Wat Betekent FLOTARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dreven
• zweven
• dreef

Voorbeelden van het gebruik van Flotaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Caminaron o flotaron casi a cada isla.
Ze trokken of dreven naar bijna elk eiland.

Pasaron por la inundación y flotaron.
Ze maakten de overstroming mee en dreven rond.

Flotaron tan graciosamente en su silencio.
Ze zweefden langs zo gracieus in hun stilte.

Sí. Qué bueno que flotaron hasta este burdel.
Het is maar goed dat je langs dit bordeel dreef.

Estos flotaron a la superficie para ser sanados y liberados.
Deze zweefden naar de oppervlakte om te worden genezen en vrijgelaten.

Cuando las autoridades preguntaron cómo sucedió, dijeron que"flotaron".
We vroegen hoe het gebeurde en ze zijden"ze zweefden".

Cientos flotaron a la superficie. Poseidón los mató.
Honderden van hen kwamen er dood naar de oppervlakte gedreven.

Cada mensaje alemán, cada ataque sorpresa cada bombardeo cada ataque inminente de un submarino alemán todos flotaron por el aire.
Elk Duits bericht, elke verrassing aanval… elk bombardement, elke onderzeeboot aanval. Die zwevende allemaal ergens in de lucht.

Los pescados muertos flotaron en las aguas residuales verdes.
Dode die vissen in het groene afvalwater worden gedreven.

Flotaron en el aire, cambiaron de formación y luego se movieron hacia el noreste antes de desaparecer después de unos minutos.
Ze zweefden in de lucht, veranderden van formatie en trokken vervolgens naar het noordoosten voordat ze na een paar minuten wegvaagden.

Algunas personas se sintieron repentinamente libres de la atadura del cuerpo y ligera y maravillosamente flotaron en el aire, aun viendo sus propios cuerpos.
Sommige mensen voelden zich vrij van de binding met het lichaam en konden erg licht en prachtig zweven in de lucht en ook hun eigen lichamen zien.

Estas flotaron y se acumularon creando los continente que cambiarían de tamaño y forma con el tiempo.
Het ging zweven en hoopte zich op… waardoor continenten ontstonden die in grootte en vorm veranderden.

Uds. saben, la gente tal vez construía barcos en aquellos días, ya sea que fueran construidos de Dios o no; pero no flotaron cuando llegó el tiempo para que flotaran.
U weet dat mensen wellicht boten bouwden in die dagen, of zij nu door God geconstrueerd waren of niet, maar zij dreven niet op het water toen de tijd ervoor kwam om te drijven.

De las 91 plantas secas, flotaron 18 más de veintiocho días, y algunas de las 18 durante un período muchísimo más largo.
Van de 94 gedroogde planten dreven 18 langer dan 28 dagen, en van die 18 bleven eenigen nog veel langer vlottend.

Después de que el demonio fue asesinado por Brahma con la ayuda de una flor de loto, tres pétalos flotaron a la Tierra y aterrizó in Pushkar que conduce a la creación de los tres lagos de Pushkar.
Nadat de demon werd gedood door Brahma met de hulp van een lotusbloem, drie bloemblaadjes dreef down to Earth en landde in Pushkar leidt tot de oprichting van de drie meren van Pushkar.

Quienes flotaron hasta aquí en pequeños, barcos agujereados, sus niños en una mano y sus sueños en la otra.¿Y cuantos rechazamos?
Die hier naar toe dreven in kleine lekkende boten, hun kinderen in de ene hand… en hun dromen in de andere. en hoe veel van hen hebben we geweigerd…?

Se dice que en señor de la batalla Brahma mató al demonio Vajra Nabh con una flor del loto, en las cuales pétalos flotaron abajo a la tierra y aterrizaron en tres lugares y alrededor de Pushkar adonde los lagos se originaron.
Er wordt gezegd dat in de strijd lord Brahma doodde de demon Vajra NaBH met een lotusbloem, wiens bloemblaadjes zweefde down to earth en landde op drie plaatsen in en rond Pushkar waar meren ontstonden.

