Voorbeelden van het gebruik van Flexiblemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cómo se adaptan las envasadoras flexiblemente a los más diversos requerimientos.
Hoe u verpakkingsmachines op flexibele wijze aan de meest uiteenlopende eisen kunt aanpassen.Dichos mitos confirieron a los sapiens la capacidad sin precedentes de cooperar flexiblemente en gran número.
Dergelijke mythes gaven sapiens het unieke vermogen om flexibel samen te werken in grote aantallen.Por lo tanto, puede ser flexiblemente adaptado a las diferentes áreas de proceso y métodos de producción de la cervecería.
Brewmaxx kan daarom op een flexibele manier worden aangepast aan de diverse procesgebieden en productiemethoden van brouwerijen.Más de 35 años de experiencia y nuestras ALLROUNDER flexiblemente adaptables lo avalan.
Sin embargo, esto es flexiblemente ajustable y puede adaptarse a cada pecho, por lo que no representa un problema particularmente grande.
Omdat dit echter flexibel instelbaar is en zich zo kan aanpassen aan elke borstkas, vormt dit geen bijzonder groot probleem.Nosotros vemos a FOXXUM como un socio que reacciona rápida y flexiblemente a conocer nuestras demandas.
We kennen FOXXUM als een bekwame en flexibele partner die op snelle wijze voorziet in onze behoeften.Para poder reaccionar flexiblemente a sus requerimientos, hemos establecido sucursales en Alemania, Polonia, Eslovaquia, Bulharka, Rumania y Estados Unidos.
Om flexibel op uw wensen te kunnen reageren, hebben we vestigingen in Duitsland, Polen, Slowakije, Bulgarije, Roemenië en VS geopend.Gracias a nuestra moderna maquinaria de impresión, podemos flexiblemente adaptarnos a tus necesidades individuales.
Dankzij onze moderne drukmachines kunnen wij flexibel inspelen op uw persoonlijke behoeften.Según las previsiones el volumen del tráfico aéreo en Europa crecerá por término medio un 5% anual desde ahora hasta el año 2010 siempre ycuando la capacidad de la red pueda adaptarse flexiblemente.
Volgens de voorspellingen zal de omvang van het luchtvervoer in Europa tot 2010 gemiddeld met 5% per ¡aar toenemen,voor zover de capaciteit van het luchtverkeersnet zich soepel kan aanpassen.Una dinámica, fibra de especialidad,TACTEL® fibra crea prendas que son suaves, flexiblemente suave, transpirable y ligera.
Een dynamische, specialiteit fiber,TACTEL® fiber creëert kledingstukken die zacht zijn, supplely glad, ademend en lichtgewicht.Nos queremos adaptar y reaccionar más flexiblemente a las peticiones y consultas de nuestros clientes“, explica el gerente de TEKA Erwin Telöken.
Hierop willen wij inspelen om de wensen en de vragen van onze klanten nog flexibeler te kunnen behandelen", verklaart TEKA-bedrijfsleider Erwin Telöken.De esta manera LinguaTV abre unanueva dimensión para que sus usuarios absorvan individual y flexiblemente la información.
LinguaTV opent voor haar gebruikers een geheel nieuwe dimensie van individuele en flexibele informatieverwerking.Así que,tu charla interior te ayuda a organizar los pensamientos y a adaptarlos flexiblemente a las demandas cambiantes, pero¿hay algo especial acerca de hablar en voz alta?
Dus je innerlijke praten helpt om je gedachten te ordenen en flexibel aan te passen aan veranderende eisen, maar is er iets bijzonders aan het praten hardop?De esta manera LinguaTV abre una nueva dimensión para que sus usuarios absorvan individual y flexiblemente la información.
Eenvoudig ensnel LinguaTV opent voor haar gebruikers een geheel nieuwe dimensie van individuele en flexibele informatieverwerking.Por otro lado, en tales circunstancias,las normas de competencia deben aplicarse flexiblemente cuando sea necesario, sin comprometer los principios en los que se basan las políticas en esta materia.
Aan de andere kant moeten indergelijke omstandigheden de mededingingsregels wanneer dat nodig is flexibel worden toegepast, zonder afbreuk te doen aan de beginselen waarop dit beleid is gebaseerd.Por consiguiente, estoy a favor de semejantes sistemas de estímulos también a nivel europeo para poder aplicar flexiblemente los parámetros.
Daarom pleit ik ook voor Europa voor een systeem van stimulansen, zodat we hier de grenswaarden flexibel kunnen toepassen.Un conjunto de cursos flexiblemente organizados(solo unos pocos son obligatorios, la mayoría electivos por los estudiantes) pueden presentarse en una imagen sintética de la diversidad cultural del Continente.
Flexibel georganiseerde set van cursussen(slechts een paar zijn verplicht, de meeste van hen keuzevak door studenten) kan presenteren in synthetisch beeld van de culturele diversiteit van het continent.El factor de atracción decisivo para las nuevasinversiones es una mano de obra competente, flexiblemente disponible y no pagada en exceso.
