Wat Betekent FORMA DE AYUDAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vorm van steun
• vorm van subsidies
• de vorm van hulp

Voorbeelden van het gebruik van Forma de ayudas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta forma de ayudas exige controlar la producción real.
Deze vorm van steun vereist controle van de feitelijke productie.

El Sr. Nielson ha dicho que de todas formas se mantendrá esta forma de ayudas.
De heer Nielson heeft gezegd, dat men deze vorm van steun desondanks moet behouden.

(1) El Reglamento(CE) n° 1254/1999 prevé el apoyo al mercado en forma de ayudas al almacenamiento privado en el sector de la carne de vacuno.
(1) In Verordening(EG) nr. 1254/1999 wordt voorzien in marktondersteuning in de vorm van steun voor de particuliere opslag van rundvlees.

Intervención financiera total de 192 millones de ecus para el período 1990-1992, repartida en forma de ayudas:.
Totaal budget van 192 miljoen ecu voor de periode 1990-1992, dat wordt ver deeld in de vorm van steun:.

Las ayudas al empleo que pueden, por ejemplo, adoptar la forma de ayudas a la movilidad geográfica, a la contratación o al establecimiento por cuenta propia;
Werkgelegenheidssteun, bijvoorbeeld in de vorm van subsidie voor de geografische mobiliteit, voor indienstneming en voor oprichting van een zelfstandig bedrijf;

Aportación financiera global de 500 millones de ecus para el período 1990-1993, repartida en forma de ayudas a proyectos operativos.
Een totaal budget van 500 miljoen ecu voor de periode 1990-1993, uitgekeerd in de vorm van steun aan operationele projecten.

El apoyo del FEDER es a menudo en forma de ayudas, que se otorgan para cofinanciar proyectos específicos, generalmente por medio de convocatorias de propuestas.
Steun vanuit het EFRO gebeurt dikwijls in de vorm van subsidies, die worden toegekend om bepaalde projecten mee te financieren, vaak door middel van oproepen tot het indienen van voorstellen.

Desde su adhesión a la Comunidad, España se ha beneficiado de la intervención del Fondo Social europeo, que concede subvenciones en forma de ayudas al empleo y a la forma ción profesional.
Sinds zijn toetreding tot de Gemeenschap krijgt Spanje steun uit het Europees Sociaal Fonds, dat subsidies in de vorm van steun voor werkgelegenheid en beroepsopleiding toekent.

Esta forma de ayudas exige la introducción del llamado sistema de información geográfica que permite el control de las declaraciones de cultivo de los productores con la ayuda de fotografías aéreas.
Een dergelijke vorm van steun vereist de invoering van een zogeheten geografisch informatiesysteem, zodat de verklaringen van de producenten over de verbouw kunnen worden gecontroleerd met behulp van luchtfoto' s.

El primer sector se refiere a la ayuda humanitaria, a la que ECHO ya ha destinado 30,5 millones de euros en 2007 en forma de ayudas de urgencia para brindar apoyo a los refugiados y personas desplazadas en diferentes áreas en Chad.
De eerste sector is humanitaire hulp, waarvoor ECHO in 2007 al 30,5 miljoen euro heeft uitgetrokken in de vorm van noodhulpmaatregelenvoor het helpen van vluchtelingen en ontheemden in verschillende delen van Tsjaad.

Lo que no admite duda alguna es que la electrónica ha llegado a la automoción para quedarse, tomando cada vez más protagonismo para aumentar la seguridad activa en la conducción, además de para ofrecer un mayor confort para el propio conductor en forma de ayudas o asistencias.
Wat is boven alle twijfel verheven is dat elektronica heeft de auto bereikt te blijven, het nemen van steeds actievere rol te verhogen rijveiligheid, alsook om meer comfort voor de bestuurder zelf in de vorm van hulp of bijstand.

Esperamos, pues, que el panel demuestre que las sumas más bien modestas que Europa ha concedido a Airbus en forma de ayudas a la investigación y desarrollo y anticipos reembolsables no ha repercutido sobre la capacidad de Boeing para competir.
We hopen daarom dat het panel zal aantonen dat zeer bescheiden bedragen die Europa heeft toegewezen in de vorm van steun voor onderzoek en ontwikkeling en terugbetaalbare leningen geen enkele invloed hebben gehad op het concurrentievermogen van Boeing.

