Voorbeelden van het gebruik van Gregorius in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gregorius de Verlichter.
Gregorio el Iluminador.Op hoeveel staat Gregorius?
Gregorius, goed, de favoriet.
Gregori era el favorito.Standbeeld Gregorius van Nin.
Estatua de Gregorio Gregorius VII nam maatregelen.
Mensen vertalen ook
Herinner dat Broeder Gregorius alleen opschreef wat hij hoorde.
Gregorius, wat moeten we doen?
Gregori,¿qué hacemos?¿Qué hacemos?Professor Brezzi, mag ik u voorstellen aan kardinaal Gregorius.
Profesor Brezzi, le presento al cardenal Gregori.Didi Gregorius van de New York Yankees.
Didi Gregorius de los Yanquis de Nueva York.Reden voor keizer Leo om beslag te leggen op Gregorius' goederen.
Motivo del emperador León para apoderarse Gregorius IX reikt de “decretales” uit.
Twee leraren van hem waren Gregorius van St-Vincent en François d'Aguilon.
Gregorius en Hendrik hadden desondanks de strijdbijl niet begraven.
Sin embargo, Gregory y Henry no habían enterrado el hacha de guerra.Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van B&B Gregorius close to St.
Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de B&B Gregorius close to St.Paus Gregorius VII wilde de macht terug krijgen.
Papa Gregory VII quería recuperar el poder.Trappist®-bier van het Stift Engelszell, bestaande uit drie varianten: Gregorius, Nivard en Benno.
Cerveza Trappist® de la abadía de Engelszell, que tiene tres variedades: Gregorius, Nivard y Benno.Didi Gregorius verlaat Nederlands Team met blessure.
Didi Gregorius sale de la selección de Holanda por lesión.Deze kalender werd in het jaar 1582 bij decreet van paus Gregorius XIII vervangen door de gregoriaanse kalender.
En el año 1582 este calendario fue sustituido por el calendario gregoriano por decreto del papa Gregorius XIII.Broeder Gregorius schreef op wat het zei op wat hij kon vinden.
El hermano Gregory escribió lo que dijo en lo primero que tuvo a mano.Onze jaartelling werd drastisch aangepast aan de jaargetijden door paus Gregorius XIII in het jaar 1582, en is nooit vervangen door een andere.
Nuestra era fue drásticamente adaptada a las estaciones por el papa Gregorius XIII en el año 1582, y no ha sido nunca reemplazada por una otra.Gregorius van Nissa spreekt over de noodzaak van geestelijke leiding.
San Gregorio de Nisa habla de la necesidad de la dirección espiritual.De correspondentie tussen Lanfranc en Paus Gregorius VII wordt gegeven in de Monumenta Gregoriana(redactie door P. Jaffi, Berlijn, 1865).
Dan la correspondencia entre Lanfranc y el Papa Gregory VII en Monumenta Gregoriana(el editor P. Jaffi, Berlín, 1865).Gregorius vond dat Hendrik te ver was gegaan en excommuniceerde Hendrik IV.
Gregory encontró que Henry había ido demasiado lejos y ahora excomulgado Enrique IV.Misschien was de kerkliefhebber de paus Gregorius de Grote, die in een donker uur de Romeinse kerk werd herbouwd.
Quizás el administrador más capaz de la iglesia era papa Gregory el grande, que se acredita con la reconstrucción de la iglesia romana sobre una hora oscura.In 996 Gregorius V werd de eerste Duitse paus, door zijn neef benoemd Otto III, die hij kort na gekroond Heilige Roman keizer.
En 996 Gregory V se hizo el primer Papa alemán, designado por su primo Otto III, quien él poco después del Emperador romano Santo coronado.Wat uiteindelijk het tij ten gunste van de geldigheid van de uitverkiezing van Gregorius VII deed keren, was de bijna universele bijval van de populus Romanus.
Lo que por último cambió las cosas a favor de la validez de la elección de Gregory VII estaba el cerca de la aclamación universal de la gente romana.Op 7 januari 1161 zou Gregorius Dagsson, Inges belangrijkste adviseur, tijdens een schermutseling met Haakons leger worden gedood.
El 7 de enero de 1161, murió Gregorius Dagsson en una escaramuza contra los seguidores de Haakon.De Nederlandse Cartoonist Gregorius Nekschot werd door tien politieagenten gearresteerd vanwege zijn tekeningen.
El caricaturista neerlandes Gregorius Nekschot fue detenido por diez policías a causa de sus dibujos.In dit opzicht erkende Paus Gregorius IX de strijd als een kruistocht en werd Jacobus I als een devoot koning beschouwd.
En este aspecto, el Papa Gregory IX reconoció la lucha como una Cruzada, y James I se conocía por ser un rey devoto.Een stier in 1233 van paus Gregorius IX gaf afgestudeerden van Cambridge het recht om “overal in het Christendom” te leren.
Un toro en 1233 del Papa Gregory IX dio se gradúa de Cambridge el derecho de dar clases"en todas partes en la Cristiandad".
