Wat Betekent FCILMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gemakkelijk
• eenvoudig

Voorbeelden van het gebruik van Fcilmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fcilmente y en alta velocidad.
Gemakkelijk en op hoge snelheid.

La dureza se puede determinar fcilmente mediante reactivos.
De hardheid kan gemakkelijk worden bepaald door reagentia.

Fcilmente escapa a todas las dificultades.
Hij ontsnapt makkelijker aan allerlei problemen.

Esto se soluciona fcilmente recurriendo al diccionario.
Los dit gemakkelijk op door gebruik te maken van het woordenboek.

Edite el nombre del archivo para poder reconocerlo fcilmente en Mis rutas.
Wijzig de naam van het bestand zodat je deze eenvoudig kunt herkennen in Mijn routes.

Ver y administrarlos tan fcilmente como lo hara desde una computadora.
Bekijk en beheer deze net zo makkelijk als vanaf een computer.

Puede abrir hasta 16 ventanas al mismo tiempo y cambiar de una a otra fcilmente.
U kunt maximaal 16 vensters tegelijkertijd openen en eenvoudig tussen het ene naar het andere venster wisselen.

Mis rutas permite guardar y recuperar fcilmente rutas y recorridos.
Met Mijn routes kun je gemakkelijk routes en tracks opslaan en ophalen.

Eso puede ser fcilmente manejado por hacer los ajustes siguientes.
Dat kan eenvoudig worden beheerd door het maken van de volgende aanpassingen.

Si usted quiere explorar las islas o algunos parques nacionales usted puede fcilmente tomar ferry o en autobs 5 min.
Als u om eilanden of sommige nationale park te verkennen kunt u gemakkelijk nemen veerboot of bus 5 min.

Estos documentos pueden fcilmente compartidos por los tutores y los alumnos en el aula.
Deze documenten kunnen gemakkelijk gedeeld door de docenten en de studenten in de klas.

Somos un pequeo turoperador pero nuestros servicios pueden ser comparados fcilmente con los agentes de viajes grandes.
Wij zijn een kleine reisbedieningsman, maar onze diensten kunnen gemakkelijk met de grote reisagenten worden vergeleken.

Tambin puede visitar fcilmente los elegantes suburbios de Puerto Bans y Marbella y viajar hasta Gibraltar.
U kunt ook gemakkelijk de elegante voorsteden van Puerto Banus en Marbella bezoeken en verder naar Gibraltar reizen.

Actualmente la crisis del petrleo hace dolorosamente claro que varias formas de energa no se pueden intercambiar fcilmente.
De huidige olie-crisis maakt pijnlijk duidelijk, dat de verschillende vormen van energie niet makkelijk uitwisselbaar zijn.

Sami tiene en contextos oficiales fcilmente abajo para ser justo al norte de Sami.
Sami heeft in de officile contexten gemakkelijk hieronder om net ten noorden van Sami.

El aceite de coco es el nico tipo de aceite que se debe utilizar en la propia piel para que se absorbe fcilmente y mantiene la piel suave.
Kokosolie is de enige soort olie dat men moet gebruiken op je huid, want het is gemakkelijk geabsorbeerd en houdt de huid zacht.

Administrador puede actualizar fcilmente archivos de idioma y puede administrar su sitio web multilinge para la bandera.
Administrator eenvoudig kunt bijwerken taal bestanden en kunnen beheren zijn vlag voor meertalige website.

Hay un programa, que se desarroll para hacer frente a este tipo de eliminacin accidental y puede recuperar fcilmente las carpetas perdidos.
Er is software die is ontwikkeld om te gaan met een dergelijk type van onbedoeld verwijderen en kan gemakkelijk verloren omslagen.

Los nios aprenden a leer y leer ms rpida y fcilmente en un idioma que ya estn familiarizados.
Kinderen leren lezen en sneller en gemakkelijk te lezen in een taal die ze al vertrouwd zijn.

Es fcilmente el ms simple solucin de e-Learning para configurar y administrar, sin embargo, ofrece un conjunto de herramientas increblemente robusto.
Het is gemakkelijk de eenvoudigste e-learning oplossing op te zetten en te beheren, maar toch een ongelooflijk krachtige tool set levert.

Los elementos de las buenas prcticas agrarias comprobados en los controles sobre el terreno se limitan a una serie de criterios poco exigentes pero fcilmente verificables(apartados 62 a 69).
De GLM-elementen die tijdens de controles ter plaatse worden getest, blijven beperkt tot een aantal weinig zeggende, maar vlot verifieerbare criteria(zie de paragrafen 62 t/m 69).

Estas funciones le permiten enviar datos fcilmente mediante el registro de direcciones en este equipo sin transferir los datos mediante el ordenador.
Met deze functies kunt u gegevens gemakkelijk verzenden door alleen bestemmingen in deze machine te registreren zonder gegevens over te dragen via computers.

Con respecto a consultas en la base de datos con trminos de bsqueda general, los datos codificados adicionalmente para valores hematolgicos ayudan a encontrar ms fcilmente los casos pertinentes.
Voor databasezoekopdrachten met termen uit veelomvattende zoekbewerkingen helpen aanvullend gecodeerde gegevens over hematologische waarden om relevante gevallen gemakkelijker te vinden.

