Voorbeelden van het gebruik van Glomerular in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Está rodeado por una delicada cápsula llamada cápsula glomerular o cápsula de Bowman.
Het is omgeven door een delicate capsule genaamd de capsule glomerularis of Bowman-capsule.Los desordenes Glomerulares que afectan a los sistemas de filtración minúsculos de los riñones llamaron el glomérulo.
De Kluwenvormige wanorde die de uiterst kleine filtrerende systemen van de nieren beïnvloedt riep het kluwen.La eliminación de Tenofovir está por la filtración glomerular y la secreción tubular activa.
De verwijdering van Tenofovir is door kluwenvormige filtratie en actieve tubulaire afscheiding.En la enfermedad glomerular precoz, cuando la TFG aún puede mostrar valores normales, la SDMA, también lo puede hacer.
Bij vroege glomerulaire ziekte, wanneer de GFR nog normaal kan zijn, kan ook de SDMA-waarde nog normaal blijven.Aproximadamente el 75 por ciento de la dosis en las primeras 24horas es excretada por los riñones a través de la filtración glomerular.
Ongeveer 75 procent van de dosis in de eerste24 uur wordt uitgescheiden door de nieren via glomerulaire filtratie.Aproximadamente el 90% de la eritropoyetina se sintetiza en las células y los capilares glomerulares para producir 10% de las células hepáticas.
Ongeveer 90% van erythropoietine wordt gesynthetiseerd in cellen en glomerulaire capillairen tot 10% van de lever cellen.El pemetrexed se elimina inalterado, por vía renal principalmente mediante secreción tubular y,en menor medida mediante filtración glomerular.
Pemetrexed wordt voornamelijk onveranderd renaal geëlimineerd via tubulaire secretie enin mindere mate door glomerulaire filtratie.Este defecto hace la membrana glomerular no madura del sótano persistir en los riñones, llevando a la falla de la filtración de la sangre.
Dit tekort veroorzaakt onrijp kluwenvormig kelderverdiepingsmembraan om in de nieren voort te duren, die tot mislukking van bloedfiltratie leiden.En esto es un esquema detallado de la técnica utilizada para visualizar ycuantificar directamente glomerular fluorescente permeabilidad a la albúmina in vivo.
Hierin is een gedetailleerd overzicht van de gebruikte techniek om direct te visualiseren ente kwantificeren glomerulaire fluorescerende albumine permeabiliteit in vivo.Como si la enfermedad glomerular no fuera suficiente para preocuparse, es capaz de causar una serie de problemas secundarios graves, entre ellos.
Alsof glomerulaire ziekte niet genoeg is om zich zorgen over te maken, kan het een aantal ernstige secundaire problemen veroorzaken, waaronder.El aclaramiento total de estavudina es de 594±164 ml/ min, y el aclaramiento renal es de 237±98 ml/ min,indicando la presencia de secreción tubular activa añadida a la filtración glomerular.
De totale klaring van stavudine bedraagt 594±164 ml/min en de renale klaring bedraagt237±98 ml/min,wat wijst op actieve tubulaire secretie naast glomerulaire filtratie.Excreción: a Través de la orina dentro de las 6 horas por filtración glomerular y secreción tubular(como penicílico y el 60% de fármaco inalterado); a través de las heces.
Uitscheiding: Via de urine binnen 6 uur door glomerulaire filtratie en tubulaire secretie(als penicilloic zuur en 60% onveranderd geneesmiddel); via de feces.El ejemplo tejido renal se presenta en este trabajo se demuestra la importancia de una mayor resolución espacial con elfin de extraer información bioquímica de las estructuras glomerulares(Figura 3 y Figura 5).
De nierweefsel voorbeeld in dit document toont het belang van eenhogere ruimtelijke resolutie om biochemische informatie uit glomerulaire structuren(Figuur 3 en Figuur 5) extract.Acompaña generalmente albuminuria con la hiperfiltración glomerular y la hipertrofia renal en el primero tiempo, mostrando a menudo un curso de deterioro que pueda llevar a la insuficiencia renal de la fase final.
Het begeleidt gewoonlijk albuminurie met kluwenvormige hyperfiltratie en nierhypertrofie in het vroege stadium, vaak tonend een verslechterende cursus die tot eindstadium niermislukking kan leiden.NSAIDs inhibe las prostaglandinas y el bradykinin, de tal modo causando la vasoconstricción de la arteriola renalaferente y obstaculizando la capacidad del riñón de regular(aumento) el flujo de sangre glomerular.
