Wat Betekent GREGOR in het Frans - Frans Vertaling

• gregor
• grégor

Voorbeelden van het gebruik van Gregor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gregor, bewegingsdetectors uit.
Déconnectez les détecteurs.

Ik voel me momenteel net Gregor Samsa, dus hé.
Un petit truc à la Gregor Samsa m'arrive en ce moment, alors.

Gregor heeft haar schijnbaar gered.
Grigor l'a apparemment sauvé.

Ze waren weer heel vertrouwd mee raken, zowel de familie en Gregor ook.
Ils étaient devenus assez habitué, à la fois la famille et de Gregor ainsi.

Gregor en ik kijken er naar uit jullie daar te zien.
Grégor et moi avons hâte de vous voir.

Veel van de genetische onderzoeken die Gregor Mendel tot de wetten van de genetica leidden deed hij aan erwten.
Les lois génétiques de l'hérédité ont été découvertes de cette façon par Gregor Mendel, en étudiant la forme des pois.

Op mijn teken moet je je aansluiten bij Anatoly… die Spross Dopross uitriep, of Gregor, onze huidige Pakhan.
Quand je le dirai, vous vous alignerez avec Anatoly, qui a demandé"spross dopross", ou avec Gregor notre Pakhan.

Grete Het doel was duidelijk Gregor: ze wilde naar zijn moeder brengen naar een veilige plaats en vervolgens achter hem van de muur.
Objectif Grete était clair pour Gregor: elle a voulu mettre sa mère dans un endroit sûr et ensuite le chasser vers le bas du mur.

Tegen Vorkosigans zin wijst Vorbarra hem aan als regent voor zijn vierjarige kleinzoon, de zoon van de overleden kroonprins Serg, prins Gregor Vorbarra.
L'Empereur Ezar agonisant le nomme régent de son petit-fils le prince Grégor Vorbarra, âgé de 4 ans.

Ze had nauwelijks omgedraaid voordat Gregor had al sleepte zich uit de bank, uitgestrekt, en liet zijn lichaam uit te breiden.
Elle avait à peine fait demi-tour avant que Gregor s'était déjà traîné hors de la canapé, allongé, et de laisser son corps se développer.

Licht van de elektrische straatlantaarns te leggen bleek hier en daar op het plafond en op de de hogere delen van het meubilair, maar daaronder rond Gregor was het donker.
La lumière provenant des réverbères électriques jeter pâles ici et là sur le plafond et sur les les parties supérieures du meuble, mais en dessous autour de Gregor il faisait noir.

Waarom werd Gregor de enige die veroordeeld om te werken in een bedrijf waar, bij het geringste vervalt, iemand die onmiddellijk trok de grootste argwaan?
Pourquoi était-Gregor le seul condamné à travailler dans une entreprise où, au moindre écoulé, quelqu'un a immédiatement attiré le plus grand soupçon?

Maar zelfs als de zuster, uitgeput van haar dagelijkse werk, had genoeg van de zorg voor Gregor zoals ze eerder had, zelfs toen de moeder hoefde niet helemaal komen op haar namens.
Mais même quand la sœur, épuisé par son travail quotidien, en avaient assez de soin pour Gregor comme elle l'avait avant, même alors, la mère n'a pas eu à venir du tout sur son nom.

Maar meneer Manager," riep Gregor, buiten zichzelf en in zijn agitatie, te vergeten al het andere:"Ik ben het openen van de deur onmiddellijk, dit moment.
Mais le directeur M.," appelé Gregor, hors de lui et, dans son agitation, oubliant tout le reste,"je suis d'ouvrir la porte immédiatement, en ce moment même.

Hij echt niet weet wat hij in gedachten had, maar hij hief zijn voet ongewoon hoog hoe dan ook, en Gregor was verbaasd over de gigantische omvang van de zool van zijn laars.
Il ne savait vraiment pas ce qu'il avait à l'esprit, mais il a soulevé son pied anormalement élevées de toute façon, et Gregor a été étonné de la taille gigantesque de la semelle de sa botte.

