Wat Betekent FINAL DEL SEGUNDO MES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• einde van de tweede maand
• eind van de tweede maand

Voorbeelden van het gebruik van Final del segundo mes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el final del segundo mes me sentía más leve.
Aan het einde van de tweede maand voelde ik me lichter.

Muchas madres visitarán a su médico al final del segundo mes.
Veel moeders hebben hun arts gezien aan het einde van de tweede maand.

Y al final del segundo mes el sitio Web DoctorVAR.
En aan het eind van de twee maanden was de DoctorVAR.

Se presenta en aproximadamente el final del segundo mes después del parto.
Het komt voor bij ongeveer het einde van de tweede maand na de bevalling.

Al final del segundo mes comenzó a pisar la prensa.
Tegen het einde van de tweede maand begon aan de pers betreden.

El llanto abatido generalmente comienza en la segunda semana de vida y continúa hasta el final del segundo mes y termina después de tres meses.
Het neerslachtige huilen begint meestal in de tweede week van het leven en gaat door tot het einde van de tweede maand en eindigt na drie maanden.

Al final del segundo mes termina la etapa embrionaria de desarrollo.
Tegen het einde van de tweede maand eindigt embryonaal stadium van ontwikkeling.

En el apartado 3 del artículo 27 bis se sustituyen las palabras«estimadas antes del final del segundo mes de la campaña de comercialización» por las palabras«antes de finales del mes de octubre».
In artikel 27 bis, lid 3, worden de woorden" vóór het einde van de tweede maand van het verkoopseizoen" vervangen door" vóór het einde van de maand oktober";

Al final del segundo mes de embarazo, los órganos, el esqueleto y las extremidades estarán en su lugar.
Tegen het eind van de tweede maand van de zwangerschap zitten de organen, het skelet en de ledematen op hun plaats.

El documento de subvención será válido desde la fecha de su emisión con arreglo al apartado 1 del artículo 21 del Reglamento(CEE) no 3719/88 hasta el final del segundo mes siguiente.
Het subsidiebewijs is geldig met ingang van de datum van afgifte in de zin van artikel 21, lid 1, van Verordening( EEG) nr. 3719/88 tot het einde van de tweede daaropvolgende maand.

Al final del segundo mes la hembra produce una nueva pareja, por lo que ahora hay 2 pares de conejos.
Aan het einde van de 2e maand brengt het vrouwtje een nieuw paartje op de wereld, dus is er sprake van 2 paar konijnen.

El certificado de exportación será válido desde la fecha de su expedición, a efectos del apartado 1 del artículo 21 del Reglamento(CEE) n° 3719/88, hasta el final del segundo mes siguientes al de su expedición.
Het uitvoercertificaat is geldig vanaf de dag van afgifte in de zin van artikel 21, lid 1, van Verordening( EEG) nr. 3719/88 tot het einde van de tweede maand na de afgifte.

Hacia el final del segundo mes de embarazo, los órganos, el esqueleto y las extremidades están en su lugar.
Tegen het eind van de tweede maand van de zwangerschap zitten de organen, het skelet en de ledematen op hun plaats.

Los certificados de exportación serán válidos a partir de la fecha de su expedición, según se define en el apartado 2 del artículo 23 del Reglamento(CE) n° 1291/2000, hasta el final del segundo mes siguiente a la misma, pero en ningún caso el plazo de validez podrá sobrepasar el 31 de agosto del año GATT en curso.
Het uitvoercertificaat is geldig vanaf de dag van afgifte in de zin van artikel 23, lid 2, van Verordening( EG) nr. 1291/2000 tot het einde van de tweede daaropvolgende kalendermaand, maar in geen geval langer dan tot en met 31 augustus van het lopende GATT-verkoopseizoen.

Al principio de la campafia(antes del final del segundo mes), la Comisión procede a una estimación de la producción para la campafia en cursa.
Aan het begin van het verkoopseizoen( vóór het einde van de tweede maand) raamt de Commissie de produktle voor het lopende verkoopseizoen.

