Voorbeelden van het gebruik van Gregor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gregor, wacht!
Gregor, warte!Ja, ik ben Gregor.
Ja, ich bin Gregor.Gregor, jij bent het.
Gregor, du bist es.Weet u waar Mr Gregor is?
Wissen Sie, wo Mr. Gregor ist?Gregor, hij heeft gelijk.
Gregor, er hat Recht.
Ik ben Dr. Gregor Gavrilov.
Ich bin Doktor Gregor Gavrilov.Gregor en Dag lopen achter hem.
Gregor und Dag sind hinter ihm.Toen kwam Gregor uit de cel.
Ik wil hem begraven,pastoor Gregor.
Ich will ihn beerdigen,Vater Gregor.En Gregor, jij bent een hond.
Und du bist Hund, Gregor.Ik wil hem begraven,eerwaarde Gregor.
Ich will ihn beerdigen,Vater Gregor.Ik heb prins Gregor alles verteld.
Ich habe Prinz Gregor alles erzählt.Oké, ik probeer het nogmaals. Christopher Gregor.
Okay, ich versuch's mal. Christopher Gregor.
Zelfs Ser Gregor kon hem niet stoppen.
Nicht mal Ser Gregor konnte ihn stoppen.Rij met honderd mannen naar Ser Gregor.
Vinden we Gregor, vinden we de koffer.
Wenn wir Gregor finden, finden wir den Koffer.Ze is getrouwd met fotograaf en cameraman Gregor Meerman.
Sie war mit dem Kameramann Sepp Riff verheiratet.Christa, dit is Gregor Hessenstein. Georg?
Georg? Christa, das ist Gregor Hessenstein?Gregor. Gregor, je weet niet wat ze met je doen!
Gregor! Gregor, du weißt nicht, was sie dir antun werden!Georg? Christa, dit is Gregor Hessenstein.
Georg? Christa, das ist Gregor Hessenstein.Poef Gregor van het Nederlandse merk Claudi.
Pouf Speranza der niederländischen Marke Claudi.Maar zonder een lichaam, is hij geheel Jesk en niet Gregor.
Aber ohne seinen Körper ist er bloß Jesk, nicht Gregor.Niet als Gregor 'm afgemaakt heeft.- Nee.
Nein, nicht wenn Gregor sie fertiggestellt hat.Op mijn teken moet je je aansluiten bij Anatoly… die Spross Dopross uitriep, of Gregor, onze huidige Pakhan.
Ich gebe das Zeichen und ihr stellt euch auf Anatolys Seite, der Spros dopros verlangt hat, oder Gregors, unserem amtierenden Pakhan.Nee, niet als Gregor hem heeft afgemaakt.
Nein, nicht wenn Gregor sie fertiggestellt hat.Gregor. Gregor, ik weet niet of ik je kan helpen.
Gregor! Hey, Gregor, ich weiß nicht, ob ich dir helfen kann oder nicht.Zodra ze ingevoerd, rende ze meteen naar het raam, zonder dat het nemen van de tijd af te sluiten de deur, ondanks het feit datze anders was zeer attent te sparen iedereen die de aanblik van de kamer Gregor, en trok het raam open met gretige handen, alsof ze was bijna verstikkende, en bleef voor een tijdje bij het raam diep ademhalen, zelfs als het nog zo koud.
Sobald sie eintrat, lief sie direkt auf das Fenster, ohne sich die Zeit zu schließen die Tür,trotz der Tatsache, dass sie nichts anderes war sehr rücksichtsvoll in schonen jemand den Anblick von Gregors Zimmer, und riss das Fenster mit eifrigen Händen zu öffnen, als ob sie fast erstickte, und blieb für eine Weile am Fenster atmete tief durch, auch wenn es noch so kalt war.En de moeders van Gregor en Joseph zijn beiden gestorven in het kraambed, schijnt het.
Gregors und Josefs Mütter sind wohl im Wochenbett gestorben.Het leek vreemd om Gregor dat van de vele verschillende soorten geluiden van eten,was wat altijd hoorbaar was hun tanden kauwen, alsof het door die Gregor moet worden aangetoond dat mensen hun tanden die nodig is om eten en dat er niets zou zelfs worden gedaan met de knapste tandeloze kaak.
Es schien seltsam, Die coup tegen Gregor zou van korte duur kunnen zijn.
Der Putsch gegen Gregor könnte kurzlebig sein.