NSAIDs verbiedt prostaglandines en bradykinin, daardoor veroorzakend vaatvernauwing van afferente nierarteriole enbelemmerend de capaciteit van de nier om(verhoging) kluwenvormige bloedstroom te regelen.Dado que gran parte de los metabolitosdel ácido para-aminosalicílico se eliminan por filtración glomerular, se debe actuar con precaución en pacientes con insuficiencia renal leve a moderada(ver también sección 4.3).
Aangezien de metabolieten van para-aminosalicylzuur grotendeels worden uitgescheiden door glomerulaire filtratie, is voorzichtigheid geboden bij patiënten met een lichte tot matige nierfunctiestoornis(zie ook rubriek 4.3).La ingesta regular de este medicamento ayuda a aumentar la eliminación de compuestos de nitrógeno(ácido úrico, creatinina, urea), reduce el contenidode productos de intercambio de nitrógeno en el plasma y aumenta la filtración glomerular.
Regelmatig gebruik van dit medicijn verhoogt klaring van stikstofhoudende verbindingen(urinezuur, creatinine, ureum),verlaagd stikstofgehalte stofwisselingsproducten in plasma en verhoogde glomerulaire filtratie.El hiperaldosteronismo primario es causado por la secreción excesiva y autónoma de aldosterona por un único adenoma glomerular o por múltiples adenomas glomerulares, cáncer de capa glomerular o hiperplasia.
Primair hyperaldosteronisme wordt veroorzaakt door overmatige en autonome aldosteronsecretie door een enkel glomerulair adenoom of door meerdere glomerulaire adenomen, glomerulaire laagkanker of hyperplasie.Los pacientes con enfermedad glomerular pueden desarrollar proteinuria mucho antes de un cambio significativo en la TFG, por lo que su SDMA puede permanecer normal hasta que la enfermedad esté más avanzada y la TFG se reduzca.
Huisdieren met glomerulaire ziekte kunnen al lang voordat er een significante verandering in de GFR plaatsvindt proteïnurie ontwikkelen, dus hun SDMA-spiegel kan normaal blijven totdat de ziekte meer gevorderd is en de GFR stijgt.La magnitud de esta cifra, junto con la notable disminución de la eliminación del doripenem que se observa cuando se administra simultáneamente con probenecid,indica que el doripenem sufre filtración glomerular, secreción tubular y reabsorción.
De hoogte van deze waarde, samen met de significante vermindering van de eliminatie van doripenem bij gelijktijdige toediening van probenecid,wijst erop dat doripenem glomerulaire filtratie, tubulaire secretie en reabsorptie ondergaat.A medida que la enfermedad progresa, la filtración glomerular se normaliza inicialmente, luego disminuye, la proteinuria ocurre no solo con la pérdida de la albúmina en sí misma, sino que también se vuelve no selectiva, se desarrollan cambios morfológicos en los riñones.
Naarmate de ziekte voortschrijdt, normaliseert glomerulaire filtratie aanvankelijk, neemt dan af, proteïnurie treedt niet alleen op met het verlies van het albumine zelf, maar wordt ook niet-selectieve, morfologische veranderingen in de nieren ontwikkelen.Sobredosis de vitamina C puede afectar el insomnio, mareos, dolor de cabeza(especialmente en el largo uso de la droga en dosis superiores a 1 g), un aumento en la excitabilidad del sistema nervioso central, disminuir la permeabilidad capilar,daño glomerular renal y síntomas de la piel y los vasos sanguíneos.
Overdosis van vitamine C kunnen beïnvloeden slapeloosheid, duizeligheid, hoofdpijn(vooral bij het langdurig gebruik van het geneesmiddel in doses hoger dan 1 g), een verhoging van de prikkelbaarheid van het centrale zenuwstelsel, verminderen capillaire permeabiliteit,renale glomerulaire schade en symptomen van de huid en bloedvaten.La gentamicina se ha mostrado para presionar pesos corporales, pesos del riñón y cuentas glomerulares medianas en ratas recién nacidas cuando está administrada sistémico a las ratas embarazadas en dosis diarias aproximadamente 500 veces que el máximo recomendó la dosis humana oftálmica.
Gentamicin is getoond om lichaamsgewicht, niergewichten en midden kluwenvormige tellingen bij pasgeboren ratten in te drukken wanneer systemisch beheerd aan zwangere ratten in dagelijkse dosissen ongeveer 500 keer de maximum geadviseerde oog menselijke dosis.Agudo: la rápida disminución de la función renal se observa en el laboratorio con la disminución igualmente rápida de la eliminación(eliminación) de creatinina, una sustancia de referencia proveniente de la destrucción(catabolismo muscular)y el índice de reducción de la filtración a nivel de la microcirculación capilar(glomerular) riñón.
