Voorbeelden van het gebruik van Fans esperan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Los fans esperan mucho de él!
De supporters verwachten veel van hem!Q: Por último un mensaje para vuestras fans esperando en Japón!
Q: Ten slotte een berichtje voor jullie fans in Japan!Sé que sus fans esperan un segundo libro mi esposa incluida.
Je fans hopen op een tweede boek. M'n vrouw ook.Pero es un chiste inteligente, y los fans esperan eso de nosotros.
Maar het is een grapje en de fans verwechten dat van ons.Sus fans esperan su regreso en grande o pequeña pantalla.
Zijn fans wachten op zijn terugkeer op klein of groot scherm.Puedes ver el escenario donde todos los fans esperan a la estrella para que empiece a cantar.
U kunt zien dat de fase waarin alle fans wachten op de ster om te gaan zingen.Tus fans esperan verte en la tele, resolviendo problemas.
Je fans wachten om je op TV te zien, zodat je problemen op kunt lossen.Vampire Weekend ha mantenido a los fans esperando un nuevo álbum durante seis años.
Pero licuadora cuidado: no tiene miedo de lo vulgar y el crudo- y, de hecho,eso es lo que sus fans esperan.
Maar blender let op: hij is niet bang voor de vulgaire en het ruwe- en in feite,dat is wat zijn fans uit te kijken.Advierten de inmediato que los fans esperan depredador alienígena y se justificarán en su totalidad.
Onmiddellijk waarschuwen dat de fans hopen buitenaardse roofdier en gerechtvaardigd zal worden vol.Tienes que crear una historia desde cero, llevar diferentes elementos del juego[al cine]y ser fiel a lo que los fans esperan de él.
Je moet een verhaal bedenken die al die verschillende elementen van degame gebruikt en trouw blijft aan wat fans verwachten.Espectativas de los fans- lo que los fans esperan de cada partido- es lanzado e inmediatamente juega un papel importante en la vida de los manages.
Fanverwachtingen- wat de fans vóór elke wedstrijd verwachten- worden geïntroduceerd en beginnen direct een belangrijke rol te spelen in het leven van managers.Una página de fans en Facebook es unlugar donde las personas que han elegido para ser sus fans esperan a ser escuchados, informados y entretenidos.
Een fanpagina op Facebook is een plekwaar mensen die ervoor gekozen hebben om je fans te verwachten Ofrecemos la experiencia inmersiva y auténtica que los fans esperan de FIFA, aprovechando las múltiples opciones de juego que permite Nintendo Switch tanto en casa como fuera de ella.”.
We leveren de meeslepende en authentieke ervaring die fans verwachten van FIFA, terwijl we nieuwe manieren introduceren om zowel thuis als onderweg op de Nintendo Switch te spelen.”.Ha quedado claro que nuestro plan para lanzar la versión para consolas en junio no va a ser posible, hemos hecho buenos progresos, pero hemos concluido que necesitaremos seis meses más para asegurar quellevaremos la experiencia que nuestros fans esperan y merecen.
Het is duidelijk geworden dat de geplande release in juni voor de consoleversie niet mogelijk is, maar we hebben wel goede progressie gemaakt en hebben nog zo'n zes maanden nodig om er zeker van te zijn datwe een ervaring leveren die onze fans verwachten en verdienen.El equipo ha trabajado duro para asegurarse de queMortal Kombat X cumpla con todo lo que los fans esperan junto con nuevos personajes, nuevos modos de juego y un nuevo motor gráfico”.
Het team heeft hard gewerkt om ervoor te zorgen datMortal Kombat X alles levert wat de fans verwachten, zoals nieuwe personages, nieuwe game modi en een splinternieuwe graphics engine.".Si bien se ha hecho evidente que la versión prevista para junio para las consolas no va a ser posible, hemos hecho grandes progresos, y hemos concluído que vamos a necesitar unos seis meses más para asegurar queofreceremos la experiencia que nuestros fans esperan y merecen.
