Wat Betekent PAUS GREGORIUS in het Duits - Duits Vertaling

• Papst Gregor

Voorbeelden van het gebruik van Paus gregorius in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gezegende wijn van paus Gregorius.
Geweihter Wein von Papst Gregor.

Paus Gregorius VII moet vluchten.
Papst Gregor VIII. wurde eingeschaltet.

Hij werd opgevolgd door paus Gregorius IV.
Er wurde von Papst Gregor VII. geweiht.

Paus Gregorius leek verdacht veel op Paus Leo.
Papst Gregor sah verdächtig nach Papst Leo.

Ken je de brief van Paus Gregorius aan Mellitus?
Kennen Sie den Brief von Papst Gregor an Mellitus? Mellitus?

Deze zullen worden goedgekeurd op 29 april 1836 door Paus Gregorius XVI.
Sie wurden am 29. April 1836 von Papst Gregor XVI. gebilligt.

In 1234 werd hij door paus Gregorius IX heilig verklaard.
Wurde diese Erlaubnis von Papst Gregor IX. bestätigt.

Paus Gregorius I de Grote onderhandelt met de Longobarden over een wapenstilstand.
Papst Gregor schloss mit den Langobarden einen Separatfrieden.

In 1376 keerde paus Gregorius XI terug naar Rome.
Im Jahre 1376 vollzog Papst Gregor XI. die Rückkehr nach Rom.

De beslissing werd overgelaten aan Paus Gregorius IX.
Rechts werden die Dekretalien an Papst Gregor IX. übergeben.

In 601 onderstreepte paus Gregorius I deze wijze van benadering.
Im Jahre 601 bekräftigte Papst Gregor I diesen Ansatz.

In februari 1077 ontmoetten Rudolf en zijn bondgenoten paus Gregorius in Augsburg.
Im Juni trafen sich der Guiscard und Papst Gregor in Ceprano.

Paus Gregorius II veroordeelde op een Romeinse synode de beeldenstormers.
Papst Gregor II. verdammte auf einer römischen Synode die Bilderstürmer.

Hij kreeg in 1274 van paus Gregorius X in Lyon het Pallium.
Er bekam 1274 vom Papst Gregor X. in Lyon das Pallium verliehen.

Paus Gregorius VII verwijlde in de burcht van Canossa onder haar bescherming.
Papst Gregor VII. verweilte auf der Burg Canossa unter ihrem Schutz.

De hofbruderschaft werd in 1581 door Paus Gregorius XIII erkend.
Im Jahre 1583 wurde es durch Papst Gregor XIII. aufgehoben.

In Rome verwierp paus Gregorius II het Iconoclasme als heidens.
Zurück in Rome, Papst Gregor II, verbot den Ikonoklasmus und erklärte ihn für ketzerisch.

Het bisdom San Marco Argentano werd in 1179 door paus Gregorius VII opgericht.
Im Jahre 1179 wurde das Bistum San Marco Argentano durch Papst Gregor VII. errichtet.

Paus Gregorius II vermeldt Gundhareus(Gundar) in een schrijven uit het jaar 722.
Papst Gregor II. erwähnte Gundhareus(Gundar) im Jahr 722 in einem Schreiben.

Hildebrand nam de naam van paus Gregorius VII aan.
Der neue Papst nahm den Namen Gregor VI. an.

In 1582 werd door paus Gregorius XIII een verbeterde kalender afgekondigd.
Papst Gregor XIII. führte im Jahre 1582 den gregorianischen Kalender mit einer verbesserten Schaltregel ein.

Kardinaal Bartolomeo Alberto Cappellari wordt gekozen tot Paus Gregorius XVI.
Februar gewählte Bartolomeo Alberto Cappellari wird als Gregor XVI. zum Papst gekrönt.

Op 10 januari 1276 stierf paus Gregorius X in Arezzo tijdens zijn terugreis van het Tweede Concilie van Lyon.
Am 10. Januar 1276 starb Papst Gregor X. auf der Rückreise vom Zweiten Konzil von Lyon in Arezzo.

Het bisdom San Miniato werd op 5 december 1622 opgericht door paus Gregorius XV.
Das Bistum mit Sitz in San Miniato bei Pisa wurde am 5. Dezember 1622 durch Papst Gregor XV. gegründet.

Aan het pauselijke hof waren de kamerheren tot paus Gregorius de Grote leken, later geestelijken en monniken.
Am päpstlichen Hof waren sie bis zur Zeit Papst Gregors des Großen Laien, dann Geistliche und Mönche.

In de domkerk werd in 1232 Antonius van Padua(Lissabon) heilig verklaard door Paus Gregorius IX.
Im Dom, im Jahr 1232 wurde Antonio von Padua(Lissabon)„Heilig" von Papst Gregorius IX gesprochen.

Op 21 mei 1840 werd het bisdom Santiago door paus Gregorius XVI verheven tot aartsbisdom.
Am 21. Mai 1840 wurde das Bistum Santiago de Chile durch Papst Gregor XVI. zum Erzbistum erhoben.

Paus Gregorius I stuurt Mellitus als missionaris naar Engeland op verzoek van Augustinus van Canterbury.
Papst Gregor der Große schickt Mellitus, Justus, Honorius und weitere Missionare nach England, die Augustinus von Canterbury unterstützen sollen.

Het bisdom werd op 15 mei 1844 door paus Gregorius XVI met de bul Gravissimum sane munus opgericht.
Das Bistum Noto wurde am 15. Mai 1844 von Papst Gregor XVI. mit der Päpstlichen Bulle Gravissimum sane munus errichtet.

Dan is er ook het Etruskisch museum, opericht in 1837, het Egyptisch museum uit 1839 en het Profane museum uit 1844, alle opegricht door paus Gregorius XVI.
Weiterhin gibt es das Etruskische Museum, das 1837 gegründet wurde, das Ägyptische Museum im Jahr 1839 und das Profane Museum im Jahr 1844, alle von Papst Gregory XVI gefordert.

Hoe "paus gregorius" in een zin te gebruiken

In 1073 werd paus Gregorius VII gekozen.

Deze naam komt van Paus Gregorius I.

Daarom voerde paus Gregorius een schrikkeljaar in.

Paus Gregorius XIII herstelde dat in 1582.

Paus Gregorius de Grote, Dialogen, Dialogus. 36.

Paus Gregorius XFI asn do Eissclioppon van.

Paus Gregorius wilde dat in 1582 herstellen.

aan Paus Gregorius en aan keizer Constantijn.

Aan de rechterkant doet paus Gregorius hetzelfde.