Voorbeelden van het gebruik van Generativa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Generativa en el 2º año.
Es decir, sin restricciones, en forma abierta y generativa.
Dat betekent permissieloos, open en generatief.La mente generativa nos hace inquietos, nerviosos, nerviosos;
Generatieve geest maakt ons rusteloos, springerig.Podríamos decir que hay dos tipos de mente dentro de nosotros:la mente que es generativa y la mente que es receptiva.
We zouden kunnen zeggen dat er twee soorten gedachten in ons zijn-de geest die generatief is en de geest die ontvankelijk is.Cuando una planta se vuelve generativa, absorbe más potasio(K⁺) y el pH disminuye.
Het moment dat een plant generatief wordt, neemt deze meer kali(K⁺) op waardoor de pH zal dalen.
Puede centrarse en la visualización dinámica, el arte y la cultura,el diseño de interacción y narración interactiva y generativa.
U kunt zich richten op dynamische visualisatie, kunst& cultuur,interaction design en interactieve en generatieve storytelling.Después, construyeron una red generativa antagónica para que creara sus ilusiones ópticas propias.
Vervolgens bouwden ze een Generative Adversial Network om zelf optische illusies te creëren.El sistema detrás de las habilidades deVincent se basa en la llamada red de confrontación generativa, que se describió por primera vez en 2014.
Het systeem achter Vincent's vaardigheden is gebaseerd op het zogenaamde generatief adversariële netwerk, dat voor het eerst in 2014 werd beschreven.La producción generativa de componentes o elementos funcionales se está implementando cada vez más en el sector de la producción industrial.
Generatieve productie van onderdelen of functie-elementen wordt steeds vaker ingezet in de industriële productie.La devaluación social de la alianza estable y generativa del hombre y la mujer es sin duda una pérdida para todos.
De sociale waardevermindering van het stabiele en generatieve verbond tussen man en vrouw is een verlies voor heel de wereld.La mente generativa nos mantiene despiertos por la noche, jugando juegos de ajedrez inexistentes con las circunstancias de nuestras vidas.
Generative Mind houdt ons 's nachts wakker en speelt niet-bestaande schaakspellen met de omstandigheden van ons leven.Especies templadas homófilas: las rosetas vegetativa y generativa parecen idénticas, como las exhibidas por P. alpina, P. grandiflora y P. vulgaris.
Homophyllous gematigde soorten: de vegetatieve en generatieve rozetten lijken identiek, zoals getoond door P. alpina, P. grandiflora, en P. vulgaris.Esto ayuda a vivir de manera armoniosa y consciente la comuniónentre los esposos, en todas sus dimensiones, junto a la responsabilidad generativa.
Het helpt op een harmonieuze en bewuste wijze de eenheid tussen deechtgenoten te beleven in al haar dimensies samen met de verantwoordelijkheid voor de voortplanting.
En cambio, la potencia generativa activa de los animales perfectos reside en el sexo masculino, y la pasiva en el femenino.
Bij perfecte diersoorten behoort de actieve kracht van de voortplanting bij de mannelijke sekse en de passieve kracht bij de vrouwelijke.Cassany comenzó sus estudios en una escuela religiosa donde estudió gramática generativa, teoría de conjuntos en matemáticas, diseño gráfico y plástica.
Cassany begon zijn studie aan een religieuze school waar hij studeerde generatieve grammatica, verzamelingenleer in de wiskunde, grafische en beeldende vormgeving.La participación del 30% en el desarrollador de software Indian permite a DMG MORI acceder a los conocimientos tecnológicos yde software clave para la producción generativa.
Met een aandeel van 30 procent in de Indiase softwareontwikkelaar, Intech, heeft DMG MORI de toegang geopend tot belangrijke software-en technologie-knowhow voor generatieve productie.Elegancia, simplicidad y economía han sido demandas que la Gramática generativa se ha impuesto a sí desde el comienzo, en consonancia con el resto de la ciencia.
