Voorbeelden van het gebruik van Fijar objetivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
También, se pueden fijar objetivos a partir de eventos.
Fijar objetivos a la política industrial europea.
Vaststellen van de doelstellingen voor het Europese industriebeleid.Establecer el programa y fijar objetivos y prioridades 2.
Fijar objetivos claros a las diferentes acciones realizadas por el Centro.
Déjenos ayudarle a fijar objetivos para sus ingenieros y operarios.
Laten wij u helpen om doelen te stellen voor uw technici en machine operators.
Fijar objetivos equivale a reducir la distancia que te separa de ellos”.
Het stellen van doelen verkleint de afstand die zich tussen jou en hen bevindt.”.Lamento que no hayamos podido fijar objetivos nacionales vinculantes.
Ik betreur het dat wij geen bindende nationale doelstellingen konden vastleggen.Fijar objetivos es difícil;¿qué sería un buen objetivo para mí?
Het is lastig om doelen te stellen, wat zou voor mij het juiste Hemos demostrado que es posible fijar objetivos sólidos y creíbles.
We hebben aangetoond dat het mogelijk is stevige, geloofwaardige doelen te stellen.Fijar objetivos con vistas a alcanzar una tasa de utilización del internet de alta velocidad del 30%.
Doelen vaststellen voor een penetratiegraad van 30% van snel internet.Reforzará el papel de la Comisión a la hora de fijar objetivos ambiciosos.
Het versterkt de rol Fijar objetivos realistas de trabajo e incluir la ética en las evaluaciones de desempeño.
Los Estados miembros deberían fijar objetivos nacionales relativos a la tasa de empleo.
De lidstaten moeten nationale doelstellingen op het gebied van de arbeidsparticipatie vaststellen.
Fijar objetivos obligatorios de reducción de la energía para los edificios públicos;
Verplichte streefcijfers vaststellen voor de vermindering van het energiegebruik in overheidsgebouwen;El informe insta a los políticos a fijar objetivos más ambiciosos para mejorar la productividad de la energía.
Het rapport roept beleidsmakers op om ambitieuzere doelen te stellen voor de verbetering van de energieproductiviteit.Fijar objetivos y después dividirlos en componentes más pequeños puede ayudarte a mantener el ritmo.
Het stellen van doelen en die vervolgens in kleinere componenten opbreken kan je helpen het momentum te behouden.Esto obviamente exige generar consenso interno y fijar objetivos transparentes, y hoy estos dos procesos ya están en marcha.
Het is duidelijk dat dit het creëren Fijar objetivos y plazos para alcanzarlos y elaborar planes de gestión del agua con arreglo al artículo 6;
Het stellen van doelen en streefdata voor het bereiken hiervan en de ontwikkeling En el principio 9 delCódigo se establece que las autoridades estadísticas deberán fijar objetivos para reducir progresivamente la carga que pesa sobre los encuestados.
Volgens beginsel 9 van de praktijkcode moeten de statistische instanties doelstellingen vastleggen om de responslast geleidelijk te verminderen.Para ello, se deben fijar objetivos ambiciosos con respecto a la lucha contra el cambio climático.
Daartoe moeten we ambitieuze doelstellingen vastleggen voor de bestrijding van klimaatverandering.El hecho de haber avanzado en nuestro camino hacia la sostenibilidad, nos permite reconocer la eficacia de fijar objetivos para incrementar aún más nuestro rendimiento.
Naarmate we onze reis voor duurzaamheid voortzetten, herkenden we de effectiviteit No se trataría de fijar objetivos con vistas a una armonización obligatoria.
Hierbij gaat het niet om het vaststellen van strikte doelstellingen en het afdwingen Este comité director de alto nivel sereúne tres veces al año para adoptar decisiones estratégicas, fijar objetivos y supervisar los avances del programa.
Dit stuurcomité op hoog niveau komt driemaal perjaar bijeen om strategische beslissingen Y ha ayudado a los países a fijar objetivos significativos en términos de objetivos medibles logrados por los líderes del mundo.
Het heeft landen geholpen om zinvolle doelen te stellen in termen van meetbare Le ayuda a maximizar las habilidades de pensamiento crítico,sistemáticamente organizar y priorizar información, fijar objetivos, evaluar alternativas, y analizar impactos.
Het helpt u om kritische denkvaardigheden Mito 2: Fijar objetivos realistas cuando estás tratando de perder peso es importante porque de lo contrario te sentirás frustrado y perderás menos kilos.
Mythe 2: het stellen van realistische doelen wanneer u probeert af te vallen, is belangrijk omdat u zich anders gefrustreerd voelt en minder gewicht verliest.Los Estados miembros deberán fijar objetivos nacionales individuales de integración de los gitanos en proporción a la población de su territorio y en función de su punto de partida.
De lidstaten moeten hun nationale doelstellingen voor integratie van de Roma afstemmen op de omvang van de groep in hun land en hun uitgangspositie.El fijar objetivos claros e introducir políticas para alcanzarlos es fundamental para que los progresos medioambientales lleven un ritmo más rápido.
Door het vaststellen van doelstellingen en de invoering Tenemos que fijar objetivos, los medios mediante los cuales vamos a lograr dichos objetivos y establecer quién participará en el logro de dichos objetivos. .
We moeten doelen vaststellen en bepalen welke middelen we gaan gebruiken om die Fijar objetivos de reducción de las desigualdades de género en el acceso a la formación profesional y tecnológica, y reducir las disparidades salariales en la contratación.
Er moeten doelstellingen worden vastgesteld om de verschillen in toegang tot beroeps- en technologische opleidingen tussen jongens en meisjes weg te werken en om de loonverschillen bij aanwerving te verminderen;
