Wat Betekent GRAVE Y PERSISTENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ernstige en voortdurende
• ernstige en aanhoudende
• ernstig en blijvend

Voorbeelden van het gebruik van Grave y persistente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El tratamiento depende de qué tan grave y persistente sea.
De behandeling hangt af van hoe ernstig en aanhoudend het is.

Si tiene diarrea grave y persistente debe dejar de tomar Rasilez.
Als u ernstige en aanhoudende diarree heeft moet u stoppen met het gebruik van Rasilez.

Un dolor abdominal unilateral- algunas mujeres describen este dolor como grave y persistente.
Een eenzijdige buikpijn- sommige vrouwen beschrijven deze pijn als ernstige en aanhoudende.

Si presenta un dolor de cabeza grave y persistente, alteraciones visuales, convulsiones o.
Als u ernstige en aanhoudende hoofdpijn, problemen met uw gezichtsvermogen, toevallen.

Si los síntomas neurológicos se agudizan, por ejemplo, si la persona experimenta debilidad y pérdida de sensibilidad o dolor grave y persistente, puede considerarse la cirugía.
Als neurologische symptomen verslechteren, bijvoorbeeld als de persoon lijdt aan zwakte en verlies van gevoeligheid of ernstige en aanhoudende pijn, kan een operatie worden overwogen.

En el caso de diarrea grave y persistente, debe interrumpirse el tratamiento con Rasilez.
Wanneer zich ernstige en aanhoudende diarree voordoet, moet de behandeling met Rasilez worden gestopt.

A propuesta de un tercio de los Estados miembros o de la Comisión, el Consejo, reunido en su composición de Jefes de Estado o de Gobierno, constatará la existencia de una violación, que deberá ser"grave y persistente".
Op voorstel van de Commissie of een derde van de lidstaten stelt de Raad, in het kader van de staatshoofden en regeringsleiders bijeen, vast dat er sprake is van een schending, die"ernstig en voortdurend" moet zijn.

Esto puede dar lugar a la aparición de diarrea grave y persistente durante o después del tratamiento.
Dit kan leiden tot ernstige en aanhoudende diarree tijdens of na de behandeling.

Una violación grave y persistente de los valores comunes por un Estado miembro supondría un cuestionamiento drástico de las bases mismas de la Unión Europea.
Een ernstige en voortdurende schending van de gemeenschappelijke waarden door een lidstaat zou een aantasting van de fundamenten van de Europese Unie kunnen betekenen.

La administración de cabozantinib se debe interrumpir en caso de hipertensión grave y persistente pese al uso de tratamiento antihipertensivo y reducción de la dosis de cabozantinib.
Cabozantinib dient te worden gestopt wanneer hypertensie ernstig en hardnekkig is ondanks antihypertensieve therapie en dosisverlaging van cabozantinib.

Sin embargo, diarrea grave y persistente puede causar deshidratación, mareos(especialmente al ponerse de pie) y pérdida de electrolitos esenciales, tales como el sodio.
Echter, kunnen ernstige en aanhoudende diarree uitdroging, duizeligheid(vooral als u opstaat) en verlies van essentiële elektrolyten zoals natrium veroorzaken.

DEJE de tomar este medicamento y contacte con su médico inmediatamente si padece dolor de estómago grave y persistente, con o sin vómitos, porque podría tener el páncreas inflamado(pancreatitis).
STOP met het gebruik van dit middel en neem direct contact op met uw arts als u ernstige en aanhoudende pijn in de buik, met of zonder braken, heeft omdat u een ontstoken alvleesklier( pancreatitis) zou kunnen hebben.

Violación grave y persistente es-repito- la condición indispensable para que la Comisión pueda proponer al Consejo la adopción de medidas contra un Estado miembro.
Een ernstige en voortdurende schending, ziedaar de omstandigheid waarvan sprake moet zijn wil de Commissie aan de Raad een voorstel kunnen doen tot het nemen van maatregelen tegen een lidstaat.

