Voorbeelden van het gebruik van Gulliver in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Parque Gulliver.
Het Gulliver Park.¡Qué vergüenza!¿Còmo podéis tramar contra Gulliver?
¡La nave de Gulliver comenzó a hundirse!
Gullivers schip begon te zinken!Ahí estás.¿Y Gulliver?
Daar Por desgracia,«de Gulliver Unido» trabajó solo 4 años y se cerró.
Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Gulliver.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Hotel Haway.El Parque Gulliver es probablemente uno de los patios de recreo más extraños de la tierra.
Het Gulliver Park is een van de vreemste speeltuinen van de aarde.Doble triángulo de la traducción en la realidad externa a Los viajes de Gulliver.
De dubbele driehoek van de vertaling in de werkelijkheid buiten die van Gulliver's Travels.Gulliver- Esta variedad puede ser tanto de invierno como de primavera, el peso de la cabeza es 250 g;
Gulliver- deze variëteit kan zowel winter als lente zijn, het gewicht van het hoofd is 250 g;Se rumorea queeste era el local favorito del autor de Los viajes de Gulliver, Jonathan Swift.
Het gerucht gaatdat dit de stamkroeg was van Jonathan Swift, schrijver van Gulliver's Travels.La Sofá cama doble Gulliver Es un sofá real y una cama real, también es adecuado para el uso diario.
De Gulliver slaapbank voor twee personen Het is een echte bank en een echt bed, ook geschikt voor dagelijks gebruik.El apartamento On Lesi Ukrainki 12, Centre Kyiv, Gulliver ofrece alojamiento en Kiev.
On Lesi Ukrainki 12, Centre Kyiv, Gulliver is een appartement op slechts 2.2 km afstand van Sint-Sofiakathedraal.El bar restaurante Gulliver sirve una selección de platos de desayuno y ofrece cocina tailandesa y europea.
In de bar en het restaurant van Gulliver's Tavern worden zowel het ontbijt als Thaise en Europese gerechten geserveerd.Los terrenos también son el lugar de entierro del escritor anglo-irlandés de los viajes de Gulliver, Jonathan Swift.
Op het terrein ligt ook het graf van de Anglo-Ierse schrijver van Gulliver's Travels, Jonathan Swift.Si usted tiene niños del tema del Parque Gulliver abastece de los niños de todas las edades- desde niños pequeños hasta adolescentes.
Als u kinderen Gulliver's Theme Park is geschikt voor kinderen van alle leeftijden- van peuters tot tieners.Gulliver está hecho con el cuidado y la atención típicos de la artesanía de alto nivel, el valor distintivo de toda la producción de BertO.
Gulliver is gemaakt met de zorg en aandacht die kenmerkend is voor hoogstaand vakmanschap, de onderscheidende waarde van de hele BertO-productie.Despues de un comienzo no muy amistoso el gigante Gulliver se convierte en fuente de inspiracion y confianza para sus diminutos amigos.
Na een niet-zeer-vriendelijke start wordt de reus Gulliver bron van inspiratie en vertrouwen voor hun kleine vrienden.Hay varias visitas imprescindibles, como la Ciutat de les Arts i les Ciències, Bioparc,el Parque Gulliver o el Museo de Soldaditos de Plomo.
Er zijn verschillende essentiële bezoeken, zoals het Ciutat de les Arts i les Ciències,Bioparc, het Gulliver Park of het Lead Soldiers Museum.Sinopsis: Shane Gulliver y Mark Tate son dos amigos de 18 años al servicio del Ejército británico en Basra, Irak, en 2003.
Shane Gulliver en Mark ‘Treacle' Tate zijn twee achttienjarige vrienden die dienen in het Britse leger in Basra, Irak in 2003.La obra másfamosa de Jonathan Swift es Los viajes de Gulliver, pero, en realidad, escribió docenas de libros y panfletos satíricos.
Jonathan Swift is het beroemdst als schrijver van Gullivers reizen, maar hij heeft tientallen satirische boeken en pamfletten geschreven.Jonathan Swift es abiertamente acusado de misantropía(véase Historia de una bañera y, más específicamente,el Libro IV de Los viajes de Gulliver).
Ook van Jonathan Swift wordt algemeen aangenomen dat hij misantropisch is(zie Een Verhaal van een Tonen, het meest vooral, boek IV van Gulliver's Travels).Durante una tormenta, el joven Gulliver sufre un naufragio y es el único superviviente que llega, inconsciente, a la playa de la isla Liliput.
Tijdens een storm lijdt de jonge Gulliver schipbreuk en spoelt hij als enige overlevende bewusteloos aan op het strand van het eiland Liliput.La lista de los scooters de éxito de Aprilia continuó con el Leonardo,el SR y el Gulliver, por recordar sólo algunos de los modelos más famosos.
De lijst van succesvolle Aprilia scooters ging verder met de Leonardo,de SR en de Gulliver, om maar enkele van de meest bekende modellen te noemen.Gulliver McGrath, Como actor miembro más o menos3 películas, su película el primero miembro como actor es Los Seres Queridos, la última película play él Sombras Oscuras.
Gulliver McGrath, Als een acteur lid min of meer3 films, zijn film de eerste lid als acteur was De Geliefden, de laatste film spelen hij Donkere Schaduwen.Dicen que la silueta de la propia Cave Hill recuerda a la de un gigante dormido que protege a Belfast, e incluso que inspiró a Jonathan Swift para crear el personaje de Gulliver, en Los viajes de Gulliver.
De contouren van Cave Hill lijken op een slapende reus, die Belfast beschermt. Blijkbaar inspireerde deze aanblik Jonathan Swift tot het bedenken van het personage Gulliver uit Gulliver's Travels.El hotel Gulliver Hostel está situado en el corazón del barrio de Centrum, junto a Earth and Man National Museum, Galería Nacional de Arte Extranjero(Bulgaria) y National Museum of Military History.
Gulliver Hostel Sofia ligt in het hart van de wijk Centrum direct naast National Gallery for Foreign Art, Museum of Socialist Art en National Museum of Military History.Señor Presidente, señor Comisario, la Unión Europea-o, al menos, algunos representantes de países que supuestamente son más importantes que los demás- está padeciendo una misteriosa enfermedad:el síndrome de Gulliver.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, de Europese Unie, of tenminste bepaalde vertegenwoordigers van landen die geacht worden belangrijker te zijn dan andere, lijden aan een mysterieuze ziekte,het syndroom van Gulliver.Aquí no estamos como Gulliver, sino como el de Italo Calvino, tenemos la mitad, el Banco Central Europeo, pero no tenemos un responsable económico.
Wij moeten ons niet vergelijken met Gulliver, maar Con sus historias de grandeza y heróicas hazañas, Gulliver se gana el corazón de los pequeños liliputienses, pero cuando equivoca el camino y pone a sus pequeños nuevos amigos en peligro, debe encontrar la manera de deshacer el daño.
Met zijn grote verhalen en heroïsche daden verovert Gulliver de harten van de kleine Lilliputters, maar wanneer hij al zijn nieuwe vrienden in gevaar brengt, moet hij op zoek naar een manier om de schade te herstellen.Los cuentos de Gulliver y sus hazañas heroicas le hacen ganar el corazón de los diminutos Lilliputenses, pero cuando pierde el rumbo y pone en peligro a sus nuevos amigos, Gulliver debe encontrar la forma de revertir el daño.
Met zijn grote verhalen enheroïsche daden verovert Gulliver 