Het is duidelijk geworden dat de geplande release in juni voor de consoleversie niet mogelijk is, maar we hebben wel goede progressie gemaakt en hebben nog zo'n zes maanden nodig om er zeker van te zijn datwe een ervaring leveren die onze fans verwachten en verdienen.Mientras que los fans esperan la nueva Odyssey credo del asesino que traerá a todos de la antigua Grecia en la piel de Alejo y Cassandra, Lionel Raynaud, vicepresidente ejecutivo de Ubisoft, ya estamos hablando del nuevo capítulo que verá la luz en consolas de nueva generación, presumiblemente, PlayStation y Xbox 5 Scarlett.
Terwijl fans wachten op de nieuwe Assassin's Creed Odyssey dat alle van het oude Griekenland in de schoenen van Alexios en Cassandra, Lionel Raynaud, EVP van Ubisoft zal brengen, zijn we al over het nieuwe hoofdstuk dat het licht zal zien op de next-gen consoles, vermoedelijk PlayStation en Xbox 5 Scarlett.LEGO Star Wars: El despertar de la fuerza ofrece una increíble experiencia de juego con no solo el contenido de la película, pero además ofreciendo contenido exclusivo con toda la diversión y el humor que puedes esperar de un videojuego LEGO,junto con la épica aventura de Star Warsque los fans esperan.”.
LEGO Star Wars: The Force Awakens biedt een ongelooflijke game-ervaring die niet alleen de film beslaat, maar ook exclusieve content met alle plezier en humor die je Los fabricantes han hecho mejoras,pero no es tan raro como los fans esperaban.
Fabrikanten hebben verbeteringen aangebracht, maar niet zo vreemd als gehoopt fans.Con estas palabras lo hacía realidad algo que muchos fans esperaban.
En wat die wending teweeg brengt is iets waarop veel fans op hadden gehoopt.Alien: Isolation,¿el juego que los fans esperaban?
Alien: Isolation is de spannende games waar fans op gewacht hebben.Los fans esperarían que se les eligiera para poder así contribuir a aumentar las cifras de sus grupos musicales favoritos.
Fans zullen hopen dat zij uit worden gekozen zodat ze bij kunnen dragen aan de telling voor hun favoriete artiesten.Finalmente, los fans esperaban el resultado del proyecto- todos los argumentos convergen en la tercera parte.
Tenslotte fans wachtte het projectresultaat- alle verhaallijnen samen in het derde deel.Nuestros fans esperaron durante años para el lanzamiento del juego y queremos asegurarnos de que puedan experimentarlo como una aventura completamente nueva“.
Onze fans hebben jaren gewacht op de game en we willen er zeker van zijn dat ze het kunnen ervaren als een compleet nieuw avontuur.Tras ocho años, 73 capítulos y muchas muertes, los fans esperaban encontrarse ante un final épico, pero hubo quienes, en su lugar, terminaron con un mal sabor de boca por el pobre desarrollo de la trama, no solo en el último capítulo, sino a lo largo de la octava temporada.
Na acht jaar, 73 afleveringen en vele doden, verwachtten de fans dat ze voor een episch einde stonden, maar er waren mensen die in plaats daarvan een slechte smaak in hun mond kregen vanwege Que Metroid Prime FederationForce no es el juego de Metroid que los fans esperaban no es ya ninguna novedad.
Metroid Prime-Federation Force is niet de Metroid-game waar fans al jaren op wachten, zoveel is duidelijk.En la galería E laine Cassell del Soho los fans esperaban a los ricos y famosos para la exposición de Laura Mars.
Aan de Elaine Cassell Galerie in Soho wachtten fans op de beroemdheden voor de opening van Laura Mars' fototentoonstelling.Bueno, eso es millones de fans esperaron al menos algo diferente de Rovio gran estudio, los autores de uno de los más populares Angry Birds juego del mundo….
Nou, dat is miljoenen fans wachtten op zijn minst iets anders dan Rovio grote studio, auteurs van een van 's werelds meest populaire Angry Birds game….
