Wat Betekent GREGORIUS in het Frans - Frans Vertaling

• grégoire
• gregorius

Voorbeelden van het gebruik van Gregorius in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gregorius, wat moeten we doen?
Gregori! Qu'est ce qu'on fait?

Welke bieren: Gregorius, Benno, Nivard….
Mes bières: Gregorius, Benno, Nivard….

Gregorius excommuniceert hem in 1076.
Il fut excommunié par Grégoire VII en 1076.

Zijn opvolger werd Gregorius Banckaert.
Son successeur fut Gregorius Banckaert.

Gregorius staat bekend als een goede bestuurder en organisator.
Ruiz est un bon organisateur et leader.

Het testament van Abt Gregorius Thiels.
Le testament de L'abbé Gregorius Thiels.

Abt Gregorius Thiels stierf op 79 jarige leeftijd op 31 juli 1822.
L'abbé Grégorius Thiels est mort à l'age de 79 ans, le 31 juillet 1822.

Haar kleinzoon was Gregorius van Utrecht.
Elle est la grand-mère de Grégoire d'Utrecht.

Didi Gregorius(Amsterdam, 18 februari 1990) is een Nederlandse honkballer.
Surnommé Didi Gregorius(né le 18 février 1990 à Amsterdam, Pays-Bas) est un joueur de baseball néerlandais.

De advent wordt voor het eerst vermeld in een boek van Gregorius van Tours ca.
Le premier édifice est mentionné par Grégoire de Tours.

In 1590 biedt hij Gregorius XIV, nieuw gekozen Paus, het hoofd, als deze hem wil verheffen tot het kardinaalschap.
En 1590, il résiste à Grégoire XIV, nouvellement élu Pape, qui souhaite l'élever au cardinalat.

Wellicht werd hij daarom gunstig geportretteerd dor Gregorius van Tours.
Il en trouve l'origine dans la Passio de Grégoire de Tours.

Herinner dat Broeder Gregorius alleen opschreef wat hij hoorde. Kennelijk in welke taal dan ook het tot hem kwam.
Le frère Grégory ne faisait que transcrire ce qu'il entendait, quelle que soit la langue qui lui venait.

We weten niet of de favorieten nog steeds Gregorius, Aguilar en Bikila… Melville.
On ne sait pas si les favoris sont toujours Gregori, Aguilar et Bikila.

VANKRUNCKELSVEN Roger, Gregorius, Clement, Brandweerman bij de brandweerdienst van Heusden-Zolder, met ingang van 8 april 2002.
VANKRUNCKELSVEN Roger, Gregorius, Clement, Sapeur-pompier au service d'incendie de Heusden-Zolder, à la date du 8 avril 2002.

Stift Engelszell- Oostenrijks trappistenbier gekend voor z'n Benno, Gregorius en Nivard bier.
Stift Engelszell- Autrichienne trappiste connue pour sa bière Benno, Gregory et Nivard.

Misschien was de kerkliefhebber de paus Gregorius de Grote, die in een donker uur de Romeinse kerk werd herbouwd.
Peut-être l'administrateur le plus capable de l'église était pape Gregory le grand, qui est crédité de reconstruire l'église romaine dans une heure foncée.

Eduard was tijdens zijn reis naar het"Heilige Land" begeleid door Theobald Visconti, die in 1271 als Gregorius X paus was geworden.
Lors de son périple, Édouard avait été accompagné par Théobald Visconti, qui devint pape sous le nom de Grégoire X, en 1271.

Goar wordt voor het eerst genoemd in Gregorius van Tours' beschrijving van de barbaarse invasie over de bevroren Rijn op 31 december 406.
Goar est mentionné dans la description de Grégoire de Tours de la traversée du Rhin gelé par les Barbares le 31 décembre 406.

De geschiedenis registreert de beschrikkelijke verschijning van keizer Henry IV voor de paus nadat Gregorius VII hem in 1076 heeft geëxcommuniceerd.
Les enregistrements historiques l'aspect contrit d'Henry IV d'empereur avant le pape après Gregory VII l'ont excommunié en 1076.

Gregorius' plan was dat er twee metropolieten zouden komen, een in York en een in Londen, met onder elke aartsbisschop twaalf suffragaanbisschoppen.
Le pape envisage en effet de diviser l'île entre deux sièges métropolitains, l'un à York et l'autre à Londres, chacun d'eux ayant autorité sur douze évêques suffragants.

Eind vorig jaar kwamen we in het bezit van een kopie van het testament van onze door ieder al gekende Abt Gregorius Thiels, 43ste abt van de Norbertijnenabdij van Averbode.
Vers la fin de l'année passée nous avons reçu une copie du testament de notre bien connu, l'abbé Gregorius Thiels, 43ième abbé de l'abbaye Norbertin de Averbode.

