Voorbeelden van het gebruik van Fleet street in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fleet Street.¡Londres!
Soy tu ventana en Fleet Street.
Ik ben je ingang naar Fleet Street.Pez gordo en Fleet Street después de la guerra.
Wie was hij?- Fleet Street na de oorlog.Empleado del "Daily Reporter", Fleet Street.
Werkzaam bij de Daily Reporter, Fleet Street.The Fleet Street Hotel ofrece alojamiento de 3 estrellas en el corazón de Temple Bar.
The Fleet Street Hotel biedt 3-sterren accommodatie in het hart van Temple Bar.Trabaja para ese papista de Fleet Street, milord.
Ze werkt voor die Papist in Fleet Street, Lord.Uno de esos paseos nos vio de nuevo desde Trafalgar Square ydiríjase a lo largo del Strand hacia Fleet Street.
Een van die wandelingen zag ons opnieuw uit vanaf Trafalgar Square enhoofd langs het strand richting Fleet Street.Desde Trafalgar Square hasta Fleet Street, ofrece fácil acceso a Covent….
Het loopt tussen Trafalgar Square en Fleet Street en biedt gemakkelijke toegang….La madre de todas las guaridas literarias parabebedores en Dublín es el Palace Bar de Fleet Street.
Harris, un antiguo editor político de Fleet Street, dejó el resto de su trabajo para escribir El poder en la sombra.
Harris, een voormalig politiek redacteur op Fleet Street, liet zijn werk voor wat het was om The Ghost te schrijven.El Fleet Street Hotel ha sido reformado recientemente y se encuentra a solo 100 metros del río Liffey, en el animado distrito de Temple Bar.
Het onlangs gerenoveerde Fleet Street Hotel in de bruisende wijk Temple Bar in Dublin, ligt op slechts 100 meter van de rivier de Liffey.Coger Nº 205 en la estación de Marylebone, N° 78 en la estación de Liverpool Street, N° 72 en Old Kent Road,y No. 23 en Fleet Street.
Catch No. 205 bij Marylebone Station, No. 78 bij Liverpool El Strand va desde Trafalgar Square en Fleet Street y es bastante anónimo, con los habituales bloques de oficinas y tiendas.
Het strand loopt van Trafalgar Square in Fleet Street en is vrij anoniem met de gebruikelijke kantoorgebouwen en winkels.El fotógrafo británico EddieKeogh aprendió el oficio bajo las directrices de Monte Fresco, un fotógrafo de Fleet Street(una calle muy famosa de Londres).
Fleet Street está llena de pubs ingleses tradicionales y el hogar de algunas de las cervecerías más antiguas de Londres, como Ye Olde Cheshire Cheese.
Fleet Street is vol van traditioneel Engels pubs en de thuisbasis van enkele van de oudste alehouses in Londen, zoals Ye Olde Cheshire Cheese.Esta es una de las principales vías de comunicación en el centro de Londres ycorre paralela al río Támesis desde Trafalgar Square a Fleet Street.
Dit is een belangrijke verkeersader in het centrum van Londen enloopt parallel aan de rivier de Theems van Trafalgar Square naar Fleet Street.El Fleet Street Hotel es un establecimiento recién reformado que se encuentra en Dublín, a solo 100 metros del río Liffey, en el animado distrito de Temple Bar.
Het onlangs gerenoveerde Fleet Street Hotel in de bruisende wijk Temple Bar in Dublin, ligt op slechts 100 meter van de rivier de Liffey.Desde el establo de los exitosos Mechu y Après marcas, Fleet Street Bar& Kitchen ofrece sabores británicos modernos sin pretensiones, cocinadas en el fuego.
Uit de stal van de zeer succesvolle Mechu en Après merken, Fleet Street Bar& Kitchen biedt pretentieloze moderne Britse smaken, gekookt op vuur.La Catedral de San Pablo está a 10 minutos a pie hasta Ludgate Hill, y la Casa del Dr. Johnson hasta a cinco minutos,claramente señalizado Fleet Street.
St Paul's Cathedral is 10 minuten lopen Ludgate Hill, en Dr Johnson's House is vijf minuten lopen,duidelijk aangegeven met borden op Fleet Street.Cuando Blair dimitió como el primer ministro, Robert Harris, antigua Fleet Street redactor político, dejó caer su otro trabajo para escribir al Fantasma.
Toen Blair aftrad als minister-president, Robert Harris, een voormalig Fleet Street politiek redacteur, liet zijn ander werk te schrijven The Ghost.Sin embargo, aún no se había logrado la entrada directa de texto por los periodistas("un solo golpe" de entrada), y esto era seguir siendo una medida provisional hasta que la disputa de Wapping de 1986, cuando The Times se trasladó de Nueva Imprenta de la plaza en el mesón del gris carretera(cerca de Fleet Street) a las nuevas oficinas en Wapping.