Hacia el final del segundo mes comienzan a notar que estas soluciones están empezando a convertirse en un nuevo hábito, siempre y cuando hagan sus ejercicios diarios de manera efectiva y diaria, por supuesto.
Tegen het einde van de tweede maand beginnen ze te merken dat deze oplossingen een nieuwe gewoonte beginnen te worden op voorwaarde dat ze hun dagelijkse oefeningen effectief dagelijks doen natuurlijk.

Al final del primer mes, la fórmula para resolver sus problemas les resulta evidente, y al final del segundo mes, empiezan a notar que sus soluciones y alternativas se transforman poco a poco en nuevos hábitos, siempre y cuando hagan siempre sus ejercicios diarios.
Tegen het einde van de eerste maand, wordt duidelijk hoe ze hun probleem kunnen oplossen, en tegen het einde van de tweede maand beginnen ze te merken dat deze oplossingen een nieuwe gewoonte beginnen te worden op voorwaarde dat ze hun dagelijkse oefeningen effectief dagelijks doen natuurlijk.

Al final del segundo mes, se había mejorado tanto que le pidió a su esposa que cortara todas las orquídeas de su jardín, casi cuarenta, y se las llevara a la señora Takata en agradecimiento: y para pedir permiso para agregar una ración de sashiml(pescado crudo) y una botella de saque a su dieta.
Aan het eind van de tweede maand, was hij zo vooruit gegaan dat hij zijn vrouw de opdracht gaf alle orchideeën uit zijn kas af te snijden en ze naar Mevrouw Takata te brengen en toestemming te vragen om een schotel sashimi(rauwe vis) en een fles sake aan zijn dieet toe te voegen.

Puede aumentar hasta 6 cm para el final del segundo mes y después de 3 meses su pene será casi 8 cm más grande que antes.
Het kan oplopen tot 6 cm aan het einde van de tweede maand en na 3 maanden zal je penis bijna 8 cm groter zijn dan daarvoor.

Antes del final del segundo mes siguiente, los Estados miembros determinarán para cada mes la producción de isoglucosa de cada empresa considerada y la comunicarán a la Comisión.
Voor elke maand bepalen de lidstaten de isoglucoseproductie van elke betrokken onderneming en delen deze vóór het einde van de tweede daaropvolgende maand aan de Commissie mee.

La entrega deberá tener lugar a más tardar al final del segundo mes siguiente al mes de recepción de la oferta, si bien no podrá efectuarse después del 31 de agosto de la campaña en curso.
De padie wordt uiterlijk aan het einde van de tweede maand na de maand van ontvangst van de aanbieding geleverd, doch in geen geval later dan 31 augustus van het lopende verkoopseizoen.

A más tardar, al final del segundo mes siguiente al de presentación de la declaración señalada en el párrafo primero, el Estado miembro precisará al interesado lo siguiente, con indicación del número de olivos.
Uiterlijk aan het einde van de tweede maand na die waarin de in de eerste alinea bedoelde verklaring is ingediend, deelt de lidstaat aan de betrokkene mede of en voor hoeveel olijfbomen.

Cuando la producción de semillas de colza, de nabina o de girasol, que se haya estimado antes del final del segundo mes de la campaña de comercialización, supere la cantidad máxima garantizada para dichas semillas y para la campaña en cuestión, el importe de la ayuda para dicha campaña se reducirá en la incidencia sobre el precio indicativo de un coeficiente que esté en relación con la importancia de dicho rebasamiento.
Wanneer de voor het einde van de tweede maand van het verkoopseizoen geraamde produktie van koolzaad, raapzaad of zonnebloemzaad de gegarandeerde maximumhoeveelheid die voor dat verkoopseizoen voor het betrokken zaad is vastgesteld, overschrijdt, wordt het bedrag van de steun voor dat verkoopseizoen verlaagd met de weerslag op de richtprijs van een coëfficient die gerelateerd is aan de mate van overschrijding.

