Voorbeelden van het gebruik van Fef in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo fui miembro del FEF durante cinco años.
Ik ben vijf jaar lid geweest van de FSF.Espuma elastomérica flexible fabricada en fábrica(FEF) según EN 14304.
In de fabriek geproduceerd elastomeerschuim(FEF) conform EN 14304.Cuerda manual 15 joya FEF sub segundo.- Oro amarillo/ rosa con distintivo suizo Más.
Handmatig opwinden 15 juweel FEF sub seconde- Zwitsers geel/ roze goud gemarkeerd Meer.Este programa está certificado por la Fundación Educativa Foundry(FEF).
Dit programma is gecertificeerd door de Foundry Educational Foundation(FEF).Se puede obtener información suplementaria en la FEF o en una de las Oficinas Tempus de los Estados bálticos.
Voor verdere informatie kan men terecht bij de Europese Stichting voor Beroepsopleiding of één van de Tempusbureaus in de Baltische Staten.El ndice de satisfaccin de la Comisin por la respuesta de la FEF ha sido del 97%.
Las Substancias Químicas A/S de FeF en Copenhague, Dinamarca son una de las primeras compañías para recibir su nuevo detector X-Máximo 20.
De Chemische Producten A/S van FeF in Kopenhagen, Denemarken is één van de eerste bedrijven om hun nieuwe x-Maximum detector te ontvangen 20.Una estrecha cooperación en materia de estadísticas, indicadores y criterios comparativos con EUROSTAT, la OCDE,CEDEFOP y FEF;
Nauwe samenwerking op het gebied van statistiek, indicatoren en benchmarks, met EUROSTAT, de OESO,CEDEFOP en de ETF;De este modo, las funciones Link Managementintegradas LFP(Link Fault Pass Through) y FEF(Far-End Fault) ofrecen un control de la conexión permanente.
Zo zorgen de geïntegreerdelink-management-functies LFP(Link Fault Pass Through) en FEF(Far End Fault) voor een permanente bewaking van de verbinding.El FEF no era un ente espeluznante y los reguladores, nacionales e internacionales, tenían un gran margen para arreglárselas como les pareciera, con todas las desafortunadas consecuencias que ya hemos conocido.
De FSF was geen eng schepsel, en de individuele toezichthouders, nationaal en internationaal, konden grotendeels hun eigen gang gaan, met alle onzalige gevolgen vandien.Creo que este Parlamento debería participar plenamente en el funcionamiento de la FEF y, por tanto, he podido apoyar la posición del ponente.
Ik ben van mening datdit Parlement een volwaardige bijdrage dient te leveren aan de werking van deze stichting en heb mij om die reden aangesloten bij het standpunt van de rapporteur.Mientras que este método se ha demostrado en la FEF de los monos rhesus, trabajaría en muchas otras áreas del cerebro e incluso en otras especies igualmente grande del cerebro.
Hoewel deze methode getoond in de FEF van rhesus monkeys, zou het werken op veel andere hersengebieden en zelfs bij andere diersoorten ook grote hersenen.(2016) utiliza este iluminador de gran volumen con la halorodopsina rojo-cambiado de puesto,las mordazas 7 para estudiar la contribución temporal del campo frontal del ojo(FEF) para Movimientos sacádicos memoria-dirigida en dos monos rhesus.
(2016) gebruikt dit hulplicht groot volume met de rood-verschoven Halorhodopsin, Jaws,7 te bestuderen van de tijdelijke bijdrage van het veld frontale oog(FEF) geheugen-geleide saccades in twee rhesus monkeys.Considerado como un centro de ciencia e investigación, la FEF reunirá la información pertinente sobre la situación actual de la formación profesional en dichos países.
De ESO, die als een wetenschappelijk onderzoekcentrum kan worden beschouwd, zal daarom eerst precieze gegevens en informatie over de huidige situatie van de beroepsopleiding in die landen moeten verzamelen.Sugería que, ante la perspectiva de la próxima ampliación, se controlaran los resultados de la cooperación entre elCedefop y la Fundación Europea de Formación(FEF) y se explorara la posibilidad de reforzar más aún dicha cooperación.
Voorstelde om met het oog op de komende uitbreiding de resultaten van de samenwerking tussen het Centrum ende Europese Stichting voor opleiding( ESO) nauwlettend te volgen en de mogelijkheden voor verdere versterking van deze samenwerking te onderzoeken;Una de las principales tareas de la FEF, desde su funcionamiento en enero de 1995, consiste en la adaptación de las acciones de formación profesional a las nuevas exigencias del mercado en los países antes mencionados.
Een van de belangrijkste taken van de ESO, die sedert januari 1995 met haar activiteiten is begonnen, is de beroepsopleidingsacties aan de nieuwe markteisen van bovengenoemde landen aan te passen.Informe sobre los estados financieros yla gestión de la Fundación Europea de Formación(FEF, Turin) correspondientes al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2000 DO C 372 de 28.12.2001.
Verslag over de jaarrekening van de Europese Stichting voor opleiding( ESO- Turijn) betreffende het per 31 december 2000 afgesloten begrotingsjaar PB C 372 van 28.12.2001.El hecho de que la FEF se aloje en el edificio del CEDEFOP, en Berlín, debería contribuir a evitar la duplicidad del trabajo y a proporcionar asimismo la oportunidad de mantener contactos útiles, formales e informales, entre las dos instituciones.
Het feit dat de Stichting zal worden gehuisvest in het CEDEFOP-gebouw in Berlijn, zou ertoe moeten bijdragen dat dubbel werk wordt vermeden en tevens gelegenheid moeten bieden voor vruchtbare, formele en informele contacten tussen de twee instellingen.El tratamiento con una dosis única o múltiples dosis de 0,5 y 1,25 mg de fingolimod durante dos semanas, no se asocia con un incremento detectable de la resistencia de las vías aéreas medida por FEV1 yel ritmo del flujo espiratorio forzado(FEF) de 25-75.
