Voorbeelden van het gebruik van Frieda in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Laat Frieda met rust!
¡Deje a Frieda en paz!Een ontmoeting met Frieda.
Oké, Frieda is dus mijn dode skelet.
Entonces, Frida es mi esqueleto muerto.Als je het hebt, zal Frieda het hebben.
Lo que tengas, es para Frieda.Sorry, Frieda. Ik zag 't het eerst.
LO SIENTO, FRIEDA, YO LO HE VISTO PRIMERO.
Ze moeten beroemd zijn, niet tante Frieda.
Y deben ser famosos, no la tía Frida.Wij moeten Frieda… zelf uitschakelen.
Tenemos que encargarnos de Frieda personalmente.Vind meer informatie over: Frieda W Aaron.
Hoe gaat hij Frieda en de dikkopjes dan onderhouden?
¿Cómo ayudará a Frieda y sus renacuajos?Als je wilt gaan wandelen, moet Frieda mee.
No puedes salir. Si vas de paseo, tienes que ir con Frieda.Elizabeth vroeg Frieda om Jesaja 53 en Psalm 22 te lezen.
Elizabeth pidió a Frieda que en su tiempo libre leyera Isaías capítulo 53 y el Salmo 22.Ook al voelde ik me gekleineerd door mijn tante Frieda….
Aunque me sentí despreciado por mi tía Freida….Frieda had dat zelf willen doen door haar verjaardag na veertig jaar weer te vieren.
También leer sobre Frieda que quiere celebrar su cumpleaños después de cuarenta años atrás.
Hoewel ik me gekleineerd voelde door mijn tante Frieda….
Aunque me sentí despreciado por mi tía Freida….De Nazi's namen Frieda's ouders gevangen, maar vonden Frieda en haar vriendin niet.
Los Nazis capturaron Ik wilde er mooi uitzien, want als de oorlogvoorbij was, wist ik dat ik weer Frieda zou zijn.
Y quería verme muy bonita cuando la guerra hubiera terminado,porque yo sabía que yo iba a volver a ser Frieda.Na tafel ging ze de zaak in, zodat mijn zus Frieda niet alleen zat bij de maaltijd van mijn broer.
Concluida la comida se marchó al negocio para que mi hermana Frieda no estuviera sola durante la comida de mi hermano.Wanneer hun moeder in het ziekenhuis ligt en hun vader voor zijn werk een paar dagenweg moet, komt tante Frieda oppassen.
Cuando su madre está en el hospital y su padre en su trabajo unos días para ir,venir a ver la tía Frieda.De prins verslaat Frieda… wij repareren de weegschaal van het goed en kwaad… en de baas hoeft er niets vanaf te weten!
El príncipe derrota a Frieda arreglamos la balanza del bien y del mal y el jefe no necesita enterarse!De kamers aan de top van het gebouw van het station, gehost,in 1921 de Engels schrijver DH Lawrence en zijn vrouw Frieda.
Las habitaciones en la parte superior del edificio de la estación de tren, organizadas,en 1921 el escritor DH Lawrence Inglés y su esposa Frieda.Na de koffie gaat Frieda, ondanks alle waarschuwingen van personeel en medebewoners, op weg naar de bakker.
Después del café Frieda, a pesar de todas las advertencias del personal y los internos en su camino a la panadería.Aldous Huxley woonde en schreef in deze hutten en we vonden waterverfkleuren van DH Lawrence enbrieven tussen de uitgevers en Frieda Lawrence.
Aldous Huxley vivió y escribió en estas cabañas y encontramos colores de agua de DH Lawrence ycartas entre los editores y Frieda Lawrence.Frieda heeft namelijk het voorval met haar gezin al meegemaakt en via herinneringen kom je daar meer over te weten.
Frieda ha saber, el incidente con su familia han sido a través y por medio de los recuerdos que usted aprenderá más sobre eso.Door de auctoriale verteller krijg je herinneringen van Frieda te lezen en kom je erachter dat ze met haar gedachten nog steeds in de de 2e WO leeft.
El narrador auctoriale llegar a leer las memorias de Frieda y se entera de que ella vive con su mente todavía en la segunda Guerra Mundial.Frieda, moeder van drie kinderen, vindt dat deze vertaling het haar makkelijker maakt om de Bijbelse waarheid aan anderen uit te leggen.
A Frieda, madre de tres hijos, se le ha hecho mucho más fácil explicar las verdades bíblicas con esta traducción.Je vindt voorbeelden van dit verband in de termen “schizofrene moeder” van Frieda From-Reichman en “perverse moeder” van Rosen, of het gebruik van de gezinsinterviews van Bell.
Ejemplo de ellos son los términos«Madre esquizógena» de Frieda From-Reichman,«Madre perversa» de Rosen o el uso de entrevistas familiares de Bell.Frieda wil naar buiten om haar voorbereidingen te treffen, maar Bien denkt dat het niet handig is met dit weer de straat op te gaan.
Frieda quiere ir al encuentro de sus preparativos, pero Bien piensa que no es conveniente en este tiempo para ir a la calle.Het Blok, een professor van toegepaste fysica en van biologie,en gediplomeerde student Kirsten Frieda publiceerde vandaag hun bevindingen in de dagboekWetenschap.
El Bloque, profesor de la física aplicada y de la biología,y del estudiante de tercer ciclo Kirsten Frieda publicó sus conclusión hoy en la Ciencia del gorrón.Aan mijn lieve vriendin, Frieda Bader… die mij 35 jaar trouw was… laat ik 10 miljoen dollar na en het Lake Como landgoed.
A mi querida amiga, Frieda Bader, que me ha servido fielmente durante 35 años, Le dejo $ 10 millones y la finca del Lago Como.Met OTO initiëren Lady Frieda Harris, Crowley plannen ontwikkeld voor het produceren van tarotkaart set, door hem ontworpen en geschilderd door Harris.
Con OTO iniciar Lady Frieda Harris, Crowley desarrolló planes para producir una carta del tarot conjunto, diseñado por él y pintado por Harris.