Echter, directe invoer van de tekst door journalisten("single" beroerte input) was nog niet gehaald, en dit was om een voorlopige maatregel blijven tot de Wapping geschil van 1986, toen The Times verhuisde van New Drukkerij plein in Gray's Inn Road(in de buurt van Fleet Street) naar nieuwe kantoren in Wapping.Ubicado discretamente en Fleet Street, antes del ajetreo y el bullicio de Temple Bar, The Palace Bar es uno de los mejores pubs históricos y literarios de Dublín.
The Palace Bar is discreet gelegen aan Fleet Street, voor de drukte van Temple Bar. Het is een van de grote historische, literaire pubs van Dublin.La solicitud en persona el lunes, a las once, a Duncan Ross, en las oficinas de la Liga,el Tribunal 7 Papa, Fleet Street."¿Qué diablos significa esto?".
Toe te passen in persoon op maandag om elf uur, om Duncan Ross, op het kantoor van de Liga,7 Pope's Court, Fleet Street." Wat op aarde betekent dit?".Peter aprendió su oficio como periodista en Fleet Street antes de ingresar al mundo de las publicaciones comerciales y tiene muchos años de experiencia en la industria de procesos.
Peter leerde het vak als journalist in Fleet Street voordat ze in de wereld van de handel uitgeverij en heeft vele jaren ervaring in de procesindustrie.También vemos el Old Bailey, donde tuvieron lugar muchos ahorcamientos,y pasaremos por Fleet Street, casa a Sweeney Tood, el Barbero Demonio de Fleet Street.
Tevens kom je langs Old Bailey, de plaats waar meerdere personen werden opgehangen,en rijden we door Fleet Street, de plek waar Sweeney Todd woonde, de Demon Barber van Fleet Street.El doctor Richard Dawood, director médico de The Fleet Street Clinic, es especialista en medicina del viajero y ha trabajado en el sector periodístico durante más de una década, por ejemplo, ayudando con la cobertura del brote de SARS en 2003, así como con otros brotes y riesgos biológicos en todo el mundo.
Dr. Richard Dawood, Medisch Directeur van de Fleet Street Clinic, is specialist in reisgeneeskunde en werkt al meer dan tien jaar in de nieuwssector, waar hij betrokken was bij het verslag van de SARS-uitbraak in 2003 en andere uitbraken en biologische gevaren over de hele wereld.Roth nació en Dulwich, Londres, el hijo de Ann, un pintor y profesor, y Ernie,un periodista de Fleet Street, pintor, y miembro del Partido comunista británico hasta los años 1970.
Roth is geboren in Dulwich, Londen, de zoon van Ann, een schilder en leraar, en Ernie,een journalist van de Fleet Street, schilder en lid van de Britse Communistische Partij tot de jaren 1970.Con su bar secreto y el interior del país-luxe salpicada de baldosas ymuebles de época'Retrouve', Fleet Street Bar y Cocina se puede disfrutar de la hora del almuerzo a altas horas de la noche con cócteles jugosos para seguir jugando.
Met zijn geheime bar en land-luxe interieur doorspekt met vintage tegels en'retrouve' meubilair,kan Fleet Street Bar en keuken worden genoten van de lunch-tijd tot laat in de nacht met sappige cocktails om u te gaan.Para maximizar su protección frente a enfermedades infecciosas, polvo, sustancias químicas y otros riesgos biológicos perjudiciales que puedan encontrarse al cubrir noticias yreportajes de última hora, la Fleet Street Clinic les proporciona las vacunas adecuadas, asesoramiento, suministros médicos y ahora kits de protección personal, habitualmente con apenas preaviso.
Voor optimale bescherming tegen schadelijke infectieziekten, stoffen, chemicaliën en andere biologische gevaren die zij tegenkomen wanneer ze verslag doen van nieuwsfeiten,verstrekt de Fleet Street Clinic hen geschikte vaccinaties, adviezen, medische hulpmiddelen en nu ook persoonlijke beschermingskits, vaak in een mum van tijd.Quisiera instar al Primer Ministro Blair que le dé la espaldadecididamente a los equivalentes de Les Hooligans-los rotativos sensacionalistas de Fleet Street con sus constantes ataques a Bruselas- y extraiga una hoja del libro del Tartan Army, cuya visión, al igual que la mía, es la de participar, estar presente y crear una auténtica Europa de los ciudadanos.
Ik dring er bij eerste minister Blair op aan om hetequivalent van les hooligans, de sensatiepers van Fleet Street die Brussel constant afkraakt, de rug toe te keren en een voorbeeld te nemen aan het Schotse supporterslegioen, de Tartan Army. Hun devies is net als het mijne: erbij zijn, meedoen en werken aan een echt Europa van de volkeren.