Maar in eerste instantie woorden Gregor is de manager had al afgewend, en nu hij keek terug bij Gregor over zijn trillende schouders met getuite lippen.
Mais aux premiers mots de Gregor le gérant avait déjà détourné, et maintenant il se retourna à Gregor sur ses épaules tics avec les lèvres pincées.

De hele tijd dat hij beefde onder de bank, maar hij wist heel goed dat ze zou zeker hebben gespaard hem graag als het was alleen mogelijk te blijven met het venster gesloten in een kamer waar Gregor woonde.
Tout le temps qu'il tremblait sous le canapé, et pourtant il savait très bien qu'elle lui aurait certainement épargné volontiers si elle n'avait été possible que de rester avec la fenêtre fermée dans une pièce où Gregor a vécu.

Het leek Gregor dat het misschien veel redelijker om hem met rust te laten op het moment, in plaats van te storen hem met huilen en gesprek.
Il semblait à Gregor qu'il pourrait être beaucoup plus raisonnable de le laisser en paix à l'instant, au lieu de le déranger avec des larmes et la conversation.

De zuster, geschokt door haar huilbui, sloeg op de tafel met haar kleine vuisten, en Gregor siste dit alles, boos dat niemand dacht over het afsluiten van de deur en sparen hem voor de ogen van deze commotie.
La sœur, secouée par sa crise de larmes, frappa sur la table avec ses poings minuscules, et Gregor sifflait à tout cela, en colère que personne ne pensait au sujet de fermer la porte et lui épargnant la vue de cette agitation.

Natuurlijk, Gregor onmiddellijk verborgen zich onder de bank, maar hij moest wachten totdat het middagmaal voor zijn zus terug, en ze leek veel minder rustig dan normaal.
Bien sûr, Gregor s'est immédiatement caché sous le canapé, mais il a dû attendre jusqu'à ce que le repas de midi avant que sa sœur retourné, et elle semblait beaucoup moins calme que d'habitude.

Het was gemakkelijker om te ademen, een lichte trilling ging door zijn lichaam, en in de Temidden van de bijna gelukkig amusement, die Gregor vond daar, kan het gebeuren dat, tot zijn eigen verbazing, liet hij los en druk op de vloer.
Il était plus facile de respirer, une légère vibration a traversé son corps, et dans le milieu de l'amusement presque heureux que Gregor trouve là-haut, il peut arriver que, à sa propre surprise, il a lâché et a frappé le sol.

Gregor bleef op de vloer voor het moment, vooral omdat hij bang was dat zijn vader zou kunnen nemen een vlucht omhoog op de muur of het plafond als een daad van echte kwaadaardigheid.
Gregor est resté sur le sol, pour le moment, surtout depuis qu'il avait peur que son père pourrait prendre un vol de monter sur le mur ou le plafond comme un acte de vraie malveillance.

Toen dat was nogal mislukt, werd ze geïrriteerd en prikte Gregor een beetje, en pas toen ze hem van zijn plaats geschoven, zonder enige weerstand heeft ze geworden attent.
Quand cela était tout à fait infructueuses, elle est devenue irritée et a poussé un peu plus de Gregor, et seulement quand elle l'avait poussé à sa place sans la moindre résistance est-elle devenue attentif.

Terwijl gedurende de dag Gregor, uit consideratie voor zijn ouders, wilde niet om te laten zien zich door het raam, kon hij niet rond kruipen erg af van de paar vierkante meter van de vloer.
Alors que pendant les jours Gregor, par considération pour ses parents, n'a pas voulu de se montrer par la fenêtre, il ne pouvait pas ramper beaucoup sur la place quelques mètres du sol.

Zijn vader balde zijn vuist met een vijandige uitdrukking, alsof hij wilde Gregor duwen terug in zijn kamer, dan keek onzeker rond de huiskamer, overdekt zijn ogen met zijn handen, en riep zodat zijn machtige borst schudde.
Son père serra les poings avec une expression hostile, comme s'il voulait pousser Gregor retour dans sa chambre, puis regarda incertitude autour de la salle de séjour, couvert ses yeux avec ses mains, et cria de telle sorte que sa poitrine puissante secoué.