Competente, flexibele en niet te dure arbeidskrachten zijn de doorslaggevende factor voor nieuwe investeringen.Coordinando flexiblemente los trabajos de mantenimiento y reparación con la situación actual de los pedidos se reducen al mínimo los tiempos de parada y se garantiza la seguridad y la durabilidad de las máquinas de producción.
Het flexibel afstemmen van preventief onderhoud en reparaties op de huidige opdrachtsituatie minimaliseert stilstandtijden en garandeert de zekerheid en duurzaamheid van productiemachines.Durante su juventud, ella aspiraba a lograr sus esperanzas y sueños,y luego cambió flexiblemente los engranajes cuando tenía hijos.
Tijdens haar jeugd streefde ze ernaar haar hoop en dromen te bereiken envervolgens flexibel te schakelen wanneer ze kinderen had.Los entornos de nube híbrida, por ejemplo,se pueden utilizar para expandir flexiblemente el almacenamiento y la capacidad de computación del centro de datos de una empresa para ensayos o campañas de marketing con IaaS.
Hybride Cloudomgevingen kunnen bijvoorbeeld door een bedrijf gebruikt worden om de opslag-en computercapaciteit van het eigen datacenter flexibel te vergroten voor testen of marketing campagnes met IaaS.Los transportadores de banda compactos de la serie GUF-P Mini se pueden adquirir con anchuras de 75, 100 y 150 mm y con longitudes de 360 a 5.000 mm yse pueden utilizar flexiblemente en funcionamiento reversible, de acumulación y cíclico.
De kleine bandtransporteurserie GUF-P Mini is verkrijgbaar in de breedtes 75, 100 en 150 mm en in lengtes van 360 tot 5000 mm enkan flexibel worden toegepast in omkeer-, opslag- en cyclusbedrijf.El soporte de piezas y la mesa rotativa están diseñados de talmanera que permiten al cliente de controlar flexiblemente los diferentes tipos de soportes de piezas, sin necesidad de reprogramar o recablear la máquina.
De stukhouder en rotatieve tafel zijn zo ontworpen in die mate datze de klant in de mogelijkheid stellen om verschillende types van stukhouders flexibel te bedienen, zonder herprogrammering of opnieuw bekabelen van de machine.Por otro, se fija una limitación al esfuerzo pesquero, medido a través dela unidad kilovatio/día, gracias a la cual pescadores y Estados miembros podrán administrar y distribuir flexiblemente el tiempo dedicado a la pesca.
Anderzijds wordt El Consejo se ha preocupado en todo momento degarantizar la capacidad de la Unión para responder rápida y flexiblemente a la cambiante situación de la zona y mantiene exhaustivas consultas con sus principales interlocutores internacionales.
De Raad heeft er zich steeds Incluso en la construcción de tiendas, cada proyecto se puede realizar de forma individual y económica,ya que con las máquinas cortadoras de tubos por láser, se pueden producir componentes flexiblemente como producción única o en serie.
Ook bij de winkelinrichting kan ieder project individueel en economisch worden gerealiseerd,omdat componenten met de laser-buissnijmachines flexibel als afzonderlijke stukken of in serie geproduceerd kunnen worden.En el mundo corporativo de hoy, garantizar la seguridad de la vida y la continuidad del negocio es tan importante comoser capaz de reaccionar rápida y flexiblemente a los requisitos cambiantes del mercado, a las necesidades de los clientes y a los riesgos emergentes.
In deze wereld is het veiligstellen van levens en bedrijfscontinuïteit net zo belangrijk alsin staat zijn snel en flexibel te reageren op veranderende markteisen, klantbehoeften en opkomende risico's.Ofrece una tecnología detraducción con proxy totalmente preconfigurada que opera de manera independiente de su CMS y puede funcionar flexiblemente con cualquier otra tecnología para sitios web secundaria que tenga.
Een volledig turnkeyproxy-vertaaltechnologie levert die onafhankelijk werkt van uw CMS en flexibel kan werken met elke andere back-end websitetechnologie die u heeft;El Turbo NAS es una solución de almacenamiento poderosa y asequible para empresas medianas y pequeñas yclientes de empresas de nivel de entrada con el fin de implementar flexiblemente un almacén de datos NFS o iSCSI y aprovechar la tecnología de virtualización.
De Turbo NAS is een krachtige en betaalbare opslagoplossing voor SMB enbedrijfsklanten voor het flexibel uitbreiden van NFS of iSCSI data opslag en heeft het voordeel van virtualisatie technologie.En el mundo corporativo de hoy, garantizar la seguridad personal y la continuidad del negocio es tan importante comoser capaz de reaccionar rápida y flexiblemente a los requerimientos cambiantes del mercado, necesidades del cliente y riesgos emergentes.
Modernisering In deze wereld is het veiligstellen van levens en bedrijfscontinuïteit net zo belangrijk alsin staat zijn snel en flexibel te reageren op veranderende markteisen, klantbehoeften en opkomende risico's.
