Voorbeelden van het gebruik van Gestionado directamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sistema de comentarios gestionado directamente.
EaSI está gestionado directamente por la Comision Europea.
EaSI staat onder rechtstreeks beheer van de Europese Commissie.Adicional en otra habitación doble con baño(gestionado directamente Resa).
Extra in een andere dubbele kamer met badkamer(direct beheerde Resa).Residencia tradicional de Elba es gestionado directamente por los propietarios para que los clientes se sientan en casa.
Elba van traditionele residentie wordt beheerd direct door de eigenaren te maken van de klanten zich thuis voelen.El almacenamiento Flash se conserva en su dispositivo de forma muy similar a las cookies estándar,pero es gestionado directamente por su software Flash.
Flash opslag wordt op uw computer bewaard op ongeveer dezelfde manier als standaard cookies,maar wordt direct beheerd door uw Flash software.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gestionar los riesgos
gestionados por la comisión
los servicios gestionadosgestionados de forma
gestionar proyectos
gestionar las cookies
gestionado wordpress
gestionar el cambio
gestionar su cuenta
fondos gestionados
Meer
Gebruik met bijwoorden
bien gestionadatotalmente gestionadopara gestionar eficazmente
gestionar fácilmente
gestionar adecuadamente
gestionado directamente
a gestionar mejor
completamente gestionadogestionar correctamente
mal gestionado
Meer
Gebruik met werkwoorden
Sistema de comentarios gestionado directamente(esta aplicación).
Commentatiesysteem direct beheerd(deze applicatie).Gestionado directamente por los propietarios con gran cuidado, Villa Le Cannicelle ha sido recogido en 50 mejores villas costeras'The Times'.
Rechtstreeks beheerd door de eigenaars met veel zorg, is Villa Le Cannicelle geplukt in 50 best coastal villas'The Times'.Sistema de comentarios gestionado directamente(Este sitio web).
Rechtstreeks beheerd systeem voor opmerkingen(deze Website).El almacenamiento Flash se conserva en su dispositivo de forma muy similar a las cookies estándar,pero es gestionado directamente por su software Flash.
Flash-opslag wordt op grotendeels dezelfde manier als standaard cookies op uw apparaat bewaard,maar wordt direct beheerd door uw Flash-software.Sistema de comentarios gestionado directamente(esta aplicación).
Rechtstreeks beheerd systeem voor opmerkingen(deze Applicatie).Hasta ahora me he referido al 80% de los fondos de la Unión Europea, gestionado por los Estados miembros, pero el20% restante(que cubre un ámbito decisivo como la investigación) es gestionado directamente por la Comisión.
Tot dusver heb ik gesproken over het aandeel van 80% van de EU‑middelen dat wordt El gasto comunitario en RTE-T es gestionado directamente por la Dirección General de Energía y Transportes[4].
De communautaire uitgaven voor TEN-T worden rechtstreeks beheerd door het directoraat-generaal Energie en vervoer(DG TREN)[4].La OLAF tiene que centrar sus investigaciones en aquellos ámbitos en que los órganos relevantes de los Estados miembros no pueden o no quieren intervenir, es decir,en investigaciones en el seno de las instituciones y sobre el gasto gestionado directamente por la Comisión.
OLAF moet zijn onderzoek concentreren op die terreinen waar de bevoegde instanties van de lidstaten niet willen of kunnen ingrijpen, dus OLAF moet zich concentreren oponderzoek binnen de organen en instellingen en in verband met de door de Commissie rechtstreeks beheerde uitgaven.El hotel está gestionado directamente por los propietarios, proporcionando una base ideal para explorar la región o para pasar unas….
Het hotel wordt rechtstreeks beheerd door de eigenaars, die een ideale uitvalsbasis om de streek te verkennen of om een ontspannende….Durante todo este período largo, exhaustivas veintiséis generaciones,la familia siempre ha gestionado directamente trabajar con este valor y, a veces, las decisiones innovadoras.
