Wat Betekent HOOGMOEDIGE in het Spaans - Spaans Vertaling

• orgullosa
• arrogante
• soberbio
• altivos
• orgulloso
• orgullosos
• soberbios
• de orgullo

Voorbeelden van het gebruik van Hoogmoedige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sigrid de Hoogmoedige.
De Sigrid la Altiva.

Hoogmoedige ogen, een valse tong.
Ojos soberbios, lengua mentirosa.

Je trotse en hoogmoedige borst.
Tu pecho… Orgulloso y arrogante.

Hoogmoedige ogen, een valse tong.
Ojos altaneros, una lengua mentirosa.

Je trotse en hoogmoedige borsten.
Sus senos orgullosos y arrogantes.

Hoogmoedige ogen, een valse tong.
Los ojos altivos, la lengua mentirosa.

Alleen in de ogen van de hoogmoedige.
Solamente en los ojos de los orgullosos.

Hoogmoedige draak zal reden hebben tot berouw.
Dragón soberbio tendrá que arrepentirse.

Maar jullie waren hoogmoedige en misdadige mensen.".
Pero fuisteis altivos y gente pecadora».

Hoogmoedige draak zal reden hebben tot berouw.'.
Dragón arrogante será motivo de arrepentimiento”.

De lankmoedige is beter dan de hoogmoedige.
Mejor es la paciencia de espíritu que la arrogancia de espíritu.

Hoogmoedige draak zal reden hebben tot berouw.'.
Un dragón arrogante puede dar causa al arrepentimiento".

Scepticisme is een oppervlakkige en hoogmoedige houding-.
El Escepticismo es una actitud superficial y orgullosa-.

Maddy, je trotse en hoogmoedige borsten spoken door mijn dromen.
Maddy, sus pechos orgullosos y arrogantes persiguen mis sueños.

Hoogmoedige stemmen die op de arm van het vlees vertrouwen.
Voces de orgullo que ponen su confianza en el brazo de la carne.

Hij vernedert de arrogantie van de hoogmoedige, maar Hij redt de nederigen.
El humilla la altivez del soberbio, pero salva a los humildes.

Hoogmoedige ogen, een valse tong, handen die onschuldig bloed vergieten.
Ojos soberbios, lengua mentirosa, manos que derraman sangre inocente.

Mensen die zich volmaakt voelen, die anderen bekritiseren, zijn hoogmoedige mensen.
Y la gente que se siente perfecta, que critica a los otros, es gente orgullosa.

De hoogmoedige zoekt de aardse macht, terwijl de arme van geest het rijk der hemelen zoekt".
El soberbio busca el poder terreno, mientras el pobre de espíritu busca el Reino de los cielos.

Ik zal hen niet toestaan zielen te vernietigen in hun hoogmoedige zoektocht naar wraak op God.
Yo no permitiré que ellos destruyan almas en su orgullosa búsqueda de venganza contra Dios.

De duistere kliek en zijn hoogmoedige manipulatie van de Amerikaanse en Russische regeringen zijn primair verantwoordelijk voor de onenigheid in de afgelopen zestig jaren.
La camarilla oscura y su manipulación arrogante de los gobiernos estadounidense y soviético es la principal responsable de los últimos sesenta años de discordia».

Ik zal een einde maken aan de arrogantie van de hoogmoedige en de trots van de meedogenloze vernederen.
También pondré fin a la arrogancia de los soberbios, Y abatiré el orgullo de los despiadados.

De duistere kliek en zijn hoogmoedige manipulatie van de Amerikaanse en Russische regeringen zijn primair verantwoordelijk voor de onenigheid in de afgelopen zestig jaren.
El conspirador de la oscuridad y su arrogante manipulación de los gobiernos Americano y Soviético son primariamente responsables de los últimos 60 años de discordia.

Vermomd als oude vrouw, kwam de Sibille van Cumae naar Tarquinius de Hoogmoedige, de laatste koning van de stad.
Vestida como una mujer anciana, la Sibila de Cumas acudió a Tarquino el Soberbio, el último rey de la ciudad.

Hun harteloze begerigheid en hoogmoedige wraak is een gruwel voor de Heer, en daarvoor zullen ze betalen.
Su cruel regodeo y su arrogante venganza constituyen una abominación para el Señor y pagarán por ello.

Maria Sophia- zo heette Sneeuwwitje in het echt- moest vluchten voor haar ijdele en hoogmoedige stiefmoeder Claudia Elisabeth.
Maria Sophia, que es como se llamaba correctamente Blancanieves desde el punto de vista histórico, tuvo que huir de su vanidosa y arrogante madrastra Claudia Elisabeth.

Dit alles gebeurde omdat één schepsel hoogmoedige gedachten had en besliste te rebelleren tegen God!
Todo esto sucedió porque una criatura tuvo algunos pensamientos orgullosos y decidió rebelarse contra el Señor!

En Moesa zei:"Ik zoek bescherming bij mijn Heer en jullie Heer tegen iedere hoogmoedige die niet in de dag van de afrekening gelooft.".
Moisés dijo:«Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra todo soberbio que no cree en el día de la Cuenta».

Bij scherpe veranderingen in de toestand geraakt de hoogmoedige en opgeblazen bureaucratie gemakkelijk uit het lood.
Enfrentada a los virajes bruscos de la situación, la burocracia orgullosa y engreída cae fácilmente en la confusión.

God stond toe dat er in Zijn Kerk een lauwe en hoogmoedige geest de kop opstak(door individuele vrije wil).
Dios permitió que un espíritu de orgullo y tibieza se desarrollase en Su Iglesia(a través de la libre voluntad de cada uno).

Hoe "hoogmoedige" te gebruiken in een Nederlands zin

Laten we ons wachten voor hoogmoedige oordelen.

Dat zou een vreselijk hoogmoedige houding zijn.

Was hij geen hoogmoedige ijdeltuit, geen vrouwenloper?

Fens) - een hoogmoedige zonder karaktervastheid (A.

Wat had zijn hoogmoedige bestaan dat nodig.

Is dit niet een stukje hoogmoedige eigen-kerkhandhaving?

Yang bovenaan: Een hoogmoedige draak krijgt spijt.

Wat een liefde tot zulke hoogmoedige discipelen.

Zaken die de hoogmoedige mens konden bedreigen.

Over hoogmoedige zondaars die kwetsbare mensen vervolgen.

Hoe "soberbio, orgullosa, arrogante" te gebruiken in een Spaans zin

Soberbio análisis, como siempre Juan Ramón.

Que porte soberbio tiene este actorazo!

Los zapatitos, de lejos, pequeña orgullosa flota.

Lean este soberbio collage del horror.

—se quejó Sue, con soberbio desdén—.!

—No, no son falsas —terció arrogante Zoa—.

Ser arrogante pero intentamos extraer en un.

Cuando tu competidor sea arrogante pídele consejos.

Mostrábase orgullosa de que «todo fuese suyo».

"Estoy orgullosa por todo eso", concluyó.