Voorbeelden van het gebruik van Fellowship in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El premio Fellowship Award.
La otra mitad procede de un sin número de pequeñas contribuciones individuales y de compañías,en particular a través de la«Fellowship».
La contribución de la«Fellowship» es un crecimiento constante y fiable, aumentando en un 164% desde el 2010.
Fellowship-bijdragen hebben een structurele en constante groei laten zien, en zijn met 164% vergroot sinds 2010.El Software Libre es una parte esencial de nuestra libertad global,así que era algo natural hacerme miembro de la«Fellowship» de la FSFE.
Vrije Software is een essentieel deel van onze wereldwijde vrijheid,dus was het natuurlijk om lid te worden van de Fellowship van (la tarjeta de la Fellowship).¡Por favor, evite el término"crypto card" o"criptotarjeta" por asuntos de marcas registradas!
(De Fellowshipkaart) Als gevolg van problemen rond een handelsmerk vermijden we de term"crypto card"!Son, respectivamente, nuestro nuevo Presidente, Vicepresidenta, Director Ejecutivo, Coordinador de la FTF,coordinador Fellowship y Director Financiero.
Zij zijn respectievelijk aanvaard als Voorzitter, Vice-voorzitter, uitvoerend directeur,FTF-coördinator, Fellowshipcoördinator en Penningmeester.Me uní a la«Fellowship» para dejar de ser"una minoría de uno", como dijo una vez George Orwell.
Ik neem deel aan de Fellowship om daarmee geen \'eenpersoons minderheid\' meer te zijn, zoals George Orwell het eens heeft gesteld.McKellen, de 77 años, ha sido nominado para un Oscar en dos ocasiones: En 1999 por Gods and Monsters, y en 2002 por su papel en The Lord of the Rings:The Fellowship of the Ring.
McKellen werd in 1999 genomineerd voor een Oscar voor zijn rol in Gods and Monsters en in 2002 voor zijn rol in The Lord of the Rings:The Fellowship of the Ring.Lee más en la entrevista Fellowship de este mes sobre derechos de autor, gestión de derechos digitales, y activismo.
Lees in het Fellowship interview van deze maand meer over copyright, Digital Restrictions Management, kopimisme, en activisme.Yo creo que fue entre 2002 y 2003 que yo eraun primer evento en Ashoka, con los nuevos miembros de la Fellowship, de la cual, debido a mis errores e inadecuaciones, no hago más parte.
Ik geloof dat het tussen 2002 en 2003 was datik een eerste evenement in Ashoka was met de nieuwe leden van de Fellowship, die vanwege mijn fouten en onvolkomenheden niet meer speel.Rotterdam- A-NLM aparato de la Fellowship tipo, que acaba de despegar del aeropuerto de Zestienhoven y se mueven en Eindhoven, se eleva por encima de la profunda Hollandsch en contacto con un tornado.
Rotterdam- Een NLM-toestel van het type Fellowship, dat net is opgestegen van vliegveld Zestienhoven en onderweg in naar Eindhoven, komt boven het Hollandsch Diep in aanraking met een windhoos.HKUST ha estado seleccionando a los mejores estudiantes de doctorado de todo elmundo a través del Hong Kong PhD Fellowship Scheme(alt="HKPFS), establecido por el Hong Kong Research Grants Council.
HKUST heeft de beste doctoraatsstudenten van over de helewereld getrokken via de Hong Kong PhD Fellowship Scheme(alt="HKPFS), ingesteld door de Hong Kong Research Grants Council.Una beca comporta ayuda financiera, mientras que un"fellowship" implica un trabajo, como una pasantía, que además brinda una base excelente para la futura carrera profesional del candidato.
Mira las rutas detalladas en el mapa, los horarios de trenes y autobuses, horarios de llegadas y alertasde servicio para que sepas exactamente cómo llegar a New Hope Fellowship.
Bekijk gedetailleerde routes op een kaart, bus- en treinroosters, aankomsttijden en ontvang dienstnotificaties zodat je weet waar en wanneerje exact moet afstappen om te gaan naar Aalto Harald Herlin -Oppimiskeskus.En 1973 fue galardonada con el Guggenheim Fellowship, en 2005 fue nombrada como“Artista visionaria” por el Museo de Arte y Diseño de Nueva York.