Esas islas finalmente flotaron hacia África, y los pocos habitantes de los árboles que sobrevivieron colonizaron el nuevo continente, dijo Beard.
Die eilanden dreven uiteindelijk naar Afrika en de weinige boombewoners die het daarna overleefden, koloniseerden het nieuwe continent, zei Beard.

Las manifestaciones psíquicas que convocó eran transparentes y flotaron sobre como fantasmas tradicionales, así como poseer la capacidad de convertirse tangible o intangible de la voluntad.
De psychische manifestaties die ze had opgeroepen waren transparant en zweefden rond als traditionele spoken, en bezitten ook het vermogen om tastbaar of ontastbaar te worden op wil.

Ese día, enormes columnas de humo flotaron sobre América del Norte y África, tres ciclones tropicales diferentes se agitaron en el Océano Pacífico y grandes nubes de polvo volaron sobre los desiertos en África y Asia.
Op die dag dreven enorme rookpluimen boven Noord-Amerika en Afrika, drie verschillende tropische cyclonen draaiden in de Stille Oceaan, en grote stofwolken bliezen over woestijnen in Afrika en Azië.

Más que eso, ellos afirman que Noé y los animales flotaron en un mar interior poco profundo y temporario causado por el diluvio, de algún modo cubriendo solo la región de Mesopotamia.
Bovendien beweren ze, dat Noach en de dieren dobberden op een ondiepe tijdelijke binnenzee, die door de vloed was ontstaan, en op de een of andere manier alleen het gebied in Mesopotami bedekte.

El avance dominante de este accionamiento de disco era la creación de las cabezas que flotaron, o volaron, sobre la superficie del disco en un cojinete de aire con la reducción de la distancia de las cabezas a la superficie de los discos a partir del 800 a 250 micropulgadas.
De belangrijkste vooruitgang van deze schijfaandrijving was de verwezenlijking van hoofden die, dreef of vloog, boven de oppervlakte van de schijf op een lucht die met het verminderen van de afstand van de hoofden tot de oppervlakte van de schijven van 800 tot 250 micro- duim draagt.

¡Soy una bruja! Puedo hacer que floten lápices… y puedo convocar a los cuatro elementos.
Ik kan potloden laten zweven en de vier elementen oproepen.

¿Ella flotó sobre su cuerpo?
Zweefde ze boven haar lichaam?

Estar bajo el agua, flotando, relajar por completo el cuerpo.
Het betekent onderwater zijn, zweven, je lichaam relaxed en ontspannen.

Estaba como flotando muy despacio, como un astronauta.
Het was alsof het dreef echt langzaam, zoals een astronaut.

¡Flotaré como una nave, les daré como un martillo!
Zweven als een zweefbot, steken als een steekmachine!

Y flotó en el aire como si fuese un príncipe.
En zweefde in de lucht als een prins.

Después de eso la langosta grande flotaba sin vida en el agua.
Daarna dreef de grote kreeft levenloos in het water.

Hoe "flotaron" te gebruiken in een Spaans zin

Ellos flotaron por las escaleras en la oscuridad.

Esas palabras flotaron en el aire unos buenos segundos.

Flotaron capas y sombreros, raquetas de tenis,hormigas y flores.

Las palabras flotaron en el aire como un desafío.?

Cuando lo metí al acuario, sólo flotaron 4 piedrecitas.

Unas partes flotaron y otras quedaron en la arena.

Los ángeles se acostaron y flotaron sobre las aguas.

Estos dos elementos flotaron allí, dando un aura solitaria.

También estudié los lugares adonde flotaron derecho para arriba.

Al aire flotaron las notas del Dios Nunca muere.

Hoe "dreven, zweven, dreef" te gebruiken in een Nederlands zin

Vervolgingen dreven hen alle kanten uit.

Losgelaten, zweven zij weg van mij.

Zijn moeder dreef daar een broodwinkel.

Zij dreven handel met lokale stammen.

Uiteindelijk zorgt dit zweven voor problemen.

Geldgebrek dreef zijn vader naar Oost-Indië.

Oprechte bevrijdingsidealen dreven hem tot geweld.

Twee motoren dreven het voertuig aan.

Tomeloos Chaunce zweven atoombom delegeren eerst.

Een blaadje waterplant dreef boven ze.