Voorbeelden van het gebruik van Guiness in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este hombre ya está en el Guiness.
¿Qué record Guiness quiere superar?
Welk Guinness record wil je breken?Guiness, con su muy feliz dueña.
Sí espero que le gusta la Guiness.
Zeker wel. Ik hoop dat u van Guinness houdt.Mujer rompe récord Guiness de plancha abdominal;
Vrouw breekt Guinness record van buikplaat;Una Guiness puede parecer la antítesis de una cerveza ligera.
Een Guinness lijkt misschien de antithese van een light bier.Aine: Conseguimos tener música, Guiness y una Loil cig.
Aine: Got naar muziek, Guinness en een sigaret Loil hebben.Record Guiness de America,¿en qué puedo ayudarle?
Guinness World Records Amerika. Hoe kan ik u helpen?El presidente de Ryanair, entra en un pub y pide una Guiness.
De CEO van Ryanair wandelt een pub binnen een bestelt een Guinness.Alec Guiness en Ricardo III en el primer acto, con su daga.
Alec Guiness in' Richard the Third' in de eerste acte, met zijn dolk.El presidente de Ryanair, entra en un pub y pide una Guiness.
De president van Ryanair komt een café binnen en vraagt om een Guinness.Y aquí está 6 años después, Guiness, con su muy feliz dueña.
En hier zie je hem zes laar na datum, Guiness met zijn zeer gelukkige eigenaar.El director de Ryanair, Michael O'Leary,entra en un Pub y pide una Guiness.
De CEO van Ryanair, Michael O'Leary,wandelt een pub binnen en bestelt een Guinness.Una variedad de la porter y también de la Guiness, pues también es popular en Irlanda, es la cerveza Stout.
Een variant van porter en ook van Guiness, populair in Ierland, is Stoutbier.Lo que sabemos del resto de la noche y del supuestofinal de Edward Mott, fue lo que contó Guiness.
Wat we weten van de rest van die avond ende dood van Edward Mott is verteld door Guiness.Patrick Irish Pub sirve Guiness, comidas sabrosas preciadas decentes y tiene conciertos en vivo a menudo.
Patrick Irish Pub serveert Guiness, degelijke gewaardeerde smakelijke maaltijden en heeft vaak live concerten.Usted visitará un patrimonio récord mundial guiness cuando se visita.
U gaat bezoeken een Guiness world record erfgoed wanneer u bezoekt.Un juez de los récords Guiness presenció el espectáculo para verificar la distancia y confirmar la nueva marca.
Het aanwezige jurylid voor Guinness World Records heeft de afstand geverifieerd en bevestigd als het nieuwe record.Del 23 al26 de octubre se celebra en Cork el Cork Guiness Jazz Festival.
Van 23 tot 26 oktober vindt in Cork het Guinness Jazz Festival plaats.Guiness, y era una labrador marrón, y era la Avenida Fernwood, con una cerca metálica, a dos manzanas de Main Street.
Guinness, en het was een donkere labrador. In Fernwood Avenue met een metalen hek en twee blokken van de hoofdstraat.¡Cuéntanos cuál es la habilidad especial de tu gato y por la que crees quepodría entrar en el libro Record Guiness!
Vertel ons wat de speciale vaardigheid van je kat en je denkt datje zou kunnen krijgen in het Guiness Record Book!Tiene dos títulos del Guiness World Record para una gira de ciencia por su gira de debut total, que comenzó en 2016.
Hij heeft twee Guinness World Record titels voor een science tour voor zijn totale uitverkoop debut tour, die begon in 2016.Hay otros récords referentes a losgatos domésticos recogidos en el libro de los Record Guiness, por diferentes características.
Er zijn nogandere dossiers inzake huiskatten verzameld in het boek van de Guinness Record voor verschillende eigenschappen.Ellos afirman que una pinta de Guiness al día hace tanto para combatir el riesgo de ataque cardíaco como las dosis bajas de aspirina recomendadas por muchos médicos.
Ze beweren een pint van Guiness per dag zoveel mogelijk doet tegen het risico van hartaanval als de dagelijkse lage dosis aspirine die veel artsen adviseren.De momento, la velocidad punta es estimada y, sobre la pista, el SSC más rápido es el Ultimate Aero TT,con 412 km/h y ostenta récord Guiness.
Op dit moment wordt de topsnelheid geschat en op de baan, de snelste SSC Ultimate Aero TT is met412 km/ h en heeft Guinness World Record.Según el medio estadounidense NPR,el logro de Denise podría implicar que Guiness World Records deje de separar los récords de velocidad en bicicleta por género.
Volgens de Amerikaanse radiozender NPRkan het resultaat van Denise ertoe leiden dat Guinness World Records stopt met onderscheid maken naar gender bij snelheidsrecords op de fiets.En septiembre del 2008 apareció con la mujer con las piernas más largas del mundo, Svetlana Pankratova, en el programa londinense Trafalgar Square en donde se hizopublicidad al lanzamiento de la edición 2009 de la Guiness Records.
In september 2008 verscheen hij samen met Svetlana Pankratova, de vrouw met de langste benen ter wereld, in Londens Trafalgar Square,ter promotie van de 2009 editie van het Guinness Book of Records.Investigadores de la Universidad de Wisconsin hallaron compuestos antioxidantes en la Guiness que pueden prevenir el tipo de coágulos sanguíneos que llevan a los ataques cardíacos.
Onderzoekers aan de Universiteit van Wisconsin gevonden antioxidant verbindingen in Guinness die kan voorkomen dat het soort bloed stremmen die leidt tot een hartaanval.No obstante, parece que actualmente todas estas grandes empresas británicas, excepto Guiness, realizan más de 2/3 de su cifra de negocios global comunitaria en el interior del Reino Unido.
Het is echter zo dat momenteel al deze grote Britse brouwerijen, met uitzondering van Guiness, meer dan 2/3 