Más adelante, el Consejo Europeo puede dictaminar la existencia en Hungría de una violación grave y persistente del Estado de derecho, la democracia y los derechos fundamentales.
In een later stadium kan de Europese Raad met eenparigheid van stemmen en met instemming van het Parlement vaststellen dat er in Hongarije sprake is van een ernstige en voortdurende schending van de rechtsstaat, de democratie en de grondrechten.

Si hubiera una violación grave y persistente de los derechos de los ciudadanos, conforme al lenguaje establecido en dichos artículos, es evidente que hay formas de intervenir ante los Estados.
Als er sprake is van een ernstige en voortdurende schending van de rechten van de burger, overeenkomstig het Verdrag, zijn er natuurlijk manieren om in te grijpen in die landen.

Los Tratados actuales prevén la posibilidad de suspender los derechos de pertenencia a la Unión si se constata la existencia de una violación grave y persistente de los valores fundamentales de la Unión por parte de un Estado miembro.
In de huidige Verdragen is de mogelijkheid verankerd om de lidmaatschapsrechten van de Unie te schorsen indien een ernstige en voortdurende inbreuk door een lidstaat op de fundamentele waarden van de Unie wordt geconstateerd.

En el caso de diarrea grave y persistente, debe interrumpirse el tratamiento con E vi ge.
Wanneer zich ernstige en aanhoudende diarree voordoet, moet de behandeling met Enviage worden gestopt.

La intervención de inversores privados bien informados es fundamental para la puesta en marcha de empresas dinámicas, pero se acusa una falta grave y persistente de inversores informales y otros inversores de capital semilla en Europa.
Kundige private investeerders zijn van het allergrootste belang voor de start van een bedrijf. Europa kampt evenwel met een ernstig en hardnekkig tekort aan business angels en andere verstrekkers van zaaikapitaal.

Si el Consejo Europeo advierte la existencia de"una violación grave y persistente" de estos principios por parte de un Estado miembro, puede sancionarle con la suspensión de algunos de sus derechos, incluido el derecho de voto.
Indien de Europese Raad"een ernstige en aanhoudende schending" van deze beginselen door een lidstaat vaststelt, zouden voor de staat in kwestie enkele van deze rechten, inclusief het stemrecht, kunnen worden opgeschort.

En una fase posterior, el Consejo Europeo puede dictaminar, por unanimidad y previa aprobación del PE, la existencia en Hungría de una violación grave y persistente del Estado de derecho, la democracia y los derechos fundamentales.
In een later stadium kan de Europese Raad met eenparigheid van stemmen en met instemming van het Parlement vaststellen dat er in Hongarije sprake is van een ernstige en voortdurende schending van de rechtsstaat, de democratie en de grondrechten.

Sanciones en el caso de una violación grave y persistente de los derechos fundamentales por parte de un Estado miembro.
Sancties in geval van een ernstige en voortdurende schending van grondrechten door een lidstaat.

En caso de incumplimiento grave y persistente de sus obligaciones por una de las Partes, el Consejo Ministerial puede decidir por unanimidad suspender determinados derechos de los que goza dicha Parte en virtud del Tratado.
Wanneer een partij ernstig en langdurig in gebreke blijft bij de nakoming van een deel van zijn verplichtingen, kan de ministerraad, met eenparigheid van stemmen besluiten bepaalde bij het verdrag aan die partij verleende rechten op te schorten.

Actuación en el supuesto de una violación grave y persistente de los principios en que se basa la Unión por parte de un Estado miembro.
Optreden in geval van een ernstige en voortdurende schending door een Lid-Staat van de beginselen waarop de Unie is gegrondvest.

Cuando se detecta un problema grave y persistente, la Comisión pide al país en cuestión que aplique medidas correctoras urgentes, como la supresión de establecimientos de las listas, el bloqueo de las exportaciones o la intensificación de los controles.
Bij een ernstig en aanhoudend probleem verzoekt de Commissie het betrokken land dringende herstelmaatregelen te treffen, en bijvoorbeeld bepaalde instellingen van hun lijsten te schrappen, de uitvoer tegen te houden of de controles op te voeren.