Acuut: de snelle afname van de nierfunctie wordt gezien in het laboratorium met de even snelle daling van de eliminatie(klaring) van creatinine, een referentiestof afkomstig van de vernietiging(spierkatabolisme)en index van de reductie van filtratie op het niveau van de capillaire microcirculatie(glomerulair) nier.Por ejemplo, estamos enfocados en la identificación de los cambios bioquímicos en las estructuras glomerulares del riñón como la cápsula de Bowman, mesangio, la membrana basal glomerular y la membrana basal tubular, antes cambios identificados por el patólogo se pueden observar(Figura 5).
Zo zijn we gericht op het identificeren biochemische veranderingen in de nieren glomerulaire structuren als het kapsel van Bowman, mesangium, glomerulaire basaalmembraan en tubulaire basaalmembraan vóór veranderingen die door de patholoog kan worden waargenomen(figuur 5).Esta completa herramienta se ha demostrado previamente para permitir un análisis fiable y eficiente de las estructuras renales, incluyendo glomérulos27,28, infiltrados inmunes28, vasculatura28,y segmentos de túbulos 29,y es un enfoque ideal para mejorar la comprensión de la función glomerular y la remodelación de túbulos en salud y enfermedades.
Deze uitgebreide tool is eerder aangetoond dat het mogelijk maakt betrouwbare en efficiënte analyse van nierstructuren, met inbegrip vanglomeruli27,28, immuun infiltraten28,therapieën28, en tubulus segmenten29, en het is een ideale benadering om beter begrip van glomerulaire functie en tubulus remodellering in gezondheid en ziekte.Cuando se administró fluoxetina 20 mg/ día durante 2 meses,aquellos pacientes con insuficiencia renal grave(tasa de filtración glomerular < 10 ml/ min) que necesitaban diálisis no mostraron diferencias en los niveles plasmáticos de fluoxetina o norfluoxetina comparados con pacientes control con una función renal normal.
Bij aan dialysebehandeling onderworpen patiënten met ernstige nierfunctiestoornissen( glomerulaire filtratie snelheid < 10ml/ min) is, na toediening van 20 mg fluoxetine per dag gedurende 2 maanden, geen verschil waargenomen in de plasmaniveaus van fluoxetine of norfluoxetine in vergelijking met controlepatiënten met een normale nierfunctie.Se producen avances continuamente, en la implementación de los tratamientos, en los marcadores de diagnóstico precoz, en el posible daño, por ejemplo, la presencia de proteínas en la orina(microalbuminuria),que es un detector precoz de daño glomerular, renal, en la medida de las arterias a través de la ecografía(el espesor de la pared arterial).
Er worden voortdurend vorderingen gemaakt, bij de implementatie van de behandelingen, in de markers van vroege diagnose, in de mogelijke schade, bijvoorbeeld de aanwezigheid van eiwitten in de urine(microalbuminurie),die een vroege detector is van glomerulaire nierbeschadiging, in de meting van de slagaders door middel van ultrageluid(de dikte van de arteriële wand).O Nefropatía glomerular diabética incipiente que esta definida por la presencia de microalbuminuria, o Nefropatía glomerular diabética manifiesta que esta definida por la macroproteinuria en pacientes con como mínimo un factor de riesgo cardiovascular(ver sección 5.1), o Nefropatía glomerular no diabética manifiesta que esta definida por la macroproteinuria ≥ 3 g/ día(ver sección 5.1).
O Glomerulaire diabetische nefropathie in een vroeg stadium gekenmerkt door de aanwezigheid van micro-albuminurie, o Manifeste diabetische nefropathie gekenmerkt door macroproteïnurie bij patiënten met minstens één cardiovasculaire risicofactor(zie rubriek 5.1), o Manifeste glomerulaire niet-diabetische nefropathie gekenmerkt door macroproteïnurie ≥ 3g/ dag(zie rubriek 5.1).Tratamiento de enfermedades renales • Nefropatía diabética glomerular incipiente, definida por la presencia de oligoalbuminuria. • Nefropatía diabética glomerular manifiesta, definida por la presencia de macroproteinuria en pacientes con al menos un factor de riesgo cardiovascular. • Nefropatía no diabética glomerular manifiesta, definida por la presencia de macroproteinuria ≥ 3 g/ día».
Behandeling van nierinsufficiëntie• Beginnende glomerulaire diabetische nefropathie, zoals gedefinieerd door de aanwezigheid van microalbuminurie.• Manifeste glomerulaire diabetische nefropathie, zoals gedefinieerd door macroproteïnurie bij patiënten met ten minste één cardiovasculaire risicofactor.• Manifeste glomerulaire niet-diabetische nefropathie, zoals gedefinieerd door macroproteïnurie ≥ 3 g/dag.
