Voorbeelden van het gebruik van Gran juez in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Qué gran juez!
Wat een rechter.Usted va a hacer un gran juez.
Je zult een geweldige rechter zijn.Hubiera sido una gran juez del Tribunal Supremo.
Hij zou een goede rechter van het hooggerechtshof zijn geworden.Bueno, serías una gran jueza.
Je zou een geweldige rechter zijn.Aquél era el gran juez Thatcher, hermano del abogado de la localidad.
Hij was de groote raadsheer Thatcher, de eigen broeder van hun rechter.
Voy a ser un gran juez.
Ik word een geweldig jurylid.El Gran Juez nos garantiza que su día supondrá la destrucción de los impíos.
De Grote Rechter garandeert ons dat zijn dag een vernietiging van de goddelozen zal zijn.Era un gran juez.
Hij was een goede rechter.Cada cual debe ver cara a cara al gran Juez.
Een ieder zal oog in oog met de grote Rechter komen te staan.Su cuerpo es también un gran juez que le diga cuándo parar.
Je lichaam is ook een geweldige rechter om u te vertellen wanneer te stoppen.Cada cual deberá encontrarse cara a cara con el gran Juez.
Een ieder zal oog in oog met de grote Rechter komen te staan.Esa es la casa del gran juez Turpin.
Dat is grote Rechter Turpin's huis.¿Qué sentencia recibirá la cristiandad de parte de Jehová, el gran Juez?
Welk oordeel zullen de valse leraren van de christenheid van Jehovah, de grote Rechter, ontvangen?
Voy a ser un gran juez.
Ik word een fantastisch jurylid.Y ahora que pase el Gran Juez de toda la Tierra, el que escribió la Palabra.
En moge de grote Rechter van de gehele aarde nu naar voren komen, Diegene Die het Woord geschreven heeft.Y usted es un gran juez.
U bent een kei van een rechter.Que el Señor, el gran Juez, dicte hoy su sentencia en esta contienda entre israelitas y amonitas.”».
Laat de HEER, de hoogste rechter, vandaag rechtspreken tussen de Israëlieten en de Ammonieten.”'.Tal vez incluso una gran jueza. .
Este hombre, que ocupó el cargo del gran juez kazajo, en un momento se convirtió en el fundador del primer conjunto de leyes kazajas.
¿Quién en este mundo no conoce al gran juez Turpin?
Wie in deze wereld kent niet, de grote rechter Turpin?Un gran juez italiano, Giovanni Falcone, que fue asesinado por la mafia, solía decir que ésta era un fenómeno que tuvo un principio y un final.
Giovanni Falcone, een belangrijke rechter die door de maffia is vermoord, heeft gezegd dat de maffia een verschijnsel is met een begin en een eind.No es de extrañar que él es un gran juez de talento de la NFL.
Het is geen wonder dat hij is een geweldige rechter van NFL talent.Pero las correcciones necesarias, a través de la bondad del gran juez que supervisa, tanto por los ángeles acompañantes, y a través de varios juicios preliminares, o a través del Grande y Final Juicio, obligarán a los pecadores notorios a que se arrepientan".
Maar noodzakelijke tuchtiging, door de goedheid van de grote allesziende Rechter, samen met de dienende engelen, en door middel van verschillende voorafgaande oordelen, of door het Y cuando esto llegue a su fin,la ciudad de siete colinas será destruida y el Gran Juez juzgará a Su pueblo.
En wanneer hieraan een einde komt,zal de zevenheuvelige stad verwoest worden en de Grote Rechter zal Zijn volk berechten.¡Por ello te has vuelto un gran juez entre Dios y toda criatura!”.
Want zo ben je een machtige rechter geworden tussen God en alle schepselen.Entonces todos los siervos de la Cruz, que se conformaronsu vida con el Crucificado, se llegarán a Cristo Juez con gran confianza.
Dan zullen alle dienaars van het kruis die zich in ditleven aan Si decido tomar este caso… todo lo que haya dicho o hecho, va a ser unjuego limpio… cuando entremos de nuevo en esa sala y le digamos… que el gran y poderoso Juez Meyerson ha cometido un error.
Als ik besluit om deze zaak aan te nemen… zal alles wat je ooit gezegd of gedaan hebt,een gemakkelijke prooi zijn… als wij weer de rechtszaal inlopen en wij hen vertellen… dat de grote en machtige rechter Meyerson een fout heeft gemaakt.La gran Honorable juez Burgess?
De grote eerwaarde Rechter Burgess?Fué una gran tragedia para el juez.
Het was een grote tragedy voor de rechter.Juez Dinsdale fue un gran hombre.
Rechter Dinsdale was een groots man.