Tan pronto como llegó el primer tifón a finales de septiembre, el personal y los feligreses de la Misión de Manila se vistieron con sus camisas amarillas y se lanzaron a las calles para traer ayuda espiritual, en la forma de ayudas de Scientology, a los que lo necesitaban.
Direct toen de eerste tyfoon eind september over het land trok, trokken de stafleden en parochianen van de Manila Missie hun gele shirts aan en gingen aan de slag om spirituele hulp te verlenen, in de vorm van Scientology assisten, aan hen die in nood verkeerden.

El artículo 140, en relación con el anexo 14, prevé que la Comisión autoriza a Finlandia, durante un período transitorio de cinco años a partir de la fecha de adhesión, a conceder ayudas nacionales transitorias en forma de ayudas a las inversiones bajo las siguientes condiciones: estas ayudas no pueden entrañar un incremento de las capacidades de producción globales y deben respetar los límites individuales de producción determinados por la Comisión con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 29 del Reglamento(CEE) nc 4253/88.
Artikel 140, in combinatie met Bijlage XIV, voorziet erin dat de Commissie Finland tijdens een overgangsperiode van vijfjaar vanaf de toetredingsdatum machtigt om nationale overgangssteun in de vorm van steun voor investeringen te verlenen onder de volgende voorwaarden: deze steun mag niet leiden tot een verhoging van de totale productiecapaciteiten en wordt toegekend in het kader van de door de Commissie volgens de procedure van artikel 29 van verordening( EEG) nr.4253/88 bepaalde individuele grenzen.

Con relación a esto, creo que nuestro objetivo debería ser que no se repitiese la situación de la República Checa, en donde, conforme a una encuesta pública, la mayoría de la población cree actualmente que la igualdad y la justicia no prevalecen en la Unión y que los denominados antiguos Estados miembros siguen disfrutando ventajas que se les niegan a los nuevos Estados miembros en forma de ayudas que se ocultan a estos últimos.
Het lijkt me in dit verband dat we niet moeten streven naar een herhaling van de situatie in de Tsjechische Republiek, waar een meerderheid van de burgers, volgens een enquête onder de bevolking, nu van mening is dat er geen gelijkheid en rechtvaardigheid heerst in de Unie en dat de zogenoemde oude lidstaten nog steeds profiteren van voordelen die de nieuwe lidstaten ontzegd worden, in de vorm van subsidies die niet worden verstrekt aan de nieuwe lidstaten.

El apartado 1 señala que, de darse el caso, la Comisión examinaría la situación y podría proponer al Consejo conceder, bajo ciertas condiciones, asistencia financiera en forma de ayudas con cargo al presupuesto comunitario o de préstamos especiales; el Consejo decidirá por mayoría cualificada.
In lid I wordt bepaald dat de Commissie in voor komend geval de toestand onderzoekt en aan de Raad kan voorstellen, onder bepaalde voorwaarden een financiële bijstand te verlenen in de vorm van steunmaatregelen die uit de gemeenschapsbegroting of door bijzondere leningen worden gefinancierd; de Raad spreekt zich uit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.

La ayuda financiera que la Comisión propone que el Consejo decida y establezca efectivamente en favor de Egipto, Jordania y Turquía se refiere a un total de 500 millones de ecus en forma de ayudas no reembolsables y 250 millones de ecus en forma de préstamos bonificados a medio plazo, para un período que terminará el día 31 de diciembre de 1991.
Het voorstel voor financiële bijstand ten behoeve van Egypte, Jordanië en Turkije, dat de Commissie ter goedkeuring en ter uitvoering heeft ingediend bij de Raad, bestaat uit een bedrag van 500 miljoen ecu in de vorm van nietterugvorderbare hulp en 250 miljoen ecu in de vorm van leningen met rentesubsidie op middellange termijn voor een periode eindigend op 31 december 1991.

