Voorbeelden van het gebruik van Soberbios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ojos soberbios, lengua mentirosa.
Muchos buenos pilotos son soberbios.
Dios mío, unos soberbios se levantan contra mí.
O God, hoogmoedigen staan tegen mij op.Que no me opriman los soberbios.
Los soberbios me han cavado hoyos; Mas no obran según tu ley.
De hovaardigen hebben mij putten gegraven, hetwelk niet is naar Uw wet.Recuerde estos dos hechos soberbios.
Ojos soberbios, lengua mentirosa, manos que derraman sangre inocente.
Hoogmoedige ogen, een valse tong, handen die onschuldig bloed vergieten.Contra mí forjaron mentira los soberbios.
Hoogmoedigen hebben mij met leugens besmeurd.La fe no es propia de los soberbios, sino de los humildes.
Het geloof is echter niet van de trotsen maar van de nederigen.¡Qué mala es la morada de los soberbios!
Dat is de slechtste plaats voor de hoogmoedigen.Fosas me han cavado los soberbios, los que no están de acuerdo con tu ley.
De hovaardigen hebben mij putten gegraven, hetwelk niet is naar Uw wet.El Señor derriba la casa de los soberbios.
De HEER verwoest het huis van de hoogmoedigen.Oh Dios, los soberbios se levantaron contra mí, Y conspiración de violentos ha buscado mi vida, Y no te pusieron delante de sí.
O God! de hovaardigen staan tegen mij op, en de vergaderingen der tirannen zoeken mijn ziel; en zij stellen U niet voor hun ogen.Sabemos lo que sucederá con los soberbios.
En we weten wat er dan met de opvarenden gebeurt.Como hemos escuchado esta mañana,"Dios resiste a los soberbios, pero da gracia a los humildes".
Mejor es ser deespíritu humilde con los pobres Que dividir el botín con los soberbios.
Het is beter nederigvan geest te zijn met de zachtmoedigen, dan roof te delen met de hovaardigen.En definitiva,Pure es un juego de carreras brillante que combina unos gráficos soberbios con una mecánica de juego sencilla, interesante e innovadora.
Pure is een briljante arcade-racegame en beschikt over een pakkende combinatie van innovatie, geweldige graphics en eenvoudige, maar verslavende gameplay.Y,¡qué horrible, en verdad, será la morada de los soberbios!
En slecht is de Verblijfplaats van de hoogmoedigen.¿No hay en la gehena una morada para los soberbios? 60.
Is er in de hel geen tehuis voor de hoogmoedigen? 60.Ella sabe-y lo dijo- que en la historia pesa la violencia de los prepotentes, el orgullo de los ricos,la arrogancia de los soberbios.
Zij weet- zij zegt het- dat in de geschiedenis het geweld van de machtigen doorweegt, de hoogmoed van de rijken,de arrogantie van de hoogmoedigen.Allí hay reyes y generales que conquistaron naciones,hombres valientes que nunca perdieron una batalla, guerreros soberbios y ambiciosos cuya venida hacía temblar reinos.
Er zijn koningen en generaals die de volken hebben overwonnen,dappere mannen die nooit een veldslag hebben verloren, trotse en eerzuchtige strijders die door hun opmars koninkrijken deden beven.Sus grabaciones de los títulos de Gene Gifford y Casa Loma Orchestra no son meras copias,sino cuidadosas interpretaciones en las que tocaban músicos soberbios.
Zijn opnames van Gene Gifford titels en Casa Loma Orchestra zijn niet alleen kopieën,maar voorzichtig interpretaties die geweldige muzikanten gespeeld.Tanto el pianista como el cantante fueron soberbios.
¡Qué mala es la morada de los soberbios!».
Slecht is dan de verblijfplaats van de hoogmoedigen.".¿No hay en la gehena una morada para los soberbios?
Is de Hel geen verblijfplaats voor de hoogmoedigen?¿Acaso no hay en el Infierno refugio para los soberbios?
Is er in de hel geen tehuis voor de hoogmoedigen?¿Acaso no es el Infierno la morada para los soberbios?
Is de Hel geen verblijfplaats voor de hoogmoedigen?¿No es el infierno la morada[justa] para los soberbios?
Is de Hel geen verblijfplaats voor de hoogmoedigen?Alta sensibilidad de hasta ISO 3200, además de reducción de ruido de ISO alto paraobtener imágenes de aspecto natural con colores soberbios, incluso con poca iluminación.
Hoge gevoeligheid tot ISO 3200 met ruisonderdrukking(met hoge ISO-waarde)voor natuurlijk ogende foto's met prachtige kleuren, zelfs bij weinig licht.
