Voorbeelden van het gebruik van Gran castigo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El gran Castigo se acerca.
A quien de vosotros obre impíamente le haremos gustar un gran castigo».
En wie van jullie onrecht pleegt: hem doen Wij de grootste bestraffing proeven.".Mi hija un gran castigo acontecerá el mundo para proteger el inocente.
Mijn dochter, een grote kastijding zal de wereld treffen om de onschuldigen te beschermen.Si el policía es honesto, consigues un gran castigo: te arrestan por soborno.
Als de agent eerlijk is, krijg je een enorme boete, een arrestatie wegens omkoperij.Mi hija un gran castigo acontecerá el mundo para proteger el inocente.
Mijn dochter, een grote kastijding zal over de wereld komen om onschuldige mensen te beschermen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
suficiente castigocastigos colectivos
gran castigoun castigo colectivo
el mismo castigomayor castigoel castigo colectivo
castigo más severo
un duro castigoel peor castigo
Meer
Gebruik met werkwoorden
preparado un castigovean el castigocastigo adecuado
merece un castigoevitar el castigoqueda sin castigo
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
el castigo de dios
forma de castigoun castigo de dios
miedo al castigocastigo del pecado
tipo de castigocastigo del fuego
día del castigoamenaza de castigoun lugar de castigo
Meer
Aunque causarán miedo, no son nada en comparación con el Gran Castigo por venir.
Hoewel deze angst zullen veroorzaken, zijn ze niets in vergelijking met de komende Grote Kastijding.Hija Mía, un gran castigo le sucederá al mundo, con el fin de proteger a los inocentes.
Mijn dochter, een grote kastijding zal de wereld treffen om de onschuldigen te beschermen.¿Por qué no discuten activamente, las repercusiones para Mis hijos, durante el GRAN CASTIGO?
Waarom praten jullie niet over Hija Mía, un gran castigo acontecerá en el mundo, con el fin de proteger a los inocentes.
Mijn dochter, een grote kastijding zal de wereld treffen om de onschuldigen te beschermen.Esta plaga será visible en la cara ylas úlceras no sanarán hasta que el Gran Castigo se acabe.
Deze plaag zal op het gezicht zichtbaar zijn ende zweren zullen niet genezen tot de grote kastijding voorbij is.Aunque este gran castigo está profetizado, puede ser mitigado por el poder de la oración.
Hoewel deze grote kastijding voorzegd werd, kan deze door de kracht van gebed verzacht worden.Cuanto más fuerte sea Mi ejército en la salvación de almas,más pequeño será el impacto del GRAN CASTIGO.
Hoe krachtiger Mijn strijdmacht is in het redden van zielen,hoe kleiner de impact van de kastijding zal zijn.Hija Mía, un gran castigo acontecerá en el mundo, con el fin de proteger a los inocentes.
Mijn dochter, een grote kastijding zal over de wereld komen om onschuldige mensen te beschermen.Esta plaga será visible en la cara ylas heridas no se curarán hasta que termine el Gran Castigo.
Deze besmetting zal zichtbaar zijn op het gezicht ende zweren zullen niet genezen tot de dag van de grote kastijding voorbij is.El gran castigo que Lucifer y sus seguidores hicieron caer sobre sí mismos fue que se les negara un cuerpo mortal.
De grote straf die Lucifer en zijn volgelingen over zichzelf afriepen, was dat hun een sterfelijk lichaam werd ontzegd.Esta plaga será visible en el rostro ylas llagas no se sanarán hasta que el Gran Castigo termine.
Deze besmetting zal zichtbaar zijn op het gezicht ende zweren zullen niet genezen tot de dag van de grote kastijding voorbij is.Las oraciones están ya diluyendo el impacto del Gran Castigo, pero ustedes, Mis hijos, deben estar alerta todo el tiempo.
De gebeden zijn reeds het impact van de Grote Kastijding aan het verminderen, maar jullie, Mijn kinderen, moeten te allen tijde alert zijn.No podréis escapar al castigo ni encontrar quien os auxilie.A quien de vosotros obre impíamente le haremos gustar un gran castigo».
