Voorbeelden van het gebruik van Fascia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Piel, grasa… fascia.
Su fascia es sana.
Haar bindweefsel is gezond.La infección está atravesando la fascia hasta la prótesis.
De infectie gaat door het bindweefsel naar de prothese.El colágeno es la proteína estructural tejida de la fascia.
Collageen is het structurele eiwit dat uit de fascie gebreid wordt.Usted necesita obtener a través de la fascia a las fibras musculares.
Je moet door het bindweefsel naar het spierweefsel.
Mensen vertalen ook
Fascia tagliamento: una solución para la insonorización de paredes o habitaciones.
Fascia tagliamento: een oplossing voor de geluidsisolatie van muren of kamers.Este es el llamado Fascia Stretch Training-Seven Principio.
Se puede hacer con la ayuda de clavijas de madera y tiras fascia de plástico.
Het kan worden gedaan met behulp van houten pennen en plastic fascia strip.La fascia también puede contraerse o apretarse en respuesta a las señales de“peligro” del cerebro.
Fascia kan ook samentrekken, of aangescherpt worden als reactie op “gevaarlijke” signalen van de hersenen.Esta banda es un engrosamiento de la fascia normal que rodea toda la pierna.
Deze band is een verdikking van het normale peesblad dat het gehele been omgeeft.Empezando por el dinámico frontal con su gran parrilla doble ysu amplia fascia.
Te beginnen met de dynamische voorkant met grote dubbele nieren enbrede voorschort.Fascia también puede contraerse, o apretar, en respuesta a señales de"peligro" del cerebro.
De fascia kan ook samentrekken of aanspannen, als reactie op Usted tendrá que hacer la práctica antes de que usted decida quees hora de doblar la fascia de aluminio.
U moet de praktijk te maken voordat je besluit dathet tijd is om het aluminium dashboard te buigen.
En los atletas, la fascia también se puede sentir, que luego se debe a una demanda excesiva de la fascia.
Bij atleten kan de fascia ook gevoeld worden,wat dan te wijten is aan een overmatige vraag van de fasciae.Fasciotomía plantar del empeine: los médicos quitan parte de la fascia plantar para aliviar la presión en el nervio del pie.
Plantaire fasciotomie: Artsen verwijderen een deel van de peesplaat om de druk op de zenuwen in de voet te verlichten.La fascia y los músculos se cortan a través de la capa hasta que se eliminan las superficies articulares de la herida.
Fascia en spieren worden over de laag gesneden tot de gewrichtsvlakken zijn verwijderd naar de wond.No parece invadir los tendones adyacentes, la fascia o la piel y suele remitir espontáneamente con el tiempo.
Het lijkt niet binnen te dringen in aangrenzende pezen, fascie of huid, en doorgaans verdwijnt het spontaan met de tijd.La fascia representa por un lado el nombre latino para el tejido de la fascia, y por otro lado la fascia representa.
Fascia staat aan de ene kant voor de Latijnse naam voor het fascial weefsel en aan de andere kant staat Fascia voor….El Yang Yoga no se enfoca nialcanza los tejidos conectivos(fascia, articulaciones, ligamentos o tendones) tanto como el Yin Yoga.
Yang Yoga beïnvloedt niet zozeer het bindweefsel(fascie, gewrichten, ligamenten of pezen) zoals Yin Yoga doet.Las canaletas de estilo K son el estilo más popular en general, pero hay otros estilos, como el estilo de caja,medio redondo y fascia.
K-stijl dakgoten zijn de meest populaire stijl, maar er zijn andere stijlen, zoals doos,halfronde en fascia-stijl.La fascia es un tejido conectivo en todo nuestro cuerpo que actúa como correas, manteniendo nuestras entrañas, donde se supone que deben ser.
Fascia is een bindweefsel in heel ons lichaam die zich gedraagt als singels, het houden van onze ingewanden waar ze hoort te zijn.Es estratégicamente montado en la primera parte-la mayor parte de la campana,en particular la frontera de su vehicleâ € ™ s fascia.
Het ligt op een strategische mounten in het meest koplampsystemen gedeelte van de kap,met name de grens van uw vehicleâ € ™ s naambord.La fascia es un tejido conectivo duro, elástico y delgado, que envuelve la mayoría de lasestructuras dentro del cuerpo humano, incluyendo los músculos.
Fascia is een dun, taai, elastisch type bindweefsel dat de meeste structuren in het menselijk lichaam omhult, inclusief spieren.Esta calcificación es provocada como consecuencia de estiramientosexcesivos y repetidos que causan microtraumatismos en la fascia plantar.
Deze verkalking wordt veroorzaakt als gevolg van overmatige enherhaalde uitrekking die microtraumatismen in de fascie van de plantar veroorzaakt.Por último, pero no menos importante, la fascia también debe ser entrenada como un órgano perceptivo a través de movimientos finos que entrenan los sentidos.
Last but not least, fascia moet ook worden getraind als een opmerkzaam orgaan door fijne bewegingen die de zintuigen trainen.Prepara la mente y el cuerpo para largas sesiones de meditación y estimula la energía vital(Chi)que fluye a través de la fascia en las vías de los meridianos.
Het bereidt lichaam en geest voor op lange meditatiesessies enstimuleert de vitale energie(Chi) die door de fascie stroomt in de meridianen.La fascia es una red de tejido conectivo que envuelve todas las estructuras corporales y se puede comparar con el material de embalaje en una parcela.
Fascia is een web van bindweefsel dat alle lichaamsstructuren omhult en kan worden vergeleken met verpakkingsmateriaal in een pakket.ART® es una técnica vanguardista patentada de tratamiento de tejidos blandos que trata problemas con músculos, tendones,ligamentos, fascia y nervios.
Is een innovatieve massagetechniek waarbij voornamelijk met weke delen en beweging wordt gewerkt. Het behandelt problemen met spieren, pezen,gewrichtsbanden, bindweefsel en zenuwen.La fascia es la"armadura" del tejido conectivo del cuerpo, apretando inmediatamente en respuesta a las señales de los muchos nervios que corren a través de ella.
Fascia is het “harnas” van het bindweefsel van het lichaam, dat onmiddellijk aanspant in reactie op signalen van de vele zenuwen die er doorheen lopen.
