Voorbeelden van het gebruik van Frieda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo está Frieda?
Hoe gaat het met Frieda?Frieda A Jerusalén, Israel.
Dickstein Jeruzalem, Israël.(1 comentarios Casa Frieda) 1.
Frieda- dijo K en el oído de Frieda y transmitió la llamada.
Frieda”, zei K. in Frieda's oor en gaf de roep zo door.'.El segundo lugar está abierto todo el accidente Frieda.
De tweede open plek is het toeval rondom Frieda.Especialmente acciones Frieda?? s son totalmente realista.
Vooral Frieda's handelingen zijn volkomen realistisch.Frieda Riley murió del mal de Hodgkin, a los 31 años.
En el momento en que dijo esto, Frieda ya ha fallecido.
Op het moment dat hij dit vertelt, is Frieda al overleden.Los primeros catorce capítulos tratan de los acontecimientos que rodearon Frieda.
De eerste veertien hoofdstukken gaan over de gebeurtenissen rondom Frieda.Concluida la comida se marchó al negocio para que mi hermana Frieda no estuviera sola durante la comida de mi hermano.
Y quería verme muy bonita cuando la guerra hubiera terminado,porque yo sabía que yo iba a volver a ser Frieda.
Ik wilde er mooi uitzien, want als de oorlogvoorbij was, wist ik dat ik weer Frieda zou zijn.Después del café Frieda, a pesar de todas las advertencias del personal y los internos en su camino a la panadería.
Na de koffie gaat Frieda, ondanks alle waarschuwingen van personeel en medebewoners, op weg naar de bakker.Sólo hay uno que realmente pasa por una evolución y que Frieda Borgstein.
Eigenlijk Los Van Hessens, junto con la amiga de Frieda, Mieke, escaparon a otra casa donde se escondieron durante varios días.
De Van Hessens en Frieda's vriendin Mieke vluchtten naar een ander huis, waar ze een aantal dagen schuilden.Cuando su madre está en el hospital y su padre en su trabajo unos días para ir,venir a ver la tía Frieda.
Wanneer hun moeder in het ziekenhuis ligt en hun vader voor zijn werk een paar dagenweg moet, komt tante Frieda oppassen.Frieda ha saber, el incidente con su familia han sido a través y por medio de los recuerdos que usted aprenderá más sobre eso.
Frieda heeft namelijk het voorval met haar gezin al meegemaakt en via herinneringen kom je daar meer over te weten.Las habitaciones en la parte superior del edificio de la estación de tren, organizadas,en 1921 el escritor DH Lawrence Inglés y su esposa Frieda.
De kamers aan de top van het gebouw van het station, gehost,in 1921 de Engels schrijver DH Lawrence en zijn vrouw Frieda.A mi querida amiga, Frieda Bader, que me ha servido fielmente durante 35 años, Le dejo $ 10 millones y la finca del Lago Como.
Aan mijn lieve vriendin, Frieda Bader… die mij 35 jaar trouw was… laat ik 10 miljoen dollar na en het Lake Como landgoed.Aldous Huxley vivió y escribió en estas cabañas y encontramos colores de agua de DH Lawrence ycartas entre los editores y Frieda Lawrence.
Aldous Huxley woonde en schreef in deze hutten en we vonden waterverfkleuren van DH Lawrence enbrieven tussen de uitgevers en Frieda Lawrence.Frieda quiere ir al encuentro de sus preparativos, pero Bien piensa que no es conveniente en este tiempo para ir a la calle.
Frieda wil naar buiten om haar voorbereidingen te treffen, maar Bien denkt dat het niet handig is met dit weer de straat op te gaan.El narrador auctoriale llegar a leer las memorias de Frieda y se entera de que ella vive con su mente todavía en la segunda Guerra Mundial.
Door de auctoriale verteller krijg je herinneringen van Frieda te lezen en kom je erachter dat ze met haar gedachten nog steeds in de de 2e WO leeft.Este libro se convirtió rápidamente en claro quién es el personaje principal es,porque sólo te dan los sentimientos/ pensamientos Frieda leen y todo gira a su alrededor.
In dit boek wordt al snel duidelijk wie de hoofdpersoon is,omdat je alleen de gevoelens/gedachten van Frieda te lezen krijgt en alles om haar draait.Con OTO iniciar Lady Frieda Harris, Crowley desarrolló planes para producir una carta del tarot conjunto, diseñado por él y pintado por Harris.
Met OTO initiëren Lady Frieda Harris, Crowley plannen ontwikkeld voor het produceren van tarotkaart set, door hem ontworpen en geschilderd door Harris.Esto asegura queel lector llega gradualmente a saber exactamente lo que pasa con el pasado Frieda y el evento ahora lo lleva a su vida.
Dit zorgt ervoordat de lezer langzaam te weten komt hoe het precies zit met het verleden van Frieda en de gebeurtenis die nu haar leven zo in beslag neemt.Kirsten Frieda y Bloque de Steven, Biofísica de Stanford“El aparato es tan sensible que, si usted habla en el cuarto, las vibraciones en el aire perturban el movimiento que usted está intentando medir,” él dijo reservado.
Kirsten Frieda en Steven Block, de Biofysica van Stanford Het„apparaat is zo gevoelig dat, als u in de ruimte spreekt, de trillingen in de lucht de beweging storen u probeert te meten,“ hij zei stil.Ejemplo de ellos son los términos«Madre esquizógena» de Frieda From-Reichman,«Madre perversa» de Rosen o el uso de entrevistas familiares de Bell.
Je vindt voorbeelden van dit verband in de termen “schizofrene moeder” van Frieda From-Reichman en “perverse moeder” van Rosen, of het gebruik van de gezinsinterviews van Bell.Sus abuelos paternos, Frieda y Reuven Brog, se asesinaron en Pušalotas(Pushelat) en la Lituania del norte(entonces gobernado por el Imperio ruso) en 1912, abandonando a su padre quedado huérfano a la edad de dos años.
Zijn grootouders van vaderskant, Frieda en Reuven Brog, werden vermoord in Pušalotas(Pushelat) in het noorden van Litouwen(toen geregeerd door het Russische rijk) in 1912, waardoor zijn vader wees werd toen hij twee jaar oud was.El Bloque, profesor de la física aplicada y de la biología,y del estudiante de tercer ciclo Kirsten Frieda publicó sus conclusión hoy en la Ciencia del gorrón.
Het Blok, een professor van toegepaste fysica en van biologie,en gediplomeerde student Kirsten Frieda publiceerde vandaag hun bevindingen in de dagboekWetenschap.Ha habido una opinión de la Junta de Migración de Suecia, y sobre la base de eso, los fiscales judiciales han argumentado que no se haría tal reclamación y estoy totalmente de acuerdo con ella“,dijo la fiscal de cámara Frieda Gummesson.
Er was een advies van de immigratiedienst en gebaseerd op deze raadgeving heeft het O. M. besloten geen dergelijk verzoek in te dienen, en ik ben het volkomen eens met deze beslissing,zegt aanklager Frieda Gummesson.Se ponía a sí misma a la altura de sopranos de renombre como Frieda Hempel y Luisa Tetrazzini, y disculpaba las risas que a menudo provenían de la audiencia durante sus actuaciones como procedentes de rivales consumidos por«envidia profesional».
Zij vergeleek zichzelf met vermaarde sopranen als Frieda Hempel en Luisa Tetrazzini en verwierp het hoongelach dat vaak uit het publiek opsteeg tijdens haar optredens, evenals dat van haar rivalen, met de repliek'professionele jaloezie'.