Zijn zus zag direct de nieuwe amusement, die Gregor had gevonden voor zichzelf- zo kroop hij rond liet hij achter hier en daar sporen van zijn kleverige stuff- en zo kreeg ze de idee van het maken van.
Sa soeur a remarqué immédiatement la nouvelle attraction que Gregor avait trouvé pour lui-même- car, comme il se glissa autour qu'il a laissé derrière ici et là des traces de son collant choses- et si elle a eu l'idée de faire.

Tabaluga und die Zeichen der Zeit online kijken- Geregisseerd door Terry Rudat en Moritz Mayerhofer, Gregor Rottschalk leidt de cast van deze film van Duitsland, met dialogen in het Duits, met als officiële premià ̈re is gepland voor 2014.
Tabaluga und die Zeichen der Zeit, film complet- Réalisé par Terry Rudat et Moritz Mayerhofer, Gregor Rottschalk conduit le casting de ce film de l'Allemagne, avec des dialogues en allemand, dont la première officielle était prévue pour 2014.

Zijn moeder was niet gewend aan de aanblik van Gregor, hij had maakte haar ziek, en zo, bang, Gregor haastte zich naar achteren recht naar de andere kant van de bank, maar hij kon niet meer voorkomen dat het vel van vooruit een beetje.
Sa mère n'a pas été utilisé à la vue de Gregor, il pourrait avoir fait ses malades, et ainsi, effrayés, Gregor couraient vers l'arrière droit de l'autre bout du canapé, mais il ne pouvait plus empêcher la feuille d'avancer un peu.

Direct tegenover op de tegenoverliggende muur hing een foto van Gregor uit de tijd van zijn militaire dienst, het was een foto van hem als een luitenant, zoals hij, glimlachend en zorgen gratis, met zijn hand op zijn zwaard, eiste respect voor zijn houding en uniform.
Directement en face sur le mur opposé accroché une photographie de Gregor à partir du moment de sa le service militaire, c'était une photo de lui en tant que lieutenant, comme il en souriant et l'inquiétude libre, avec sa main sur son épée, exigé le respect de sa prestance et son uniforme.

Deze plechtige heren- alle drie hadden volle baarden, zoals Gregor eenmaal gevonden uit door een kier in de deur- werden minutieus intentie op netheid, niet alleen in hun eigen kamer maar, want ze hadden nu een kamer gehuurd hier, in het hele huishouden, en in het bijzonder in de keuken.
Ces messieurs solennelle- tous trois avaient barbes, comme Gregor fois découvert grâce à un fente de la porte- ont été méticuleusement l'intention de propreté, non seulement dans leur propre chambre mais, depuis qu'ils avaient maintenant loué une chambre ici, dans le ménage tout entier, et particulièrement dans la cuisine.

Hoe "gregor" te gebruiken in een Nederlands zin

Zoon Gregor gaat een stapje verder.

Daarom werd Gregor Noltes van Rockstart.

Ook Gregor Strasser werd toen vermoord.

Vivace werd verkocht aan Gregor Tacx.

Neem het verhaal van Gregor Mendel.

Gregor Hövelmann: Geschichte des Kreises Geldern.

HomeActueelGemeentenieuwsBlog burgemeester Gregor RensenKiezen, die burgemeester!

Hubertus Terwinselen, Gregor Brokamp Groep, St.

Later, Helena trouwde prins Gregor Ypsilanti.

Gregor veel bouwkundige aanpassingen gedaan worden.

Hoe "gregor, grégor" te gebruiken in een Frans zin

Or Gregor était maintenant beaucoup plus calme.

Otto sera l'idéologue, Gregor l'organisateur du nazisme nord-allemand.

Gregor termine par une réflexion personnelle :

Une pensée pour Grégor qui nous à bien manqué.

Catelyn, Brienne, Ser Gregor (pff), Davos.

Au numéro 17, un petit jeune à nouveau, Grégor Chapelle.

Kérine aide Gregor avec ses devoirs.

petite sœur de Gregor sont encore là.

Il est dirigé par Ludendorff et Gregor Strasser.

Gregor Muhlberger sera son seul équipier en montagne.