Voorbeelden van het gebruik van Godofredo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Godofredo Martel.
Y si ves a Balian, hijo de Godofredo, dile que Sibila ha venido.
Godofredo Roberto.
Godfried Robert.Fue construido por Norman Señor Godofredo de Conversano en el año 1086.
Het werd gebouwd door Norman Heer Godfried van Conversano in het jaar 1086.Godofredo de Anjou.
Otra fuerza separada, aunque vinculada a Godofredo, estaba dirigida por Gastón IV de Bearn.
Volgens geruchten volgde er nog een kruisvaardersleger naar het kamp van Godfried, die onder leiding stond Godofredo de Monmouth.
Geoffrey van Monmouth.Las mismas fuentes recogen que el rey Godofredo fortaleció la franja de Danevirke, una muralla defensiva al sur de Jutlandia.
Dezelfde bronnen verzamelen dat koning Godofredo versterkt de Gaza Danevirke, een defensieve muur ten zuiden van Jutland.Godofredo de Bouillon.
Godfried van Bouillon.Y éste dejó el condado de Anjou a su hijo Godofredo y partió para Jerusalén, donde se casó con Melisenda el 2 de junio de 1129.
Fulco stond zijn zetel van graaf van Anjou af aan zijn zoon Godfried en vertrok voorgoed naar Jeruzalem, waar hij op 2 juni 1129 trouwde met Melisende.Godofredo I de Dinamarca.
Harald I van Denemarken.A través de los siglos, cambiaron los propietarios, y la más famosa fue Godofredo de Bouillon, un participante de la primera cruzada a Tierra Santa.
Door de eeuwen heen, veranderden ze eigenaren, en de meest beroemde was Godfried van Bouillon, een deelnemer van de eerste kruistocht naar het Heilige Land.Soy Godofredo, el barón de Ibelin.
Ik ben Godfrey, baron van Ibelin.Otros señores latinos avanzaron más al sur:Guillermo de Champlitte y Godofredo I de Villehardouin entraron en Beocia y ocuparon Tebas sin lucha;
Andere Latijns-lords verhuisde verder naar het zuiden:Willem van Champlitte en Geoffrey I van Villehardouin ingevoerd Thebe Boeotië en bezet zonder slag of stoot;Godofredo casi me mata en el Líbano.
Godfrey heeft me bijna gedood in Libanon.Pero en el campamento en Nauplia Godofredo encontró a su buen amigo Guillermo de Champlitte y ofreció a este último compartir la conquista del Peloponeso.
Maar in het kamp in Nauplia Geoffrey vond zijn goede vriend Willem van Champlitte en aangeboden aan de laatste aan de verovering van de Peloponnesos te delen.Godofredo fue proclamado señor de Koron y Kalamata.
Godofredo werd uitgeroepen tot Heer van Koron en Kalamata.Jaffa fue fortificada en 1100 por Godofredo de Bouillón después de la Primera Cruzada, y reclamada sin éxito por el Patriarca Dagoberto de Pisa.
Jaffa werd na de Eerste Kruistocht in 1100 door Godfried van Bouillon versterkt. Het werd daarna opgeëist door Dagobert van Pisa, patriarch van Jeruzalem, maar tevergeefs.Godofredo murió en algún momento entre 1228 y 1230 a la edad de unos sesenta años.
Geoffrey stierf ergens tussen 1228 en 1230 op de leeftijd van ongeveer zestig.Los interesados en la historia de Godofredo de Bouillon, una visita ubicado en un antiguo monasterio centro histórico Archéoscope Godefroid de Bouillon.
Wie geïnteresseerd is in de geschiedenis van Godfried van Bouillon, een bezoek gehuisvest in een oud klooster historische centrum Archeoscoop Godfried van Bouillon.Godofredo de Bouillón recibió la marca en 1076 de parte del emperador Enrique IV.
Godfried van Bouillon verkreeg het graafschap in 1076 uit de handen van keizer Hendrik IV.El matrimonio de Godofredo y Matilde pretendía sellar la paz entre Inglaterra, Normandía y Anjou.
Het huwelijk van Godfried en Mathilde was dus een herbevestiging van de band tussen Engeland/Normandië en Anjou.Godofredo de Bouillón era el primer protector del santo sepulcro de Jesús en el reino de Jerusalén.
Godfried van Bouillon werd de eerste beschermer van het Heilig Graf van Jezus in het koninkrijk Jeruzalem.Fue en este punto que Godofredo se enteró de la aparición del rey Bonifacio de Tesalónica con su ejército ante Nauplia.
Het was op dit punt dat Geoffrey geleerd van de verschijning van koning Bonifatius I van Thessaloniki met zijn leger voor Nauplia.Godofredo sostiene que Britania estaba en crisis tras su muerte, así que el pueblo pidió ayuda a sus parientes de Bretaña.
Monmouth stelt dat Brittannië in burgeroorlog was na de dood van Gracianus, waarna het de hulp van Bretagne inriep.Según Godofredo de Villehardouin no pudo reunirse con él en la cruzada anterior ya que estaba embarazada al momento de su partida.
Volgens Godfried van Villehardouin en andere auteurs kon ze hem niet eerder op kruistocht vervoegen omdat ze op het moment van zijn vertrek zwanger was.Godofredo de Lorena mantuvo un ejército empobrecido detrás en el campo de batalla, mientras que Dirk III Vlaardingers enviados de los escapados a.
Godfried van Lotharingen bleef met een sterk uitgedund leger achter op het slagveld, terwijl Dirk III de Vlaardingers achter de vluchters aan stuurde.Godofredo I, a pesar de los urgentes llamamientos del papa, no parece haber ayudado a la amenazada ciudad que finalmente se rindió a finales de 1224.
Willem I, ondanks de dringende oproepen van de paus, niet leek te hebben geholpen de bedreigde stad die uiteindelijk overgegeven aan het einde van 1224.Godofredo I envió a Francia, principalmente de Champaña, por caballeros jóvenes para ocupar las tierras recién conquistadas y los feudos de quienes habían regresado a Occidente.
Geoffrey ik naar Frankrijk, vooral om Champagne, voor jonge ridders naar de nieuw veroverde gebieden en het lenen van hen die waren teruggekeerd naar het westen te bezetten.