Empresas independientes asociadas, especializadas en desarrollo de software, proporcionan extensiones adicionales que se integran fcilmente en la plataforma y que pueden tambin utilizarse para desarrollar sus propias herramientas y soluciones.
ISV-partners voorzien meerwaardeplug-ins die gemakkelijk integreren in het Platform en die ook kunnen gebruikt worden om hun eigen tools en oplossingen te ontwikkelen.

El vitiligo puede ser fcilmente separados por otros trastornos de la piel tales como eczema, dermatitis, la psoriasis, la lepra en el que los parches Vitligo no son comezn y no causan molestias al paciente.
Vitiligo kunnen gemakkelijk worden gescheiden door andere huidaandoeningen zoals eczeem, dermatitis, psoriasis, lepra in dat de Vitiligo patches niet jeukende zijn en ze veroorzaken geen ongemak van de patiŽnt.

Como se expres anteriormente, no fue nuestra intencin producir un nuevo manual, sino producir algo que pudiera ser usado fcilmente por todos aquellos que trabajan en cuestiones de Derechos Humanos con los jvenes.
Over de methoden Zoals reeds vermeld, was het niet onze intentie een nieuwe handleiding te maken, maar eerder iets te creëren dat gemakkelijk kan gebruikt worden door mensen die met jongeren werken rond mensenrechtenthemas.

Torre albarrana es una torre que forma parte de un recinto fortificado con el que est comunicado, aunque generalmente exenta de la muralla y conectada a sta mediante un pequeo arco o puente, que pudiera ser destruido fcilmente en caso de que la torre cayese en manos del enemigo.
Een albarrana-toren is een toren die deel uitmaakt van een versterkte omheining waarmee hij verbonden is, hoewel hij over het algemeen vrij staat van de muur wordt hij er soms ook wel mee verbonden door een kleine boog of brug, die gemakkelijk kan worden vernietigd als de toren in handen van de vijand valt.

Rattle presenta resumenes estadsticos y visuales de datos, transforma los datos en formas que pueden ser fcilmente modeladas, construye modelos supervisados y no supervisados a partir de los datos, presenta el rendimiento de los modelos graficamente y da una puntuacin a los conjuntos de datos nuevos.
Rattle(de R Analytical Tool gemakkelijk leren) presenteert statistische en visuele samenvattingen van gegevens, transformeert gegevens in vormen die gemakkelijk kunnen worden gemodelleerd, bouwt zowel zonder toezicht en onder toezicht staande modellen uit de data, presenteert de prestaties van de modellen grafisch, en scores nieuwe datasets.

Los aparatos de control debern colocarse en los vehculos de modo que, por una parte, el conductor pueda controlar fcilmente desde su sitio el indicador de velocidad, el contador totalizador y el reloj, y que, por otra parte, todos sus elementos, incluidos los de transmisin, estn protegidos contra cualquier deterioro accidental.
De controleapparaten moeten zodanig in de voertuigen worden geïnstalleerd dat enerzijds de bestuurder gemakkelijk vanaf zijn zitplaats de aanwijsinrichting voor de snelheid, de totaalteller en het uurwerk kan controleren en anderzijds alle elementen ervan, met inbegrip van de overbrengingsorganen, zijn beschermd tegen toevallige beschadiging.

Este enfoque presenta ventajas prcticas, pero tambiŽn desventajas financieras: las instituciones tenan pocas alternativas entre las que elegir, el mercado poda prever fcilmente las(8) Informe Especial sobre la poltica inmobiliaria de las instituciones de las Comunidades Europeas, seccin 7.5. Informe Anual relativo al ejercicio 1987, apartado 10.51DO C 316 de 12.12.1988, p.
Deze aanpak bood praktische voordelen, maar kende ook financile nadelen: de instellingen konden uit weinig alternatieven kiezen, de markt kon eenvoudig anticiperen op de beslissingen van de instellingen, en(8) Speciaal verslag inzake het huisvestingsbeleid van de Instellingen van de Europese Gemeenschappen, paragraaf 7.5; Jaarverslag over het begrotingsjaar 1987, paragraaf 10.51(PB C 316 van 12.12.1988).

Hoe "fcilmente" te gebruiken in een Spaans zin

Pueden sentirse fcilmente abrumados por todo esto.

El cerebro humano reconoce fcilmente los dibujos.

Los registros deben ser legibles, fcilmente identificables.

AVELLANAS, PELAR Quieres pelar fcilmente las avellanas?

Gas incoloro, fcilmente reconocible por su olor.

Cualquier persona puede fcilmente aceptar esa versin.

Crea fcilmente un ambiente interesante para ti.

3), se observan dos puntos fcilmente identifcables.

los que ingresan fcilmente pueden irse fcilmente.

Esta comparacin, creo, puede ser fcilmente nterpretada.

Hoe "gemakkelijk, eenvoudig" te gebruiken in een Nederlands zin

Het wordt daar gemakkelijk min dertig.

Het was overigens geen gemakkelijk besluit.

Een eenvoudig voorbeeld moge zulks illustreren.

Eenvoudig metalen opvangbakken bestellen via Manutan.

Dat ging mij best gemakkelijk af.

Handgereedschap kopen: gemakkelijk bij Jurgens Motorsport!

Bleeding Edge technologie voor eenvoudig bleeden.

Daar zijn eenvoudig toepasbare schrijftechnieken voor.

Eenvoudig huisje met een provisorische douche.

Waarop het vrij eenvoudig marketen is.