Constatación de la existencia de una violación grave y persistente de los principios en los que se basa la Unión Europea(apartado 1 del artículo 7):.
Vaststelling van een ernstige en voortdurende schending van de beginselen waarop de Europese Unie is gebaseerd(artikel 7, punt 1):.

Si usted sufre dolor muscular, dolor estomacal grave y persistente con náuseas y vómitos, tiene dificultad para respirar de forma grave y persistente y cansancio mientras esté tomando Sebivo, informe a su médico inmediatamente.
Neem onmiddellijk contact op met uw arts als u spierpijn, ernstige en aanhoudende maagpijn met misselijkheid en overgeven, ernstige en aanhoudende moeilijkheden met ademhalen en vermoeidheid ervaart terwijl u Sebivo inneemt.

Si durante el tratamiento con ciprofloxacino u otra fluoroquinolona, o después del mismo, se produce una diarrea grave y persistente, debe tenerse en cuenta la posibilidad de que se trate de colitis seudomembranosa(ya que pone en peligro la vida del paciente, con un posible desenlace mortal).
Als er gedurende of na de behandeling met ciprofloxacine of andere fluoroquinolonen ernstige en aanhoudende diarree ontstaat, moet rekening worden gehouden met pseudomembraneuze colitis(levensbedreigend met mogelijk fatale afloop).

Cuando se haya constatado la existencia de una violación grave y persistente, el Consejo podrá-pero no tendrá la obligación de hacerlo- decidir que se suspendan determinados derechos derivados de la aplicación del Tratado al Estado miembro.
Na de vaststelling van een ernstige en voortdurende schending kan de Raad(maar moet niet noodzakelijkerwijze) bepaalde rechten schorsen die uit de toepassing van dit verdrag op de lidstaat in kwestie voortvloeien.

Hoe "grave y persistente" te gebruiken in een Spaans zin

Sin medidas correctoras, el inconveniente va a ser muy grave y persistente en el tiempo.

El contacto directo con su savia puede causar grave y persistente irritación de la piel.

Ella padecía una enfermedad grave y persistente relacionada con las primeras etapas de su tercer embarazo.

"El grave y persistente problema de la violencia doméstica no puede erradicarse a menos que EE.

Espera un tiempo, y si observas en tu hijo un tic grave y persistente acude a un especialista.

La esquizofrenia es la enfermedad mental más grave y persistente y engloba al 90% de los primeros episodios psicóticos.

Es difícil imaginar la situación si esto no hubiera sido así: hoy nos quejamos de un grave y persistente trancón.

Esto alzaba un rumor grave y persistente en el aire quieto, que parecía meditabundo, como el gorjear de un pajarillo solitario.

Las personas con enfermedad mental grave y persistente son los principales afectados por el estigma que rodea a la enfermedad mental.

Hoe "ernstige en voortdurende, ernstige en aanhoudende" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze landengte ervaart ernstige en voortdurende erosie.

Zoals hiervoor is overwogen, is van een ernstige en voortdurende bedreiging niet gebleken.

Hier is vooral sprake van ernstige en aanhoudende impulsiviteit en hyperactiviteit.

Er is een aantal juridische mogelijkheden om dit soort ernstige en voortdurende overlast te doen stoppen.

Je hebt licht geademd - bijna zonder het te merken - als gevolg van ernstige en voortdurende afleiding.

Hier staan ernstige en aanhoudende impulsiviteit en hyperactiviteit op de voorgrond. 3.

Hier staan ernstige en aanhoudende impulsiviteit en hyperactiviteit op de voorgrond.

Ernstige en voortdurende maagzuur onbalans is zeer waarschijnlijk maagzweren veroorzaken.

Angststoornis: een ernstige en aanhoudende vorm van angst zonder een realistische aanleiding.

Bij ernstige en aanhoudende klachten adviseer ik u een huisarts te raadplegen!