La tendencia se remonta a finales del segundo mes de invierno.
De trend is terug te voeren tot het einde van de tweede maand van de winter.

Las ayudas se abonarán a las industrias lácteas una vez comprobada la exactitud de las indicaciones mencionadas, a más tardar el último día del segundo mes siguiente al final del trimestre correspondiente.
De steun wordt, na verificatie van bovengenoemde gegevens, uiterlijk op de laatste dag van de tweede maand volgende op het betrokken kwartaal aan de zuivelfabriek uitbetaald.

Estadísticas de la balanza de pagos de la zona del euro( publicadas mensualmente, entre el vigésimo primer y el vigésimo noveno día natural del segundo mes a partir del final del mes al que se refieren).
Statistieken betreffende de betalingsbalans in het eurogebied( elke maand, tussen de 21ste en 29ste kalenderdag van de tweede maand volgend op het einde van de maand waarop zij betrekking hebben).

Estadísticas de emisiones de valores de la zona del euro( publicadas mensualmente, en torno al vigésimo día natural del segundo mes a partir del final del mes al que se refieren).
Statistieken betreffende uitgiften van effecten in het eurogebied( elke maand gepubliceerd, rond de 20ste kalenderdag van de tweede maand volgend op het einde van de maand waarop zij betrekking hebben).

A más tardar el último día hábil del segundo mes siguiente al final del período correspondiente, los Estados miembros comunicarán a la Comisión la siguiente información sobre el alcohol etílico de origen no agrícola definido en el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 3 del Reglamento(CE) 670/2003.
De lidstaten delen de Commissie uiterlijk op de laatste werkdag van de tweede maand volgende op het einde van de betrokken periode de volgende gegevens mee inzake ethylalcohol die niet uit landbouwproducten is verkregen, zoals gedefinieerd in artikel 3, lid 3, tweede alinea, van Verordening(EG) nr. 670/2003.

El desarrollo mismo del poema nos ha ido conduciendo hasta el Altar de la Paz: éste día será el segundo contando desde el final del mes.
Het verloop van mijn lied heeft me naar het altaar van de vrede gebracht De dag zal de tweede voor het eind van maand zijn.

Hoe "final del segundo mes" te gebruiken in een Spaans zin

Al final del segundo mes empieza ya el bebé a zapatear con fuerza.

Al final del segundo mes el feto mide de 28 a 30 mm.

Cada alumno necesita un diccionario al final del segundo mes de las clases.

Al final del segundo mes empieza ya el niño a patear con fuerza.

Al final del segundo mes comienza ya el bebé a patear de forma fuerte.

50 por lo que tu nuevo saldo al final del segundo mes seria de 1202.

Al final del segundo mes habíamos aumentado el tiempo dedicado a cada movimiento hasta 15 minutos.

Nos estamos acercando ya al final del segundo mes del año y yo sin escribir nada.

Al final del segundo mes esa deuda ha generado unos intereses (al 1% mensual) de 499€.

El ácido fólico, o combinación de vitaminas, debe continuarse hasta el final del segundo mes de embarazo.

Hoe "einde van de tweede maand" te gebruiken in een Nederlands zin

De consument kan opzeggen tegen het einde van de tweede maand van de verlenging.

Aan het einde van de tweede maand bevalt het vrouwtje, twee paar konijnen achterlatend.

Deze voorschotten worden uitbetaald voor het einde van de tweede maand van het semester waarop ze betrekking hebben.

Aan het einde van de tweede maand voelde ik me lichter.

Dan eindigt de huurovereenkomst aan het einde van de tweede maand na het overlijden van de huurder.

Als je dit proces voortzet, gebruik je tegen het einde van de tweede maand 30 minuten per dag.

Dat moet op het einde van de tweede maand volgend op het kwartaal.

We zijn alweer aan het einde van de tweede maand van 2018 terechtgekomen.

U moet uiterlijk opzeggen aan het einde van de tweede maand van de verlenging.

Tegen het einde van de tweede maand is de embryonale fase ten einde, meestal zonder littekenvorming.