Behandeling met fingolimod met eenmalige of meervoudige doses van 0,5 en 1,25 mg gedurende twee weken wordt niet in verband gebracht met een waarneembare toename in de luchtwegweerstand,gemeten als FEV1 en forced expiratory flow rate( FEF) 25-75.De modo, que, cuando la siguiente crisis golpeó, el FEF resultó ser deficiente y en 2009 los Gobiernos del G-20 llegaron a la conclusión de que era necesario un modelo más riguroso: el Consejo de Estabilidad Financiera.
Dus toen de volgende crisis toesloeg, bleek de FSF tandeloos, en in 2009 besloten de regeringen van de G-20 dat een strenger model wenselijk was- het Financial Stability Board(FSB, de Financiële Stabiliteits Raad).Cuando los ministros de Hacienda del G-7 pidieron a Hans Tietmeyer, ex Presidente del Bundesbank, que examinara su eficacia, recomendó una nueva araña,conocida como Foro sobre Estabilidad Financiera(FEF), que examinaría el sistema financiero en conjunto e intentaría descubrir las vulnerabilidades que podrían causar problemas en el futuro.
Toen de ministers van Financiën van de G-7 het vroegere hoofd van de Duitse Bundesbank Hans Tietmeyer vroegen om de effectiviteit ervan te onderzoeken, beval hij een nieuwe spinaan, het Financial Stability Forum( Financieel Stabiliteitsforum, FSF), die het financiële systeem als geheel moest onderzoeken en moest proberen zwakheden bloot te leggen die in de toekomst voor problemen zouden kunnen zorgen.El FEF examinó también las medidas adoptadas para hacer frente a la inquietud generada con respecto a los centros financieros extraterritoriales y alentó a éstos a mejorar sus prácticas de supervisión y cooperación, entre otras cosas, participando en el programa de evaluación puesto en marcha por el FMI.
Het Forum heeft zich verder verdiept in de tot dusver genomen maatregelen om tegemoet te komen aan de bezorgdheid over offschore financial centres en heeft deze centra ook aangemoedigd om tot betere toezichts- en samenwerkingsverbanden te komen door onder andere deel te nemen aan het door het IMF gelanceerde beoordelingsprogramma.Gestin de personal(apartados 12 y 13)Aunque los derechos financieros del personal de la FEF estn calculados correctamente y certificados por los documentos de apoyo, en el pasado estos derechos han sido fijados por la Unidad de personal.
Personeelsbeheer(punt 12 en 13) Hoewel de financile rechten van het personeel van de Stichting correct zijn berekend en door bewijsstukken gecertificeerd, werden deze rechten in het verleden door de eenheid Personeelszaken gecontroleerd.Sin embargo, el total de traducción de documentos ha aumentado de 50.900 páginas entonces a 59.900 ahora con un saldo positivo de 9.000 páginas, que es el resultado de toda una serie de ajustes a la baja en la demanda que esperamos de ciertas agencias(EEA- Copenhague, EFIL- Dublin, EMEA-Londres, OEDT- Lisboa), y al alza en otros casos(EUROPOL-La Haya, FEF- Turin, OCW-Angers, OERX- Viena).
Het totale aantal te vertalen documenten is echter gestegen van 50.900 bladzijden toen, naar 59.900 nu,- een stijging van 9000 bladzijden -als gevolg van een hele serie aanpassingen van de vraag in neerwaartse richting die wij van de kant van een aantal agentschappen verwachten(EMA- Kopenhagen, EFIL- Dublin, EMEA -Londen, EWDD- Lissabon), en in opwaartse richting in andere gevallen(EUROPOL-Den Haag, ETF- Turijn, OCW- Angers, OERX- Wenen).La misión de la Fundación Europea de Formación(FEF) consiste en proporcionar y evaluar la asistencia a la formación, facilitar proyectos conjuntos, movilizar a las instituciones de formación públicas y privadas, difundir información, promover cooperación en el campo de la formación profesional(FP), reformar y desarrollar la FP dando una respuesta flexible a las diversas necesidades de los países de Europa Central y Oriental y la Comunidad de Estados Independientes.
De Europeses Stichting voor Opleiding(ETF) is opgericht om te helpen bij het organiseren van de beroepsopleiding, om samenwerkingsprojecten te vergemakkelijken, om publieke en particuliere opleidingsinstanties te mobiliseren, informatie te verspreiden, samenwerking op het gebied van de hervorming van de beroepsopleiding te bevorderen en om flexibel te reageren op de uiteenlopende behoeften van de landen in Midden en OostEuropa en het GOS.Los organismos europeos CEDEFOP y FEF apoyan el desarrollo de la formación profesional y complementan la aplicación de las directrices de la política europea de formación profesional de modo concreto, en particular mediante la recogida, difusión e intercambio de información, experiencias y ejemplos de buenas prácticas, por medio de estudios e informes, así como mediante la preparación y análisis de trabajos de investigación y de experiencias prácticas en la materia.
De Europese agentschappen CEDEFOP en ETF ondersteunen de ontwikkeling van beroepsopleidingen op specifieke wijze. In het bijzonder vullen zij de omzetting van de Europese richtsnoeren inzake beroepsopleidingen aan met de verzameling, verspreiding en uitwisseling van informatie, ervaringen, voorbeelden van goede praktijken, in opdracht uitgevoerd onderzoek en verslagen, alsook met de verwerking en analyse van relevant onderzoek en praktijkervaringen.