In 1973, werd ze beloond met een beurs van het Guggenheim en in 2005 werd ze benoemd tot “Artist Visionary” door het Museum of Art and Design van New York.En el año 2001, como la mayoría de los estadounidenses, que eran bastante despertado a la verdadera presencia islámica en el mundo y en los Estados Unidos“, dice Jon Stallsmith,el ministro de divulgación en Grace Fellowship.
In 2001 zijn we, net als de meeste Amerikanen, behoorlijk wakker geschud door de ware islamitische aanwezigheid in de wereld en in de Verenigde Staten,” zegt Jon Stallsmith,de outreach-pastor bij Grace Fellowship.Me uno a la«fellowship» porque veo más y más que escribir código libre no es suficiente para favorecer una cultura donde el software libre se vea como parte integral de la sociedad.
Ik doe mee met de Fellowship omdat ik steeds meer zie dat het schrijven van vrije code uiteindelijk niet genoeg is om zorg te dragen voor een cultuur waar Vrije Software wordt gezien als een integraal deel van Como ya hemos comentado,que igual que Paramahansa Yogananda a través de su Self Realization Fellowship, la Kriya Yoga International Organization(KYIO) de Paramahansa Hariharananda ha establecido muchos centros de Kriya Yoga en EEUU y algunos en Europa.
Zoals reeds vermeld,die net als Paramahansa Yogananda via zijn zelf realisatie Fellowship, de Paramahansa Hariharananda Kriya Yoga internationale organisatie(KYIO) heeft vele centra van Kriya Yoga in de Verenigde Staten en sommigen in Europa opgericht.Basado en el Currículo Quirúrgico Intercolegial del Reino Unido, el ChM en Trauma and Orthopedics brinda la oportunidad a los participantes de seleccionar aquellos módulos avanzados relevantes para su especialidad declarada yapoya el aprendizaje para los exámenes de la Fellowship of Royal College of Surgeons(FRCS).
Op basis van het UK Intercollegiate Surgical Curriculum biedt de ChM in Trauma en Orthopedie de mogelijkheid voor stagiairs om geavanceerde modules te selecteren die relevant zijn voor hun opgegeven specialiteit enondersteunt het leren voor de Fellowship of the Royal College of Surgeons(FRCS) -examens.Las Becas de la Commonwealthson parte de la Commonwealth Scholarship and Fellowship Plan(CSFP)- un programa internacional en virtud del cual los países de la Commonwealth ofrecen becas y becas a ciudadanos de otros estados de la Commonwealth.
Het Commonwealth Scholarship and Fellowship Plan(CSFP) is een internationaal programma waarbij Commonwealth-regeringen beurzen en beurzen aanbieden aan burgers van andere Commonwealth-landen.Self-Realization Fellowship- la organización internacional que Paramahansa Yogananda fundó en 1920 con el fin de diseminar sus enseñanzas en todo el mundo- continúa llevando a cabo su obra espiritual y humanitaria.
Het spirituele en humanitaire werk dat Paramahansa Yogananda is begonnen,wordt tegenwoordig voortgezet door Self-Realization Fellowship, de internationale organisatie die hij in 1920 heeft gesticht met als doel zijn leer wereldwijd te verspreiden.Ha recibido numerosos galardones, incluyendo el reconocimiento de los National Film Awards de India en 1984, una beca Charles Wallace Trust de 1992 a 1993,una beca Senior Fellowship del Ministerio Indio de Desarrollo de Recursos Humanos de 1995 a 1997 y una beca Arts Collaboration Grant de la Fundación India de Artes en el año 2000.
Ze is de ontvanger van talrijke onderscheidingen geweest, waaronder de erkenning van India's National Film Awards in 1984, een Charles Wallace Trust Fellowship 1992-93, een Senior Fellowship van het Indiase ministerie van Human Resource Development en 1995-97 en een Arts Collaboration Grant van het Indiase Foundation of Arts in het jaar 2000.Aquel mismo año fundó Self-Realization Fellowship para difundir por todo el mundo sus enseñanzas de la milenaria ciencia y filosofía del Yoga, proveniente de la India, y su tradición inmemorial de la práctica de la meditación.
