Wat Betekent GRAVE O PERSISTENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ernstige of aanhoudende
• ernstige of blijvende

Voorbeelden van het gebruik van Grave o persistente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En los casos de grave o persistente….
Bij aanhoudende of ernstige….

Si reacción grave o persistente de la piel, se recomienda interrumpir el tratamiento y utilizar otra forma de terapia de reemplazo de nicotina.
Bij ernstige of aanhoudende huidreacties, is het raadzaam om de behandeling stop te zetten en een andere vorm van nicotine vervangende.

Contacte con su médico si desarrolla una diarrea grave o persistente.
Neem contact op met uw dokter wanneer u aanhoudende of ernstige diarree ontwikkelt.

Diarrea grave o persistente.
Erge of aanhoudende diarree.

Duración del tratamiento Adultos La duración habitual del tratamiento es de 5 a7 días, pero puede ser necesario prolongarlo si la infección es grave o persistente.
Duur van de behandeling Volwassenen De gebruikelijke duur van de behandeling is 5 tot 7 dagen, maar deze kan langer zijn als de infectie hardnekkiger of ernstiger is.

Diarrea muy grave o persistente(7 ó más deposiciones al día).
Zeer ernstige of aanhoudende diarree(7 of meer keer ontlasting per dag).

Pero la competencia del Consejo no está limitada ni para la constatación del riesgo claro ni para la de una violación grave o persistente.
De bevoegdheid van de Raad is echter geen gebonden bevoegdheid, noch voor de constatering van het duidelijk gevaar, noch voor de vaststelling van de ernstige of voortdurende schending.

Si comienza a tener una diarrea grave o persistente(deposiciones acuosas repetidas).
Als zich ernstige of aanhoudende diarree voordoet(frequent voorkomende waterige ontlasting).

Tiene diarrea grave o persistente, se siente mal(náuseas) o se encuentra mal(vómitos)- esto puede producir una pérdida grave de fluidos corporales(denominada“deshidratación”).
U ernstige of langdurige diarree heeft, misselijk bent of braakt- deze bijwerkingen kunnen ernstig verlies van lichaamsvloeistoffen(dehydratie) veroorzaken.

La Comisión y el SEAE revisarán el apoyo basado en los resultados en caso de deterioro grave o persistente de la democracia, los derechos humanos o el Estado de Derecho.
De Commissie en de EDEO evalueren de op prestaties gebaseerde steun in geval van ernstige of blijvende achteruitgang van de democratie, de mensenrechten of de rechtsstaat.

Si la reacción cutánea grave o persistente, se recomienda suspender el tratamiento y el uso de otra forma farmacéutica.
Bij ernstige of aanhoudende huidreacties, wordt aanbevolen de behandeling te stoppen en een andere farmaceutische vorm.

Esta reacción debe tenerse en cuenta en el diagnóstico diferencial de casos de diarrea grave o persistente durante o poco tiempo después del tratamiento con paclitaxel.
Met deze reactie moet rekening worden gehouden bij de differentiële diagnose van ernstige of persisterende diarree die tijdens of korte tijd na een behandeling met paclitaxel optreedt.

En caso de deterioro grave o persistente de la democracia en uno de los países socios, debe suspenderse el apoyo.
In het geval van een ernstige of aanhoudende uitholling van de democratie in een van de partnerlanden, moet de steun worden opgeschort.

Esta reacción debe ser considerada en el diagnóstico diferencial de casos de diarrea grave o persistente que ocurren durante o poco después del tratamiento con paclitaxel.
Een dergelijke reactie moet in overweging worden genomen bij de differentiële diagnose van gevallen van ernstige of aanhoudende diarree tijdens of kort na behandeling met paclitaxel.

Si reacción grave o persistente de la piel, se recomienda interrumpir el tratamiento y utilizar otra forma farmacéutica(ver Reacciones Adversas).
Bij ernstige of aanhoudende huidreacties, is het raadzaam om de behandeling te stoppen en een andere farmaceutische vorm(zie Bijwerkingen).

La terapia con Tarceva deberá interrumpirse y se deberán adoptar medidas apropiadas para rehidratar por vía intravenosa a los pacientes en muchos casos de diarrea grave o persistente, o en casos que provoquen deshidratación, especialmente en grupos de pacientes con factores de riesgo agravantes(medicación concomitante, síntomas o enfermedades u otras situaciones que pudieran predisponer, incluyendo la edad avanzada).
Bij gevallen van meer ernstige of aanhoudende diarree, of bij gevallen die leiden tot dehydratie, met name bij patiëntengroepen met verzwarende risicofactoren( co-medicatie, bijkomende symptomen of ziekteverschijnselen of andere predisponerende omstandigheden waaronder hoge leeftijd) dient Tarceva therapie onderbroken te worden en dienen er geschikte maatregelen genomen te worden om de patiënten intensief intraveneus te hydrateren.

En caso de deterioro grave o persistente de la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho, podrá incrementarse el apoyo a estas acciones.
In geval van ernstige of blijvende achteruitgang van de democratie, de mensenrechten of de rechtsstaat kan de steun voor dergelijke acties worden verhoogd.

