Voorbeelden van het gebruik van Gregorius in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gregorius van Tours.
Gregor von Tours.Hij nam de naam Gregorius V aan.
Er nimmt den Namen Gregor V. an.Gregorius, wat moeten we doen?
Gregori, was machen wir?Gezegende wijn van paus Gregorius.
Geweihter Wein von Papst Gregor.Gregorius Johannes Bund, meneer.
Gregorius Johannes Bund, Sir.
Mensen vertalen ook
Hij werd opgevolgd door paus Gregorius IV.
Er wurde von Papst Gregor VII. geweiht.Welke bieren: Gregorius, Benno, Nivard….
Welche Bieren: Gregorius, Benno, Nivard….Gregorius van Tours, Geschiedenis van de Franken, 2.21.
Gregor von Tours: Geschichte der Franken 2.23.En dit, dit is een werk van Gregorius de Grote.
Und dieses hier ist ein Werk von Gregor dem Großen.Paus Gregorius leek verdacht veel op Paus Leo.
Papst Gregor sah verdächtig nach Papst Leo.In april 1073 wordt Gregorius VII de nieuwe paus.
Wurde der Kirchenreformer Gregor VII. neuer Papst.Gregorius XV heeft hem op 12 maart 1622 heilig verklaard.
Gregor XV. sprach ihn am 12. März 1622 heilig.En dit, dit is een werk van Gregorius de Grote.
Das hier ist ein großartiges Werk von Gregor dem Großen.Gregorius VII werd in 1606 door paus Paulus V heilig verklaard.
Wurde Gregor VII. von Papst Paul V. heiliggesprochen.Ken je de brief van Paus Gregorius aan Mellitus?
Kennen Sie den Brief von Papst Gregor an Mellitus? Mellitus?Gregorius was bevriend met de dichter Venantius Fortunatus.
Gregor war mit dem Dichter Venantius Fortunatus befreundet.In 1234 werd hij door paus Gregorius IX heilig verklaard.
Wurde diese Erlaubnis von Papst Gregor IX. bestätigt.Gregorius van Nazianze wordt gewijd tot bisschop van Constantinopel.
Gregor von Nazianz wird zum Metropoliten von Konstantinopel gewählt.De beslissing werd overgelaten aan Paus Gregorius IX.
Rechts werden die Dekretalien an Papst Gregor IX. übergeben.In 601 onderstreepte paus Gregorius I deze wijze van benadering.
Im Jahre 601 bekräftigte Papst Gregor I diesen Ansatz.Paus Gregorius I de Grote onderhandelt met de Longobarden over een wapenstilstand.
Papst Gregor schloss mit den Langobarden einen Separatfrieden.De hofbruderschaft werd in 1581 door Paus Gregorius XIII erkend.
Im Jahre 1583 wurde es durch Papst Gregor XIII. aufgehoben.Paus Gregorius II veroordeelde op een Romeinse synode de beeldenstormers.
Papst Gregor II. verdammte auf einer römischen Synode die Bilderstürmer.Maar de naam van deze paus staat onderaan het venster: Gregorius Magnificus.
Gregorius was een groot kerkhervormer en gaf zijn naam aan de Gregoriaanse hervorming.
Theoger war Reformabt und Anhänger der gregorianischen Kirchenreform.Hij is gecanoniseerd door Gregorius de Ongelegene…… die hem uit het kanon schoot.
Der ihn aus der Kanone schoss. Er wurde von Gregor dem Unbequemen kanonisiert.Gregorius van Tours liet het in 580 overbrengen naar Clermont-Ferrand.
Nach Gregor von Tours sei er 580 von Mesopotamien Hij is de jongere broer van Basilius de Grote eneen goede vriend van Gregorius van Nazianze.
Gregorius van Tours schreef over hem in zijn werk Liber de Gloria Confessorum.
Snorri Sturluson zählt die Herja in seiner Synonymenliste in der Skáldskaparmál seiner Prosa-Edda auf.Dux Godescalc was zonder inwilliging van de koning diens overleden neef Gregorius opgevolgd.
Dux Godescalc war ohne Einwilligung des Königs dessen verstorbenem Neffen Gregorius nachgefolgt.