Elegantie, eenvoud en economie eisen generatieve grammatica heeft zich vanaf het begin opgelegd in lijn met de rest van de wetenschap geweest.La mente generativa se vuelve particularmente activa cuando hemos activado una respuesta de vuelo o lucha a través de alguna preocupación que hemos identificado como relacionada con nuestra supervivencia.
Generative Mind wordt bijzonder actief wanneer we een vlucht hebben geactiveerd of een reactie hebben geveegd door een probleem dat volgens ons verband houdt met onze overleving.Lingonberry puede reproducirse con bastante facilidad generativa(por semillas) y vegetativamente(esquejes verdes y lignificados, rizomas subterráneos y niños).
Lingonberry kan vrij gemakkelijk generatief(door zaden) en vegetatief(groene en verhoute stekken, ondergrondse wortelstokken en kinderen) reproduceren.Este diseño simplifica notablemente el modelo anterior, al eliminar niveles intermedios como Estructura profunda y Estructura superficial,que habían sido cruciales desde el comienzo de la Gramática generativa.
Dit ontwerp vereenvoudigt het vorige model door het elimineren tussenliggende niveaus dieptestructuur enoppervlaktestructuur die cruciaal zijn sinds begin generatieve grammatica was.Especie templada heterófila: especie donde las rosetas vegetativa y generativa difieren en forma y/ o tamaño, como se ve en P. lutea y P. lusitanica.
Heterophyllous gematigde soorten: soorten waar de vegetatieve en generatieve rozetten verschillen in vorm en/of grootte, zoals te zien in P. lutea en P. lusitanica.Parece poco probable que[una red generativa antagónica] pueda aprender a engañar a la visión humana sin entender primero los principios que rigen estas ilusiones", sostienen Williams y Yampolskiy.
Het lijkt ons daarom onwaarschijnlijk dat een Generative Adversial Network de menselijke waarneming voor de gek kan houden, zonder de principes achter deze illusies te begrijpen”, aldus Williams en Yampolskiy.Cursos en lingüística teórica cubren una variedad de enfoques para el lenguaje,que van desde la lingüística generativa y cognitivas a la pragmática y la lingüística antropológica.
Cursussen in de theoretische taalkunde voor veel verschillende benaderingen Al utilizar durante las diversas fases de cultivo(vegetativa y generativa) un alimento especialmente adaptado, se intenta mantener el pH lo más estable posible.
Door tijdens de verschillende gewasstadia(vegetatief en generatief) een speciaal aangepaste voeding te gebruiken, wordt ervoor gezorgd dat de pH zo stabiel mogelijk blijft.Los cursos de lingüística teórica abarcan una variedad de enfoques del lenguaje,que van desde la lingüística generativa y cognitiva hasta la pragmática y la lingüística antropológica.
Cursussen in de theoretische taalkunde omvatten verschillende benaderingen Esto es, en último término, el Programa da el marcoideal que guía el desarrollo de la teoría lingüística generativa, mas ni ofrece soluciones concretas a inconvenientes técnicos ya conocidos ni explicaciones sobre fenómenos lingüísticos observados.
Dit is uiteindelijk deProgram biedt het conceptuele kader om de ontwikkeling van generatieve taalkundige theorie, maar bevat geen specifieke oplossingen voor technische problemen of bekende taalkundige uitleg van de waargenomen verschijnselen te bieden.Esto es, en última instancia, el Programa proporciona el marcoconceptual que guía el desarrollo de la teoría lingüística generativa, pero ni ofrece soluciones específicas a problemas técnicos ya conocidos ni explicaciones sobre fenómenos lingüísticos observados.
Dit is uiteindelijk deProgram biedt het conceptuele kader om de ontwikkeling van generatieve taalkundige theorie, maar bevat geen specifieke oplossingen voor technische problemen of bekende taalkundige uitleg van de waargenomen verschijnselen te bieden.
