Voorbeelden van het gebruik van Gregorio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Dónde está Gregorio?
Gregorio Choniades.
Stichtte Gregory Choniades.Del Hospital Gregorio Marañón.
Het Gregorio Marañón-ziekenhuis.Los inquilinos que podían entrar en la habitación de Gregorio.
Luego su mirada se reunió Gregorio de la pared.
Toen haar blik ontmoette Gregor's van de muur.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ellos fueron para hacerse entender a través de la habitación de Gregorio.
Ze maakten zich verstaanbaar door de kamer van Gregor's.Por un día que el tío Gregorio Rodriguez y el tío de los demás niños.
Op 'n dag ben jij Oom Greg en Oom Rodrick voor elkaars kinderen.Un intento de conversión masiva fue realizado por el Papa Gregorio el Grande.
Een poging tot massabekering werd gedaan door paus Gregorius de Grote.El obispo Gregorio de Tours calculó que el final ocurría entre el 799 y 806.
Bisschop Gregoire van Tours voorspelde het einde van de wereld tussen 799 en 806.El segundo domingo está dedicado a la memoria de San Gregorio Palamas.
De tweede Zondag is gewijd aan de gedachtenis van de heilige Gregorios Palamas.El obispo Gregorio de Tours calculó que el fin del mundo se producirá entre 799 y 806.
Bisschop Gregoire van Tours voorspelde het einde van de wereld tussen 799 en 806.Este era nuestro 5° año consecutivo en visitar San Gregorio, y estamos en el proceso de reserva ahora para el próximo año.
Dit was ons 5e jaar op rij een bezoek aan San Gregorio, en we zijn het proces van nu boeken voor volgend jaar.Gregorio XI llegó a Roma en enero de 1378 tras una travesía difícil que incluyó un naufragio y falleció allí en marzo de ese mismo año.
Gregory XI aangekomen in Rome in januari 1378 na een moeilijke reis die een wrak opgenomen en overleed er in maart van dat jaar.Participó en la batalla de San Gregorio y se unió al sitio de Buenos Aires hasta su finalización.
Hij nam deel aan de Slag bij San Gregorio en sloot de site van Buenos Aires tot voltooiing.Gregorio ponernos muy cómodo en su casa, una persona muy tranquila y muy acogedor, la casa no es más perfecta de decir y muy tranquilo.
Gregory zetten ons zeer comfortabel in zijn huis, een zeer rustige en zeer gastvrije persoon, het huis is perfect niets te zeggen en zeer rustig.Es por esto que el libro de De Gregorio debe ser lectura obligatoria de todos los banqueros centrales.
Dat is Desde la Iglesia de St. Tiago de Rio de Moinhos bajar ytomar la carretera de San Gregorio, siguiendo las indicaciones Serra d'Ossa.
Vanaf de kerk van São Tiago de Rio de Moinhos gaat u naar beneden enneemt u de weg van São Gregório, volg de borden Serra d'Ossa.La Capilla de São Gregorio tiene la perfecta forma de la hostia, símbolo de la glorificación de la Eucaristía.
De kapel Capela de São Gregório heeft de perfecte vorm van een hostie, het symbool van de glorificatie van de Eucharistie.El 3 de julio de 2014, los agricultores del Movimiento Gregorio Chávez intentaron nuevamente ocupar la propiedad de Paso Aguán.
Op 3 juli 2014 probeerden boeren van de Gregorio Chávez Movement opnieuw om San Gregorio Nacianceno,'el Teólogo', explica esta progresión por medio de la pedagogía de la'condescendencia' divina:.
De heilige Gregorius van Nazianze,"de theoloog", verklaart deze voortgang door En julio de 2014, los campesinos del Movimiento Gregorio Chávez volvieron a intentar hacerse con el control de la plantación Paso Aguán.
Op 3 juli 2014 probeerden boeren van de Gregorio Chávez Movement opnieuw om Gregorio fue nombrado exarca de África por Constante en la primera mitad del siglo VII, cargo que combinaba autoridad civil y mando militar en un único gobernador.
Gregory werd benoemd Exarch van Afrika door Constant in de eerste helft van de zevende eeuw, een positie die burgerlijk gezag en militaire commando gecombineerd op één gouverneur.El gigante sobre cuyas espaldasqueremos subirnos hoy es san Gregorio Nacianceno, y el horizonte que queremos examinar con él es la Trinidad.
El Hospital Gregorio Marañón de Madrid ha desarrollado un programa con el objetivo de tratar a los niños que sufren alergia alimentaria a la leche y al huevo.
Het Gregorio Marañón-ziekenhuis in Madrid heeft een programma ontwikkeld met als doel kinderen die lijden te behandelen voedselallergie voor melk en eieren.La palabra de Dios, como dice Gregorio el Teólogo, es el pan de los Ángeles del que se nutren las almas sedientas de Dios.
Het Woord Gods is, zoals Gregorius de Theoloog zegt, het brood ¿Por qué fue Gregorio el único condenado a trabajar en una empresa en la que, en lo más mínimo lapso, alguien inmediatamente atrajo la mayor sospecha?
Waarom werd Gregor de enige die veroordeeld om te werken in een bedrijf waar, bij het geringste vervalt, iemand die onmiddellijk trok Los mercenarios transalpinos utilizados por Gregorio XI contra Milán, ahora desempleados, fueron a menudo una fuente de fricción y conflicto en los pueblos papales.
De Azzurri huurlingen gebruikt door Gregory XI tegen Milan, nu werkloos, waren vaak een bron van wrijving en conflict in de pauselijke volkeren.Si fuese Gregorio hubiese comprendido hace tiempo que una convivencia entre personas y semejante animal no es posible, y se hubiese marchado por su propia voluntad.”.
Als het Gregor was, had hij al lang ingezien dat En la zona de San Gregorio, sin embargo, se plantó una trampa, que cubría el tramo de mar entre Capo d'Orlando y Cabo Calavà.
Op het gebied van St. Gregory, maar het werd geplant een val, die het stuk zee tussen Capo d'Orlando en Cape Calavà gedekt.Si fuera Gregorio, ya hace tiempo que hubiese comprendido que no es posible que unos seres humanos convivan con semejante animal y se hubiera ido voluntariamente.
Als het Gregor was, dan had hij al lang ingezien, dat 