Si se produce hipotensión grave o persistente, se debe considerar la hipovolemia, y tratar el estado con tratamiento con líquidos por vía parenteral adecuado.
Als er ernstige of aanhoudende hypotensie optreedt, dient rekening te worden gehouden met hypovolemie en moet de aangewezen parenterale vloeistoftoediening worden toegepast.

En caso de deterioro grave o persistente de la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho, se incrementará, cuando proceda, el apoyo a estas acciones.
In geval van ernstige of blijvende achteruitgang van de democratie, de mensenrechten of de rechtsstaat wordt de steun voor dergelijke acties in voorkomend geval verhoogd.

Si apareciese hipotensión grave o persistente, se deberá considerar la posibilidad de hipovolemia y deberá manejarse la situación con una adecuada terapia parenteral de líquidos.
Als ernstige of aanhoudende hypotensie voorkomt moet men hypovolemie in overweging nemen, en moet de aandoening beheerd worden met een gepaste parenterale vloeistoftherapie.

Si la diarrea es grave o persistente, o si aprecia sangre o mucosidad en las heces, interrumpa inmediatamente la toma de[Denominación de fantasía] y consulte con su médico.
Ernstige of aanhoudende diarree krijgt, of u merkt dat er bloed of slijm in de ontlasting zit, dient u onmiddellijk te stoppen met de behandeling en uw arts te raadplegen.

Si la reacción cutánea grave o persistente, se recomienda suspender este camino y ver a su médico o farmacéutico para utilizar otra forma de terapia de reemplazo de nicotina para ayudar a dejar de fumar.
Bij ernstige of aanhoudende huidreacties, is het raadzaam om deze weg te staken en uw arts of apotheker om een andere vorm van nicotine vervangende therapie om u te helpen stoppen met roken.

En caso de hipertensión grave o persistente, o crisis hipertensivas a pesar de un tratamiento antihipertensivo adecuado, debe considerarse la interrupción permanente de Nexavar(ver sección 4.8).
Bij ernstige of aanhoudende hypertensie, of bij hypertensieve crisis ondanks behandeling met antihypertensiva, dient overwogen te worden de behandeling met Nexavar permanent stop te zetten(zie rubriek 4.8).

(24 bis) En caso de degradación grave o persistente de la democracia, los derechos humanos y el Estado de Derecho en uno de los países asociados, podrá suspenderse el apoyo, de forma total o parcial, mediante un acto delegado.
(24 bis) In het geval van een ernstige of aanhoudende uitholling van de democratie, mensenrechten en rechtsstaat in een van de partnerlanden kan de steun gedeeltelijk of geheel worden opgeschort door middel van een gedelegeerde handeling.

En el caso de presentarse diarrea grave o persistente, náuseas, anorexia o vómitos asociados a deshidratación, el tratamiento con Tarceva debe ser interrumpido y deben tomarse las medidas apropiadas para tratar la deshidratación(ver sección 4.8).
In geval van ernstige of aanhoudende diarree, misselijkheid, anorexie of braken geassocieerd met uitdroging, dient Tarceva therapie onderbroken te worden en dienen er geschikte maatregelen genomen te worden om de uitdroging te behandelen(zie rubriek 4.8).

Consulte con un médico si los efectos secundarios son graves o persistentes.
Raadpleeg een arts als de bijwerkingen ernstig of persistent zijn.

En caso de presentar efectos adversos graves o persistentes, la dosis de Rebif puede disminuir o interrumpirse temporalmente, a juicio del facultativo.
Bij ernstige of aanhoudende ongewenste effecten kan de dosis Rebif tijdelijk verlaagd of de behandeling tijdelijk onderbroken worden, dit ter beoordeling van de behandelend arts.

Si los síntomas son graves o persistentes puede utilizarse el clorhidrato de atipamezol antagonista del receptor alfa-2-adrenérgico a una dosis de 0,2 mg/ kg peso vivo administrado intramuscularmente para revertir estos efectos adversos.
Indien symptomen ernstig of aanhoudend zijn dan kan de alfa-2-adreno- receptor antagonist atipamezol hydrochloride worden toegediend in een dosis van 0,2 mg/kg lichaamsgewicht middels een intramusculaire injectie, om deze bijwerkingen tegen te gaan.

El control de la toxicidad dermatológica puede incluir tratamiento tópico para el alivio sintomático, interrupción temporal del tratamiento y/ o modificación de la dosis de Nexavar o, en casos graves o persistentes, la interrupción permanente de Nexavar(ver sección 4.8).
Tot behandeling van dermatologische toxiciteit kan behoren plaatselijke behandeling ter verlichting van de symptomen, tijdelijk onderbreken van de therapie en/of het aanpassen van de Nexavar dosis, of bij ernstige of aanhoudende gevallen permanent stopzetten van de behandeling met Nexavar(zie rubriek 4.8).

Las sinusitis más graves o persistentes generalmente se tratan con antibióticos.
Ernstige of langdurige gevallen van holteontsteking worden vaak behandeld met antibiotica.