Jullie kunnen het niet afwenden en geen hulp krijgen enwie van jullie onrecht pleegt laten wij een grote straf proeven.Durante el Gran Castigo, sus templos serán hechos pedazos por Dios y serán estériles y vacíos sin ningún tipo de poder sobre los hijos de Dios.
Tijdens de grote kastijding zullen hun tempels door God uiteengereten worden en zij zullen dor en leeg worden, zonder enige vorm van macht over Gods kinderen.Como podemos ver por los versos de arriba,aquellos que matan a personas inocentes están amenazados con un gran castigo.
Zoals we in de hierboven genoemde verzen kunnen zien, worden degenen,die een onschuldig mens zonder reden doden met een zware bestraffing bedreigd.Sus templos serán, durante el Gran Castigo, despedazados por Dios y se volverán estériles y vacíos sin ninguna clase de poder sobre los hijos de Dios.
Tijdens de grote kastijding zullen hun tempels door God uiteengereten worden en zij zullen dor en leeg worden, zonder enige vorm van macht over Gods kinderen.Os doy gran gracia de corazón, hijos Míos,para saber que muchos serán tomados de vuestro mundo antes del gran Castigo….
Ik geef je een Pero en el dia, cuando ellos profanen Mi Cuerpo, la Santa Eucaristía, un Gran Castigo, como nunca ha sido presenciado antes, caerá sobre Mis enemigos.
Maar op de dag dat ze Mijn Lichaam- de Heilige Eucharistie- ontwijden, zal een grote kastijding zoals er nog nooit eerder een gezien werd, Mijn vijanden treffen.Así que Maṇḍūka Muni también castigó a Yamarāja, que"En mi infancia, sin ningún conocimiento hice algo,y por el cual me has dado tan gran castigo.
Dus Maṇḍūka Muni bestrafte ook Yamarāja dat;"In mijn jeugd, zonder enige kennis,heb ik iets gedaan en daarvoor heb je me zo'n zware straf gegeven.Pero en el día que ellos profanen Mi Cuerpo, la Santa Eucaristía, un gran castigo, de un tipo del cual nunca ha sido presenciado antes, les caerá a Mis enemigos.
Maar op de dag dat ze Mijn Lichaam- de Heilige Eucharistie- ontwijden, zal een grote kastijding zoals er nog nooit eerder een gezien werd, Mijn vijanden treffen.No tengo deseo de asustar a Mis hijos,pero estos acontecimientos continuarán intensificándose en el mundo como parte del Gran Castigo que viene.
Ik heb geen enkel verlangen Mijn kinderen te beangstigen, maardeze gebeurtenissen zullen blijven toenemen in de wereld omdat zij deel uitmaken van de komende grote kastijding.Durante el Gran Castigo, sus templos serán hechos pedazos por Dios y serán estériles y vacíos sin ningún tipo de poder sobre los hijos de Dios.
Tijdens de grote kastijding zullen hun tempels door God ondersteboven gekeerd worden en zij zelf zullen nutteloos en onbetekenend worden zonder enige vorm van macht over Gods kinderen.Y lo que se puede ver a la izquierda cuando hay muy poca actividad en esta región del cerebro,las personas prestaron poca atención a su presunción de inocencia y decían que merecía un gran castigo por el accidente.
En wat u kunt zien is, links, als er erg weinig activiteit in dit hersengebied is,besteden mensen weinig aandacht aan haar onschuldige overtuiging en zeiden dat ze veel schuld had aan het ongeluk.Los justos que nacieron de nuevo creyendo en el"evangelio del agua y el Espíritu" serán resucitados y raptados, y así se convertirán en herederos del Reino del Milenio y del eterno Reino del Cielo, pero los pecadores que fueronincapaces de participar en esta primera resurrección encararan el gran castigo de los siete tazones derramados por Dios y serán arrojados en el fuego eterno del infierno.
De rechtschapenen die wedergeboren zijn door in het"evangelie van het water en de Geest" te geloven, zullen herrezen en opgenomen worden en dus heersers van het Duizendjarige Rijk en van het eeuwige Koninkrijk van de Hemel worden, maar de zondaars die niet in staat waren aan dezeeerste herrijzenis deel te nemen zullen de grote straf ontvangen van de zeven fiolen die door God uitgegoten worden en ze zullen in het eeuwige vuur van de hel gegooid worden.