La Comisión es consciente de que, a medida que la integración del mercado progresa de forma paralela a la creación del mercado común, el aumento de la competencia puede llevar a exigir el apoyo del Estado que los Estados miembros sólo pueden prestar en la forma de ayudas de Estado, ya que los instrumentos más proteccionistas normalmente utilizados por los Gobiernos para proteger a sus empresas frente a la competencia exterior han desaparecido.
De Commissie is zich ervan bewust dat, naarmate de marktintegratie parallel met de totstandbrenging van de interne markt voortschrijdt, de scherpere mededinging kan leiden tot een verzoek om overheidshulp die de Lid-Staten slechts kunnen verlenen in de vorm van staatssteun, daar de meer protectionistische instrumenten die de Regeringen traditioneel hebben gebruikt ter bescherming van hun onder nemingen tegen externe mededinging, zijn verdwenen.

Hemos demostrado, en particular, que dichas ayudas financieras ascienden a 24 000 millones de dólares procedentes de las autoridades federales y de algunos Estados, de los cuales 16 000 millones de dólares fueron concedidos por la NASA y el Departamento de Defensa en forma de ayudas a la investigación y el desarrollo en aeronáutica y han permito a Boeing dotarse sin coste alguno de tecnologías punta y unos conocimientos técnicos ultramodernos en aeronáutica.
We hebben in het bijzonder aangetoond dat deze financiëlesteun in totaal $24 miljardbedroeg afkomstig van de federale autoriteiten en bepaalde staten, waaronder $16 miljardvan de NASA en het Amerikaanse Ministerie van Defensie in de vorm van steun voor onderzoek en ontwikkeling in de luchtvaartsector. Hierdoor was Boeing in staat om hoogstaande luchtvaarttechnologieën en kenniste creëren zonder enige kosten.

Resulta especialmente inaceptable que esta forma de ayuda se reduzca en Hungría.
Het is onaanvaardbaar dat deze vorm van steun voor Hongarije afneemt.

Otros datos: Forma de ayuda: Subvenciones.
Andere inlichtingen: Vorm van de steun: subsidies.

Forma de ayuda: subvención.
Vorm van de steun: subsidie.

Otros datos: Forma de ayuda: Subvención.
Andere inlichtingen: Vorm van de steun: subsidie.

Forma de ayuda: No aplicable.
Vorm van de steun: Niet van toepassing.

Es una forma de ayuda en la creación de un busto fantástico.
Het is een manier die helpt bij het creëren van een fantastische buste.

Forma de ayuda: Subvención directa.
Vorm van de steun: Rechtstreekse subsidie.

La mitad de Flint recibía alguna forma de ayuda gubernamental.
De helft van Flint ontvang nu een bepaalde vorm van bijstand van de regering.

Formas de ayuda y condiciones:.
Steunvormen en voorwaarden:.

Formas de ayuda.
Soort steun.

Formas de ayuda.
Vormen van bijstand.

Hoe "forma de ayudas" te gebruiken in een Spaans zin

700 millones llegarán en forma de ayudas directas.

000 millones de euros en forma de ayudas públicas.

000 llegarán en forma de ayudas directas y 68.

000 millones vendrán en forma de ayudas a fondo perdido.

000 euros en forma de ayudas europeas vinculadas al programa LIDERA.

Sabemos que la asistencia tradicional en forma de ayudas es importante.

700 millones en forma de ayudas directas y el resto en préstamos.

¿Cuánto dinero han recibido en forma de ayudas directas o de bonificaciones?

En su ignorancia, esta salvación mágica llega en forma de ayudas federales.

000 millones de euros en forma de ayudas de la Comisión Europea.

Hoe "vorm van steun, vorm van subsidies" te gebruiken in een Nederlands zin

Een mooie, minimalistische vorm van steun inderdaad!

Een smak geld in de vorm van subsidies zomaar laten liggen?

In de vorm van subsidies aan allerhande stichtingen en verenigingen.

Iedere vorm van steun is daarom belangrijk!

Voor deze vorm van steun gelden strikte voorwaarden.

Dat kan in de vorm van subsidies of belastingvoordeel.

Elke vorm van steun maakt ons sterker.

Iedere vorm van steun is zeer welkom!

Welke hulp in de vorm van subsidies hiervoor ontvangen?

Iedere andere vorm van steun is altijd welkom.