Paus Gregorius II(715-731) riep de Thüringers op om hier een'Huis' te bouwen voor Bonifatius, die hier het evangelie verkondigde.
Le pape Grégoire II(715-731) exhorta les Thuringiens de bâtir une« maison» à l'intention de saint Boniface, en mission d'évangélisation dans la région, exhortation à laquelle, apparemment, il fut donné suite dès 725.

Eenmaal in Rome regelde Otto III de verkiezing van zijn neef Bruno van Carinthië als paus Gregorius V( 996-999) waarop de nieuwe paus hem tot keizer kroonde op 21 mei 996.
Une fois à Rome, Otton III poussa à l'élection de son cousin Bruno de Carinthie en tant que pape Grégoire V(996-999), et le nouveau pontife couronna Otton III empereur le 21 mai 996.

De brief van paus Gregorius de Grote, geschreven rond 603 AD, toont ondubbelzinnig de aanwezigheid van een kloostergemeenschap in de archipel van Cabrera in de tijd van de Byzantijnse overheersing van de Balearen.
Cette lettre du pape Grégoire le Grand, écrite vers 603 après JC, témoigne sans équivoque de la présence d'une communauté monastique dans l'archipel de Cabrera aux temps de la domination byzantine des Baléares.

Ingegneri was bevriend met de bisschop van Cremona Nicolò Sfondrato, de latere paus Gregorius XIV, die nauw betrokken was met de hervormingen van het Concilie van Trente.
Il était proche ami de Nicolas Sfondrati évêque de Crémone, plus tard le pape Grégoire XIV, promoteur de la politique contre réformiste et impliqué dans le Concile de Trente et qui influença son écriture musicale.

In 409, toen de Romeinse macht taande, ging Romeins Gallaecia(convents Lucense en Bracarense) door overwinningen van de Suebi over in het Koninkrijk Gallaecia het Galliciense Regnum opgetekend door Hydatius en Gregorius van Tours.
En 409, lorsque l'autorité romaine fléchit, les conquêtes des Suèves transformèrent la Gallaecia romaine(circonscriptions de Lucense et Bracarense) en royaume de Gallaecia la Galliciense Regnum rapportée par Hydatius et Grégoire de Tours.

Kroatische koningen zijn hier gekroond, het standbeeld van Gregorius van Nin(de belangrijkste bisschop van oude Nin, tegenwoordig is het bronzen standbeeld in de stad Nin, vlakbij de kerk van St. Anselmo).
Les 7 rois croates ont été couronnés ici, la statue de Grégoire de Nin(l'évêque le plus important de Nin, aujourd'hui cette statue en bronze est situé dans la ville de Nin, près de l'église Saint-Anselme),….

Veertig hoofdstukken lang laat Gregorius op een concrete manier verschillende vormen van onderricht de revue passeren alnaargelang de verschillende omstandigheden van maatschappelijke positie, leeftijd, gezondheid en morele geaardheid van de toehoorders.
Tout au long de quarante chapitres, Grégoire indique de manière concrète différentes formes d'instructions, adaptées aux diverses circonstances de condition sociale, d'âge, de santé et de tempérament moral des auditeurs.

In zijn activiteit voor heroprichting werd Lacordaire gesteund door paus Gregorius XVI en door de algemene overste van de dominicanen, pater Ancarani, die hem een Romeins klooster ter beschikking stelde om er de eerste Franse novicen op te leiden.
Dans cette entreprise de restauration, Lacordaire fut soutenu par le pape Grégoire XVI, et par le maître général des dominicains, le père Ancarani, qui lui offrit l'usage du couvent romain de Sainte-Sabine, pour établir le premier noviciat des dominicains français.

Hoe "gregorius" te gebruiken in een Nederlands zin

Gregorius Jacobse (Goris) van Emmerick[V][M][106][106b], (zn.

Dan ontmoet Gregorius ook muziekvereniging St.

Gregorius naar een hoger niveau brengt.

Basilius Gregorius van Nazianze tot bisschop.

Gregorius XVII was tegenpaus sinds 1978.

Gregorius XFI, hoeft het door Mgr.

Gregorius uit Kwintsheul (én Hertme, Twente).

Urbanus werd opgevolgd door Gregorius VIII.

Gregorius College als zeer zwak beoordeeld.

Gregorius van Nyssa, Oratio Catechetica magna.

Hoe "grégoire, gregorius" te gebruiken in een Frans zin

Bjr, j’interpelle clément ATANGANA, Grégoire OWONA.

Grégoire fait aussi des collages hilarants.

Grégoire Margotton jongle avec les ballons!

Alors MERCI Grégoire pour votre gentillesse.

Merci Grégoire pour les commentaires objectives.

Grégoire VII avait écrit dans sa...

Grégoire vient compléter notre équipe de...

Hesperocyon gregorius était un chasseur habile et gracile.

Gregorius Faber au premier chapitre du liure deuxiesme les marque en ceste sorte.

Grégoire Corthay: "Oui oui, très bien.