Voorbeelden van het gebruik van Llenos de orgullo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición.
De ongeloovigen zijn verkleefd aan trotschheid en twist.Llenos de orgullo, su narcisismo significa que creen que tienen el derecho de despreciar a otros y derramar veneno en Mi Nombre.
Vol van trots betekent hun narcisme dat ze het recht hebben om anderen te minachten en gif te spuien in Mijn Naam.Por los infieles están llenos de orgullo y en oposición.
Llenos de orgullo, los estudiantes de la escuela primaria ahora pertenecen a los niños"grandes" y esperan el próximo día de clases.
Vol trots zijn basisschoolstudenten nu de 'grote' kinderen en zij kijken uit naar de volgende schooldag.No lloremos su pérdida. En cambio, envidiémoslos,pues se fueron gozosos y llenos de orgullo, al amparo de su fe.
Laat ons hen benijden omdat zij vreugdevol en vol trots voor hun geloof stierven.Ellos están llenos de orgullo, arrogancia y ambiciones mundanas.
Zij zitten vol hoogmoed, arrogantie en wereldse ambities.El odio encuentra unhogar preparado en las almas de aquellos que son celosos, llenos de orgullo, solitarios y confundidos.
De haat vindt een instapklarewoning in de zielen van diegenen die jaloers zijn, hoogmoedig, eenzaam en verward.Ellos están llenos de orgullo, arrogancia y ambiciones mundanas.
Ze zijn vervuld met trots, arrogantie en wereldse ambities.Se reunió con productores de hamacas que amaban su trabajo y hablaban llenos de orgullo de sus obras de arte de colores vistosos.
Hij ontmoette hangmatten-producenten die van hun baan hielden en vol trots over hun kleurrijke meesterwerken spraken.Llenos de orgullo, su narcisismo significa que creen que tienen el derecho de despreciar a otros y derramar veneno en Mi Nombre.
Vervuld van hoogmoed leidt hun narcisme ertoe dat zij geloven dat zij het recht hebben anderen te minachten en in Mijn Naam gif te spuien.Después de la Guerra de 1967, nosotros, los Judios estaban llenos de orgullo que'nuestra tierra' se había vuelto tan poderoso y exitoso.
Na de oorlog in 1967 waren wij Joden vervuld van trots dat “ons thuisland” zo machtig en voorspoedig geworden was.Llenos de orgullo, su narcisismo significa que creen que tienen el derecho de despreciar a otros y derramar veneno en Mi Nombre.
Verzadigd van hoogmoed betekent hun eigenliefde dat ze denken dat ze het recht hebben om anderen te minachten en gif rond te strooien in Mijn Naam.Dios ha revelado claramente la estructura y el espíritu de Su camino que conduce a lapaz, que es expresado espiritualmente por los mandamientos que Él ha dado a los seres humanos egoístas y llenos de orgullo.
God heeft duidelijk de structuur en de geest van Zijn weg van vrede geopenbaard,die geestelijk te onderscheiden is door middel van de geboden die Hij aan de egoïstische en hoogmoedige mensheid gegeven heeft.Los japoneses estaban llenos de orgullo, incluso cuando el mismo Presidente Theodore Roosevelt había entablado negociaciones de paz entre los dos países en Portsmouth.
De Japanners waren apetrots, hoewel president Roosevelt nog bezig was vredesgesprekken tussen de beide landen te leiden in Portsmouth.Y por tanto, será que, en el período previo a Mi SegundaVenida los que creen que son más dignos, más calificados, pero llenos de orgullo, se enfrentarán a una amarga reprimenda y bajo ellos caerán/sucumbirán.
En zo zal het zijn in de laatste aanloop naar Mijn Tweede Komst,dat diegenen die geloven dat ze meer waard zijn en beter gekwalificeerd maar vol trots, een bittere berisping zullen tegemoet gaan en ze zullen neervallen.Sin embargo, estos hombres eruditos, llenos de orgullo, vestían ropas enjoyadas(con joyas) y se jactaban de sus posiciones dentro del Templo de Dios.
Toch droegen deze geleerde mannen, barstend van trots, met-juwelen-getooide kleding en zij gingen prat op hun posities binnen de Tempel Y por tanto, será que, en el período previo a Mi Segunda Venida los que creen que son más dignos,más calificados, pero llenos de orgullo, se enfrentarán a una amarga reprimenda y bajo ellos caerán.
En dus zal het in de laatste aanloop naar Mijn Tweede Komst zijn dat diegenen die achtenswaardiger enbekwamer menen te zijn, maar vol hoogmoed zitten, met een bittere berisping geconfronteerd zullen worden en zij ten val zullen komen.Sus devotos seguidores son tercos, dominantes, llenos de orgullo y profundamente comprometidos con esta adversario Mío, que se ha apoderadode sus almas bajo su poderosa influencia.
Haar toegewijde volgelingen zijn koppig, dominant, vol trots en zeer toegewijd aan deze tegenstander van Mij die hun zielen onder haar krachtige invloed heeft gegrepen.Y en consecuencia esto estará/pasará al último en el período previo a MiSegunda Venida que los que creen que son más dignos, más calificados, pero llenos de orgullo, se enfrentarán a un reproche amargo y abajo caerán.
En zo zal het zijn in de laatste aanloop naar Mijn Tweede Komst,dat diegenen die geloven dat ze meer waard zijn en beter gekwalificeerd maar vol trots, een bittere berisping zullen tegemoet gaan en ze zullen neervallen.El año pasado nos sometieron llenos de orgullo un primer informe anual que, por cierto, es la única fuente disponible hasta ahora para que la opinión pública pueda saber algo acerca de la manera de funcionar de Schengen!
Afgelopen jaar werd ons vol trots een eerste jaarverslag gepresenteerd, overigens de enige bron waaruit het publiek ooit iets over de manier van werken van Schengen te weten kan komen!Y en consecuencia esto estará/pasará al último en el período previo a Mi Segunda Venida que los que creen que son más dignos,más calificados, pero llenos de orgullo, se enfrentarán a un reproche amargo y abajo caerán.
En dus zal het in de laatste aanloop naar Mijn Tweede Komst zijn dat diegenen die achtenswaardiger enbekwamer menen te zijn, maar vol hoogmoed zitten, met een bittere berisping geconfronteerd zullen worden en zij ten val zullen komen.El Fariseo estaba lleno de orgullo, él pensaba que no necesitaba un Salvador.
De Farizeeër zat vol trots; hij dacht dat hij geen Redder nodig had.Llena de orgullo, solía mostrarme su anillo de compromiso de brillantes.
Zij toonde me altijd vol trots haar briljanten verlovingsring.Mi corazón está sin duda lleno de orgullo.
Mijn hart is inderdaad vervuld van trots.Y la mascota… el mayor fanático de Wexler,¿lleno de orgullo?
En de mascotte, Wexlers grootste fan, vol trots?Una nación llena de orgullo.
Een natie vol trots.Pero el orgullo es un pecado y usted está tan lleno de orgullo!
Maar Me has dado una hija que me llena de orgullo y placer.
U heeft me een dochter geschonken… die mij met trots vult.El maestro Mu-un dijo que no tenias nada, pero que estas lleno de orgullo.
Meester Mu-un zei dat ondanks dat je niets hebt toch vol trots bent.El hombre, hablando una sola lengua y lleno de orgullo, construyó una torre para llegar al cielo.
De mensen spraken slechts één taal en vol trots bouwden ze een toren die tot aan de hemel reikte.
