Voorbeelden van het gebruik van Galopar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quiero galopar, papá.
Entonces llegué a mi caballo, lo monté y lo hice galopar.
Dan bereikte ik mijn paard, besteeg het en ik liet het galopperen.No volverás a galopar, Alan.
Je zult niet meer galopperen, Alan.Había un galopar en mi cabeza y un martilleo.
Er was een galopperen in mijn hoofd en een bonken.No podía saltar, galopar,etc.".
Galopar en una nueva aventura como un hermoso caballo salvaje!
Galopperen in een gloednieuw avontuur als een mooie wilde Paard!¿Pueden acaso los caballos galopar sobre las rocas?
Kunnen paarden op de rotsen rennen?Podría galopar sobre ti hasta que te fallaran las piernas.
Ik kan je berijden tot Siente en la boca del estómago un galopar de caballos.
Op de buik een galopperend paard.Solo porque quieres galopar al chico del establo no quiere decir que Sam sí quiera.
Gewoon omdat je zonder zadel wil galopperen op de staljongen betekent niet dat Sam dat wil.Lo mejor para hacer es meterlo ahí dentro y dejarlo galopar un poco.
Het beste wat je kan doen, is hem een beetje laten galopperen.Yo vi al chico galopar por el campo, señor… y me fijé que no podía dominar al caballo.
Niña pregunta a William si puede galopar como un caballo,….
Een klein meisje vroeg aan William of hij kan galopperen als een paard….Cuando el mejor amigo de Joey llamó a este vino inmediatamente a galopar.
Wanneer Joey zijn beste vriend riep kwam deze er meteen aan gegaloppeerd.Sus últimas palabras antes de galopar fuera de la vista de Ezio eran¡Victoria a los Asesinos!
Haar laatste woorden voordat ze uit Ezio's zicht galoppeerde waren"Vittoria agli Assassini!"!Esta pregunta plata esterlina encanto marca debe galopar en su colección.
Deze echte zilveren vraagteken charme moet galopperen in uw collectie.Galopar en una desolada playa, mirar la puesta del sol desde un caballo, tomar agua de coco….
Galopperen over een verlaten strand, de zonsondergang bekijken vanaf zijn rug, proeven van het sap van een kokosnoot….Un traguito de malta en las frías mañanas, viendo galopar a los caballos.
Een slokje whisky op een koude morgen, kijken hoe de paarden galopperen.Niña pregunta a William si puede galopar como un caballo, la reacción del príncipe hace reír a todos.
Meisje vraagt of William kan galopperen als een paard, wat de prins daarna doet brengt iedereen aan het lachen.De repente la niña preguntó al príncipe William si podía galopar como un caballo!
Plots vroeg het kleine meisje of Prins William kon galopperen zoals een paard!Dependiendo de su nivel de experiencia, podrá trotar o galopar de manera segura a través de playas de arena blanca mientras disfruta de vistas panorámicas del mar.
Afhankelijk van je niveau van ervaring, zul je veilig draven of galopperen over witte zandstranden terwijl je geniet van een prachtig uitzicht op de zee.Se trata de pasar de San Rossore cada año en la primavera de galopar italiano.
Camine hasta la isla Omey, donde puede galopar por la playa, chapotear en las olas y disfrutar de las espectaculares vistas de la cordillera de los Doce Bens.
Trek naar het eiland Omey, waar je over het strand kunt galopperen, door de golven kunt spetteren en kunt genieten van een spectaculair uitzicht op de bergketen Twelve Bens.Un perro de caza, el Setter Gordon tiene habilidades notables,especialmente en correr y galopar.
Een jachthond, de Setter Gordon heeft opmerkelijke vaardigheden,vooral bij hardlopen en galopperen.Los jugadores experimentados y los recién llegados toman dos clases de un jugador profesional,lo que te permite galopar por el campo y hacer pivotar un mazo de polo como un profesional.
Zowel ervaren spelers als nieuwkomers nemen twee lessen van een professionele speler,waardoor je over het veld kunt galopperen en een polohamer als een pro kunt slingeren.Para mitigar el riesgo, tanto los caballos como los jinetes fueron equipados con trajes de captura de movimiento yse filmaron en el estudio haciendo acciones como galopar y criar.
Om het risico te beperken, werden zowel paarden als ruiters uitgerust met motion capture-pakken enwerden ze gefilmd in de studio met acties zoals galopperen en opvoeden.Avance a un ritmo constante o disfrute de las oportunidades de galopar en este hermoso paisaje.
Wandel in een gestaag tempo mee of geniet van de mogelijkheden om te galopperen in dit prachtige landschap.Dependiendo de su capacidad, disfrute de un relajante paseo en un caballo bereber bien entrenado otenga la oportunidad de trotar o galopar por la playa.
Afhankelijk van je vaardigheid, geniet je van een ontspannen rit op een goed getraind Berberpaard ofheb je de kans om te draven of galopperen langs het strand.Los jugadores experimentados y los recién iniciados por igual recibirán dos clases de un jugador profesional,lo que les permitirá galopar a través del campo y dar golpes con su taco de polo como un profesional.
Zowel ervaren spelers als nieuwkomers nemen twee lessen van een professionele speler,waardoor je over het veld kunt galopperen en een polohamer als een pro kunt slingeren.La bahía está parcialmente cercada por un arrecife de coral, por lo que las aguas son muy tranquilas y poco profundas, perfectaspara los caballos, que adoran galopar en las frías aguas con jinete y todo.
De baai is gedeeltelijk afgesloten door een koraaldam waardoor het water zeer kalm en ondiep is. Dat is wel zo fijn voor de paarden,die maar wat graag het koele water in galopperen met de ruiter nog op de rug.