Gedurende deze hele periode lang,grondig zesentwintig generaties heeft de familie altijd rechtstreeks beheerde werken met deze moedige en soms, innovaties.Su hotel de dos estrellas está gestionado directamente por los propietarios que le dará la bienvenida y le ayudará con cualquier cosa que pueda necesitar.
Zijn twee sterren hotel wordt rechtstreeks beheerd door de eigenaars die zal u verwelkomen en helpen u met alles wat u nodig hebt.El gasto sujeto afinanciación en los términos de la presente Decisión será gestionado directamente por la Comisión, de conformidad con el párrafo segundo del artículo 98 del Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977(5).".
De op grond van deze beschikking te financieren uitgaven worden rechtstreeks beheerd door de Commissie overeenkomstig artikel 98, tweede alinea, van het Financieel Reglement van 21 december 1977(5).".El nuevo Classic Center en Essen estará gestionado directamente por la central de Jaguar Land Rover Classic, proporcionado ahora todos sus servicios también en Alemania.
Het nieuwe Classic Centre in Essen wordt rechtstreeks beheerd door Jaguar Land Rover Classic en biedt dus een fabrieksservice in Duitsland.El Programa Europeo de Empleo eInnovación Social es un instrumento financiero gestionado directamente por la Comisión Europea para apoyar el empleo, la política social y la movilidad laboral en toda la UE.
Het EU-programma voor werkgelegenheid en sociale innovatie(EaSI)is een financieringsinstrument op EU-niveau dat rechtstreeks onder beheer staat van de Europese Commissie en dient ter ondersteuning van werkgelegenheid, sociaal beleid en arbeidsmobiliteit in de EU.Esta propiedad en Florencia es gestionado directamente por el personal cualificado Apartamentos Florencia, para que tengas la más alta calidad de servicio y ayuda durante su estancia en Florencia.
Deze eigenschap wordt rechtstreeks beheerd door gekwalificeerd personeel Apartments Florence, om te garanderen u de hoogste kwaliteit van de dienstverlening en assistentie tijdens uw verblijf in Florence.Durante todo este largo período de veintiséis generaciones,la familia siempre ha gestionado directamente este trabajo con decisiones valientes y, a veces, innovadoras, pero siempre manteniendo inalterable un respeto fundamental a la tradición y al territorio en el que han operado.
Gedurende deze periode, maar liefst 26 generaties,heeft de familie het werk steeds rechtstreeks georganiseerd met af en toe innovatieve beslissingen maar altijd met het ongewijzigde, fundamentele respect voor traditie en het terroir waar zij op werken.Este establecimiento situado en el centro de Florencia es gestionado directamente por el personal cualificado Apartamentos Florencia, para garantizar que la más alta calidad de servicio y asistencia durante su estancia en Florencia.
Deze eigenschap wordt rechtstreeks beheerd door gekwalificeerd personeel Apartments Florence, om te garanderen u de hoogste kwaliteit van de dienstverlening en assistentie tijdens uw verblijf in Florence.La casa es gestionada directamente por la familia Cistola.
Het huis wordt beheerd rechtstreeks door de familie Cistola.Es una escuela pequeña y familiar gestionada directamente por los propietarios.
Het is een klein, familie-achtige school beheerd rechtstreeks door de eigenaren.Todas las transacciones son gestionadas directamente por Adyen, nuestro proveedor de servicios de pago.
Alle transacties worden direct behandeld door Adyen, onze payment service provider.¿Está gestionando directamente su productividad de los empleados?
Bent u direct het beheren van uw productiviteit van werknemers?Hay otros fondos que gestiona directamente la UE.
De andere middelen worden rechtstreeks beheerd door de EU.La renovación de un certificado propio es gestionada directamente por el cliente.
Het vernieuwen van dit certificaat wordt direct geregeld door de klant zelf.La Comisión será responsable de la ejecución de las acciones que gestione directamente.
De Commissie is verantwoordelijk voor de uitvoering van acties die zij rechtstreeks beheert.El interesado(la persona de contacto) puede gestionar directamente los datos personales.
De betrokkene(contactpersoon) kan de persoonsgegevens rechtstreeks beheren.
