Voorbeelden van het gebruik van Gitmo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo llamaban"Gitmo".
Ze noemen het Gitmo.Estuve en"Gitmo" tres años.
Ik zat drie jaar in Gitmo.¿Sabéis qué? Creo que deberíamos llevarla a Gitmo.
¿Qué, esto es Gitmo o algo?
Is dit Gitmo of zo?¿Quieres evitarte una vida en Gitmo?
Años, destinado en Gitmo los últimos tres.
Jaar, de afgelopen drie jaar gestationeerd in Gitmo.No debería haber más liberados de Gitmo.
Er mag niemand meer vrijgelaten worden uit Gitmo.Si Gitmo pudo salirse con ella,¿por qué no nosotros?
Als Gitmo er mee weg komt, waarom wij dan niet,?No debe haber más liberaciones de Gitmo.
Er mag niemand meer vrijgelaten worden uit Gitmo.Bueno, Cletus, Gitmo,¿qué os ha traído al Barco Lega,?
Wel, Cletus, Gitmo, waarom zijn jullie hier op The Relation Ship?¿Esa mierda del terrorismo aún funciona?¿Y Gitmo?
Is die terrorisme onzin nog steeds van kracht en Guantánamo?En vez de un vuelo directo a Gitmo, pensé que podríamnos hablar.
In plaats van een directe vlucht naar Gitmo, dacht ik, dat we even konden praten.Unelo con el terrorismo burundi. Enviaseló a Gitmo.
Podría señalarle que desde Gitmo y la aplicación del Acta Patriótica no hemos tenido otro ataque en suelo americano.
Ik wijs u erop dat sinds Gitmo en de Patriot Act er niet meer zo'n aanval is geweest.Por favor, Darwyn no cuentes que estuve en"Gitmo".
Alsjeblieft, Darwyn, vertel niet dat ik in Gitmo heb gezeten.Bishop cuestiona su trabajo anterior en la NSA cuando fue enviada a Gitmo para recoger evidencia de un caso de asesinato de capellanes de la Marina.
Bishop zet vraagtekens bij haar vorige baan(bij de NSA) als ze naar Gitmo gestuurd wordt om bewijsmateriaal te verzamelen in een moordzaak.Dile al jefe que me llame o lo pongo en el próximo vuelo a Gitmo.
Laat je baas me bellen of ik zet hem op een vliegtuig naar Gitmo.Prisioneros viciosos, liberados por la Administración de Obama de Gitmo, han regresado al campo de batalla.
Gevaarlijke gevangenen, door de regering-Obama vrijgelaten uit Gitmo, zijn teruggekeerd op het slagveld.Gracias a tanta hombría podría haberteenviado al agujero más oscuro de Gitmo.
En door al dat macho gedoe,kan ik je in het diepste… donkere gat in Gitmo gooien.¿Entregado a los locales, de por vida en Gitmo, o mueres aquí?
Voer voor de plaatselijken, levenslang in Gitmo, of je sterft hier nu?Por eso hemos terminado la tortura, trabajado para cerrar Gitmo, y reformar nuestras leyes que rigen la vigilancia para proteger la privacidad y las libertades civiles.
Daarom hebben we een einde gemaakt aan martelingen, gewerkt om Gitmo te sluiten, en onze wetten hervormden Una vez allí, se alojará… en un soleadohotel de la costa al que los locales llaman Gitmo.
Daar verblijf je in een zonnige badplaats, die men daar," Gitmo" noemt.Ninguno de los soldados que torturan a personas inocentes en Gitmo han sido arrestados por ello.
Geen van de soldaten die onschuldige mensen martelen in Gitmo is daarvoor gearresteerd.Cuando tu mano se pegó en ese fusible del motor, y nos alejaste lejos de casa, cuando nos sacaste de Gitmo.
Toen je je hand in de motorzekering stak en je ons wegdraaide van thuis. Toen je ons uit Gitmo weghaalde.Es por eso que hemos acabado con la tortura,hemos trabajado para cerrar Gitmo, hemos reformado nuestras leyes de vigilancia para proteger la privacidad y las libertades civiles.
Daarom hebben we een einde gemaakt aan martelingen, gewerkt om Gitmo te sluiten, en onze wetten hervormden Gitmo es una abreviatura corriente para el campo de prisioneros puesto en funcionamiento tras los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001, para mantener a sospechosos de terrorismo fuera de los procedimientos de la Justicia.
Gitmo is gangbare afkorting voor het gevangenenkamp, dat na de terreuraanslagen van 11 september 2001 werd opgericht om terreurverdachten zonder gerechtelijke procedures vast te houden.Las más de 61,000 acusaciones selladas se abrirán después delas elecciones intermedias en los Estados Unidos, aunque“Gitmo Air ya está en marcha”, dicen las fuentes del Pentágono.
Meer van de meer dan 61.000 verzegelde aanklachten zullengeopend worden na de midterm verkiezingen in de V.S., maar “Gitmo Air gaat omhoog,” zeggen de Pentagon bronnen.En este frente, las fuentes del Pentágono señalaron que el número total de acusaciones selladas contra los mafiosos satánicosjázaros se acerca a las 25.000 y“los rechazados por Gitmo(Guantànamo) pueden ser encontrados muertos como Peter Munk”.
Aan dit front, merken Pentagon bronnen op dat het totale aantal verzegelde aanklachten tegen Khazariaanse satanische maffiosi de25.000 nadert en dat “degenen die zijn afgewezen door Gitmo misschien dood worden gevonden, net als Peter Munk.El Cabal ha quedado en jaque, ya que Trump está listo para federalizar la Guardia Nacional en caso de altercados o disturbios civiles”, dicen las fuentes del Pentágono,agregando que“los campamentos de FEMA se usarán para los arrestos masivos, y Gitmo puede albergar objetivos de alto perfil, mientras que los tribunales militares los despacharán rápidamente”.
De cabal werd schaakmat gezet, terwijl Trump klaar is om de Nationale Garde te verenigen in het geval van rellen of burgerlijke onrust, ”zeggen Pentagon bronnen, er aan toevoegend dat“FEMA kampen gebruikt zullen worden om massa arrestaties te huisvesten en Gitmo zal misschien doelwitten met een hoge waarde huisvesten terwijl militaire rechtbanken hen snel zullen afhandelen.