In datzelfde jaar richtte hij Self-Realization Fellowship op om wereldwijd zijn leringen over de oude Indiase wetenschap en filosofie van Yoga en zijn aloude meditatieverhaal over de hele wereld te verspreiden.En 2005 fue el segundoeuropeo en recibir la Stan Getz/Clifford Brown Fellowship, el premio más importante concedido por la IAJE(International Association for Jazz Education) y la NFAA(National Foundation for the Advancement of the Arts).
In 2005 ontvangt Van Gelder als tweedeEuropeaan ooit het Stan Getz/Clifford Brown Fellowship, de belangrijkste onderscheiding die wordt aangeboden door de IAJE(International Association for Jazz Education) en de NFAA(National Foundation for the Advancement of the Arts).El Albert Schweitzer Fellowship fue fundada en 1940 por Schweitzer para unir a los partidarios de los Estados Unidos para llenar la brecha en apoyo a su hospital cuando sus líneas de suministro europeas fueron interrumpidas por la guerra, y sigue apoyando el Hospital Lambaréné hoy.
Het Albert Schweitzer Fellowship werd in 1940 opgericht door Schweitzer aan de Amerikaanse supporters te verenigen in het vullen van het gat in steun voor zijn ziekenhuis toen zijn Europese aanvoerlijnen af werden gesneden door de oorlog, en blijft ter ondersteuning van de Lambaréné ziekenhuis vandaag.Como muchos activistas del Software Libre ya estarán con anterioridad,nuestro grupo Fellowship de Düsseldorf invita a todos los colaboradores del Software Libre a un"brunch" el 12 de octubre de 2014 que da comienzo a las 11:00 am en bistro"Schwesterherz", Bilker Allee 66, 40219 Düsseldorf.
Omdat veel Vrije Software-activisten al van tevoren aanwezig zullen zijn,nodigt onze Düsseldorfse Fellowship alle Vrije Software-supporters uit voor een brunch op 10 oktober 2014 vanaf 11.00 uur bij Bistro"Schwesterherz", Bilker Allee 66, 40219 Düsseldorf.Cuando Tanya Monro aseguró su Federación Fellowship en 2008, que tenía tres hijos y se había movido en todo el mundo para establecer un laboratorio a partir de cero en los cinco años durante los cuales se evalúa tradicionalmente trayectoria.
Toen Tanya Monro haar Federatie Fellowship in 2008 veilig stelde, had ze drie kinderen en was ze over de hele wereld verhuisd om een lab helemaal opnieuw op te zetten in de vijf jaar waarover het verleden traditioneel wordt beoordeeld.En 2015, recibió un Honorary Fellowship Award de la Royal Photographic Society y su obra está presente en numerosas colecciones públicas de todo el mundo, incluyendo en la National Portrait Gallery(Londres) y el Museum of Contemporary Photography(Chicago).
In 2015 ontving hij een Honorary Fellowship Award van de Royal Photographic Society en zijn werken zijn wereldwijd ondergebracht in meerdere openbare collecties, waaronder de National Portrait Gallery in Londen en het Museum of Contemporary Photography in Chicago.Este programa ofrece a los alumnos una preparación de primer nivel para la Fellowship of the Royal College of Surgeons de Edimburgo(FRCSEd) y para la Fellowship of the Royal College of Ophthalmologists(FRCOphth) exámenes o equivalente, con énfasis adicional en el conocimiento adquirido y su aplicación.
Dit programma biedt stagiairs een uitstekende voorbereiding op het Fellowship of the Royal College of Surgeons of Edinburgh(FRCSEd) en Fellowship of the Royal College of Ophthalmologists(FRCOphth) -examens of gelijkwaardig, met extra nadruk op verworven kennis en de toepassing ervan.Y de nuevo este año, como en Melbourne en 2009, la Fundación Urantia,la Urantia Book Fellowship y la Asociación Urantia Internacional van a cooperar para dar apoyo al stand informativo que contendrá Libros de Urantia, material educativo y, por supuesto, voluntarios amistosos que interactúen con los buscadores interesados.
En net zoals in 2009 in Melbourne zullen ook dit jaar Urantia Foundation,Urantia Book Fellowship en Urantia Association International hun krachten bundelen om een informatiestand te voorzien van Urantia boeken, educatief materiaal en natuurlijk vriendelijke vrijwilligers die geïnteresseerde zoekers te woord kunnen staan.
