Voorbeelden van het gebruik van Floretes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Brócoli troceado en floretes.
Cortar la coliflor en floretes y enjuagar brevemente.
Snijd de bloemkool in roosjes en spoel deze even af.Coliflor pequeña/mediana(sobre 600 g) en floretes.
Kleine tot middelgrote bloemkool(ca. 600 gr) in roosjes.Cortar la coliflor en floretes y ponerla en un tazón.
Snijd de bloemkool in roosjes en doe deze in een schaal.Los floretes son rojos en la parte superior con filamentos de rosa a lavanda.
Añadir sal y cocinar los floretes a 10 minutos.
Zout en bak roosjes voor 10 minuten.En este caso, los floretes simples son populares con una descripción simple.
In dit geval zijn eenvoudige roosjes populair met een eenvoudige beschrijving.No se recomienda una poda radical para floretes de oro.
Een radicale snoei wordt niet aanbevolen voor gouden roosjes.Floretes de corte puede ser utilizado para pequeños ramos de flores elegantes. Publicidad.
Cut roosjes kan worden gebruikt voor kleine elegante boeketten. Adverteren.Embellishments/ Verzierungen Mini floretes luz verde del color.
Embellishments/ Verzierungen Mini roosjes lichtgroene kleur.Corta el Romanesco en floretes y escáldalo durante aproximadamente 5 minutos hasta que esté al dente.
Snijd de Romanesco in roosjes en blancheer deze in zo'n 5 minuten beetgaar.Coloca la rejilla para verduras lo suficientemente alta por encima del agua, para que el agua no hierva los floretes.
Plaats het stoommandje hoog genoeg, zodat het kokende water de bloemkoolroosjes niet raakt.Floretes cocidos refrigere, espolvorear con aceite de oliva y espolvorear con el eneldo fresco.
Koel gekookte bloeiwijzen, besprenkel ze met olijfolie en besprenkel met verse dille.Con todos estos tipos de increíblemente hermoso, incluso el hecho de que algunos de los floretes están abiertas solo en un día soleado no afectó a sus méritos.
Met behulp van al deze soorten verbazingwekkend mooi, zelfs het feit dat een deel van de bloemen open zijn alleen bij zonnig weer niet af van hun verdiensten.Los floretes son mucho más fáciles de cocinar, que la coliflor entera, y puede que, de todos modos, necesites solamente porciones pequeñas.
Het is veel makkelijker om roosjes klaar te maken dan een hele bloemkool en je eet hem uiteindelijk toch in stukjes.Se trata de una altura de la planta más potente de 55-60 cm de diámetro grande floretes numerosos 4-5,7 cm, de color blanco, a veces cremosa borde de caña y flores amarillas tubulares en el centro.
Dit is een meer potente planthoogte van 55-60 cm roosjes tal van grote diameter 4-5,7 cm, met witte, soms romige rand riet en gele buisvormige bloemen in het midden.Floretes, corte en el tiempo seco en la fase de disolución completa, se puede secar al igual que otras flores secas en un lugar seco y oscuro.
Roosjes, snijd bij droog weer in de fase van volledige ontbinding, kunnen gedroogd worden, net als andere gedroogde bloemen op een droge donkere plaats.Hemos empleado un simple tratamiento térmico con agua caliente para lacastración después de la poda de la panoja para retener 20-30 floretes y etiquetado de las flores para eliminar las semillas resultantes de flores recién desarrolladas después de la castración.
We hebben een eenvoudige warmtebehandeling met warmwater voor castratie toegepast na het snoeien van de pluim tot 20-30 roosjes en de etikettering van bloemen behouden om zaden als gevolg van nieuw ontwikkelde bloemen na castratie te elimineren.Pero los floretes de brócoli también contienen un compuesto especial llamado sulforafano, que parece tener algunos beneficios para la salud impresionantes.
Maar broccoli roosjes bevatten ook een speciale stof genaamd sulforafaan, die lijkt sommige indrukwekkende gezondheidsvoordelen te bevatten.Para que los floretes de oro conserven su forma en una plantación de setos y no proliferen de manera incontrolada, es necesario cortarlos dos veces al año.
Om ervoor te zorgen dat de gouden bloemen hun vorm behouden in een haagplant en niet ongecontroleerd vermenigvuldigen, is het noodzakelijk om twee keer per jaar te snijden.Dana'- floretes solo ligeramente por encima de los espectaculares azules y verdes brotes, que apenas llega a la altura de 30 cm curva deja a un lado, por lo que los grupos ocupan un área bastante grande.
Dana'- roosjes slechts iets boven de spectaculaire blauw-groene scheuten, die nauwelijks bereikt de hoogte van 30 cm laat bocht naar de zijkant, zodat de groepjes bezetten een vrij groot gebied.El florete es un arma de estoque solamente.
Lucha Florete de esgrima formado sobre la base de la evolución histórica de armas blancas.
El florete es un arma de estoque solamente.
De floret is alleen maar een steekwapen.Para cada espiguilla, retener el florete más maduro superior.
Voor elk aartje, behouden de bovenste meest volwassen floret.Achene ovoide, flores femeninas tubiform florete achene ovoide cuneate.
Achene eivormige, vrouwelijke bloemen tubiform floret achene eivormige cuneate.Muñecas anidadas con kokoshniks dorados- de ahí viene el florete.
Geneste poppen met gouden kokoshniks- daar kwam de folie vandaan.La hoja que asesinó a Rajes nueve milímetros más ancha… que el florete.
De kling die Rajvermoordde was negen millimeter breder dan het rapier.Ayer sacamos a Paul, nuestro projectaab, del florete.
Gisteren haalden we Paul, ons projectaab, uit de folie.Este último es el único tipo de florete en el carduoideae, mientras que el primer tipo está más extendida.
Deze laatste is de enige vorm van bloem in de Carduoideae, terwijl de eerste soort is meer verspreid.
