Voorbeelden van het gebruik van Fisicamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No fisicamente.
Physisch niet.No sea discapacitado espiritual y fisicamente.
Wees niet geestelijk en lichamelijk gehandicapt.Fisicamente, no.
Hurbert para las personas mental y fisicamente discapacitadas.
Es fisicamente imposible.
Het is lichamelijk onmogelijk.
Cash Market(Mercado en efectivo) El mercado para la compra y venta de divisas fisicamente.
Cash Market De markt voor de aankoop en verkoop van fysieke valuta's.Nada mal fisicamente, pero… Tienes que ver a alguien más.
Lichamelijk is er niks mis… maar je moet naar iemand anders toe.Nuevamente, estas imágenes no están fisicamente en la librería, solo visualmente.
Fisicamente, se recuperará pero emocionalmente… sera una larga llamada.
Fysisch is ze aan de beterhand, maar emotioneel… wordt het een lange strijd.Nuevamente me siendo tanto fisicamente como espiritualmente otra mujer.
Zowel lichamelijk als geestelijk werd ik een andere vrouw.Puede además agregar mas RAM al sistema para aumentar fisicamente la memoria.
Tendria que ser llevados fisicamente en la placa por alguien que esta en ese avion ahora.
Devemos de estar haciendolas cosas que haria Cristo Jesus si El estuviera fisicamente en la tierra.
We horen die dingen tedoen die Jezus Christus zou doen als Hij zich lichamelijk hier op aarde zou bevinden.
Gracias por haber tomado cuidados de mi ya sea fisicamente que moralmente, en el momento mas dificil de mi vida.
Bedankt dat je zowel fysiek als moreel voor me hebt gezorgd, op het moeilijkste moment in mijn leven.Estamos en el hospital, en emergencias, se lastimó a si mismo,pero está bien, fisicamente, supongo.
We zijn in het ziekenhuis, op de Eerste Hulp. Hij heeft zichzelf verwond,maar hij is in orde. Lichamelijk dan.Cuan a menudo vemos a un hombre rico, fisicamente fuerte y sano, pero con el alma-espíritu enferma hasta la muerte.
En hoe dikwijls zien wij niet rijke mensen, lichamelijk sterk en gezond, maar met een ziel die doodziek is.Cuando Camila está atravesando por un momento especialmente duro, se pone en movimiento, piensa en lo que puede hacer fisicamente por ella misma:.
Nu als Camila door een zware tijd gaat, denkt ze wat ze fysiek voor zichzelf kan doen.Los dos emperadores llegán a estar fisicamente cerca a través de la máscara mortuoria de Napoleón y del medallón con un mechón de pelo del Zar Alejandro.
De twee mannen komen fysiek heel dichtbij, door Napoleons doden-masker en een medaillon met een haarlok van Alexander.Melody ha tenido el permiso de trabajar desde la casa durante la licencia de maternidad,pero muy pronto tenia que volver fisicamente al trabajo.
Melody mocht tijdens haar zwangerschapsverlof vanuit huis werken,maar al snel moest ze fysiek weer aanwezig zijn op kantoor.El 37 por ciento de las mujeres atacadas fisicamente y el 47 por ciento de las agredidas sexualmente no comentaron con nadie esos sucesos.
Van de fysieke en 47% Es aun mas dificil cuando usted ha estado aislado de la familia y amigos, psicologicamente abatido,controlada financieramente y amenazado fisicamente.
Het is nog moeilijker als je geïsoleerd bent van je familie en vrienden, psychisch verslagen,financieel gecontroleerd en fysiek bedreigd.Fisicamente hay una disminución hay una disminución de la presión arterial y de la frecuencia cardiaca, y cambios en el aparato digestivo y alteraciones en el sueño.
Fysiek is er een daling is er een daling van de bloeddruk en hartslag, en veranderingen in de spijsvertering en slaapstoornissen.Ser un verdadero ninja significa que conoce tecnicas de artes marciales,pero que esta equilibrado mentalmente, fisicamente y espiritualmente en la fuerza.
Omdat het een echte ninja betekent dat je weet dat martial arts technieken,maar dat je mentaal, fysiek en spiritueel in kracht in evenwicht.El abuso no seria fisicamente visible como lo seria en los cuerpos de los esclavos quienes no nacieron para ser parte de la élite Illuminati.
Het misbruik zal fysiek niet zo zichtbaar zijn als dat het is op de lichamen van de slaven die niet geboren zijn als de leden van de Moria's Luciferian Elite.Estas piedras fueron realmente unaforma de comunicacion de los Antiguos que unia a sus usuarios fisicamente, permitiendoles ver a traves de los ojos del otro.
Deze stenen zijn een communicatieapparaat dat de gebruikers ervan… geestelijk met elkaar verbindt zodat ze door elkaars ogen kunnen zien.El segundo, bueno, estaba mejor fisicamente, pero tuvo problemas mentales en su desarrollo y esto iba en contra de nuestra desición de lograr un especimen con desarrollo emocional.
De tweede was fysiek beter… maar had psychische ontwikkelingsproblemen. Daarom besloten we een meer emotioneel cognitief specimen te maken.No obstante, hay diferencia entre aquellostextos infinitos, ilimitados y aquellos que son sujetos de interpretaciones infinitas, pero fisicamente son limitados.
Er bestaat wel een verschil tussen oneindige,onbeperkte teksten en teksten die op eindige manieren zijn uit te leggen maar fysiek beperkt zijn.Fisicamente es Una hoja que se dirige a la gerencia del hospital y a los gerentes de departamento. donde puedes hacer una lista de tus peticiones de nacimiento ideales.
Fysiek is dat zo een blad dat wordt geleid naar het management van het ziekenhuis en naar de afdelingsmanagers waar je een lijst kunt maken van je ideale geboorteverzoeken.El FBI dio una orden al Rackspace(Proveedor de Indymedia con oficinas en Londres y USA)para remover fisicamente nuestro servidor.
De FBI heeft via een gerechtelijk bevel aan Rackspace in de VS(de provider van Indymedia met kantoren in de VS en Londen)het bevel gegeven om een van onze servers fysiek te verwijderen.Los productos Multiprotocolo son simples e intuitivos,permitiendo que la transición sea sencilla entre múltiples protocolos de Ethernet Industrial sin la necesidad de intercambiar partes fisicamente.
Multiprotocol producten zijn simpel en intuïtief enmaken het mogelijk om zich aan te passen aan een verandering van het industrial Ethernet protocol zonder het fysiek uitwisselen van onderdelen.
