, porque reconocía sus limitaciones y sus pecados.

Jullie zijn verschrikkelijk hoogmoedig en kinderlijk in hun gedrag.
Usted está terriblemente arrogante y infantil en su comportamiento.

Hij weigerde en was hoogmoedig, en hij was één van de ongelovigen.
Él se negó y fue arrogante y fue uno de los incrédulos.

Behalve Iblis, hij was hoogmoedig en hij behoorde tot de ongelovigen.
Excepto Iblís, quien fue soberbio y se contó entre los incrédulos.

Iemand die erg trots is of hoogmoedig, krijgt gauw de bijbehorende ellende.
Alguien muy orgulloso o altivo recibe pronto la miseria que le pertenece.

Hoe "hoogmoedig" te gebruiken in een Nederlands zin

Woordloze leugens lachen hoogmoedig om ongevangen daders.

Koning Nebukadnezar verhief zich hoogmoedig zijn macht.

Dat zou toch wel erg hoogmoedig zijn.

schrijft verscheidene malen dat hij hoogmoedig is.

als het maar geen hoogmoedig turbomotortje wordt.

Dat aanbod heb ik natuurlijk hoogmoedig afgeslagen.

Een hoogmoedig lachje speelde om zijne lippen.

Hoogmoedig Jij neemt geen genoegen met middelmatigheid.

Daniel is nooit een hoogmoedig mens geworden.

Kwaadspreken komt voort uit een hoogmoedig hart.

Hoe "altivos, orgulloso, arrogante" te gebruiken in een Spaans zin

Un castillo gótico, del altivos muros y torres.

"Me siento bien orgulloso del equipo.

Orgulloso del país del que proviene?

Solicitudes: traición, como sea arrogante y artículos.

Este príncipe arrogante pretendía ser divino (v.

Víctor, jamás pensaba en esa arrogante mujer.

Otras veces, exhibicionista orgulloso ante peticiones.

¿Cómo puedo sentirme orgulloso por eso?

—Añadió Lucifer otras blasfemias con arrogante soberbia.

Allá arriba, majestuosos, altivos y desafiantes, Els Forats Grossos.