Voorbeelden van het gebruik van Gran john in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vamos, gran John.
Gran John,¿qué hallaste?
Big John, wat heb je gevonden?¡Apúrate, Gran John!¡Vamos!
Schiet op, Big John.¿Por qué no te vas antes de que llegue el Gran John?
Ga naar huis voor Big John komt?Caballeros, el gran John Nash.
Heren, de grote John Nash.Bien, Gran John, creo que tuvimos una aventura,¿no?
Wel Big John, we hebben wat meegemaakt he?!Somos amigos del gran John.
We zijn vrienden van Big John.Gran John,¿crees que este chico es un buscavidas?
Big John, denk je dat deze jongen een ritselaar is?Buscamos al gran John Edward.
We komen voor de grote John Edward.Gran John y yo buscaremos medicina para detener tu tos.
Big John en ik gaan iets halen tegen de hoest.¡Vamos!¡Vamos, gran John Brickner!
Si es tan chiquita¿por qué la nombraría Gran John?
Als hij zo klein is, waarom noem ik hem dan Big John?Esto va a el último, gran John Candy, mon!
En deze is voor wijlen John Candy, man!De hecho, creo que fue el gran John Adams quien dijo:"Creer que todos los hombres son honestos es disparatado.
Ik feite, ik geloof dat het de grote John Adams was… die ooit zei:"Geloven dat iedereen eerlijk is, is dwaas".Damas y caballeros, el gran¡John Nash!
Dames en heren, de grote John Nash!Vas a ponerle un casco al Gran John vas a ponerlo en el juego y él va a jugarse su pequeño corazón.
Je doet een helmpje op grote John… gooit hem in de strijd en hij zal spelen naar hartelust.No me puedo perder una conferencia del gran John Nash"?
Hoe kan ik 'n lezing missen van de onnavolgbare John Nash?Si lucháis para el gran John Stanley habéis de ser el puto núm 1.
Als je voor Big John Stanley vecht… dan moet je allereerst steengoed zijn.Averiguar cómo llegaste al Knick con el gran John Thackery.
Horen hoe je in het Knick terechtkwam bij de grote John Thackery.El gran John Alden desaparece durante una década¿y luego se atreve a volver y dictar cómo gobernar nuestra ciudad?
De grote John Alden… verdwijnt tien jaar en durft dan terug te komen om te vertellen hoe de stad bestuurd moet worden?Empezaba a pensar que el gran John te había matado.
Ik begon te denken dat Big John je vermoord had.El gran John Lennon, quien dijo imaginarnos sin pertenencias, y ahí estaba con un millón de dólares, y yates y granjas y bienes rurales.
De Grote John Lennon, die ons zei om ons in te beelden zonder bezit- tingen, en daar was hij met miljoenen dollars. Yachten, boerderijen en grondbezit. Lachen om mensen zoals ik die alle leugens geloofden.Si intentas hacer algo, y el Gran John te lastimará.
Als je iets probeert moet Big John je pijn doen.No hay nada que tú, yo, ni el gran John W. Thackery podamos hacer sin importar los milagros que se jacta de hacer en el teatro de operaciones.
En jij en ik en zelfs de geweldige John W. Thackery houden dat niet tegen ongeacht de wonderen die hij verricht in de operatiezaal.¡Y estoy muy contenta de que al fin conozcas al gran John Brown!
Ik ben zo blij dat u de grote John Brown eindelijk ontmoet hebt!Y por eso siempre he tratado de responder el llamado del gran John F. Kennedy quien nos pidió:"No preguntar lo que tu país…".
En daarom heb ik altijd de wensen van de grote John F. Kennedy geprobeerd te antwoorden die ons opriep om'Vraag niet wat je land'.Sólo boxeábamos, señor. Les demostraba la técnica del gran John L. Sullivan.
Ik demonstreerde de technieken van de grote John L. Sullivan.
