Voorbeelden van het gebruik van Half dome in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Half Dome.
Het aanvraagproces Half.El Capitán Half Dome.
El Capitan Half Dome.Half Dome, la formación rocosa más característica de Yosemite.
Half Dome is Yosemite's meest herkenbare rotsformatie.Yosemite y el Half Dome.
Yosemite met de Half Dome.La forma del domo es claramente evidente yse puede ver fácilmente por qué se llama Half Dome.
De koepelvorm is duidelijk zichtbaar enje kunt gemakkelijk zien waarom het Half Dome heet.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Sus poderosas imágenes en blanco y negro de Half Dome, Yosemite Valley y Jeffrey Pine son algunas de sus obras más conocidas.
Zijn krachtige zwart-witbeelden van Half Dome, Yosemite Valley en Jeffrey Pine zijn enkele van zijn meest bekende werken.Observamos al Capitán y a Half Dome.
Wederom zien we El Capitain en Half Dome.Cuando alguien hace cima en Half Dome, en general llega con cuerdas y el equipo de montaña, y los turistas asombrados se agolpan para sacar fotos.
Gewoonlijk heb je op de Half Dome een touw en wat klimspullen bij je. Toeristen vergapen zich aan je en nemen foto's.IMPORTANTE: los senderistas deben obtener un permiso para hacer una caminata a Half Dome.
BELANGRIJK: Wandelaars moeten een vergunning hebben voor Half Dome- llamado así por su forma semicircular- se eleva 1500 metros sobre el valle y se puede ver desde una gran parte del parque.
Half Dome- zo genoemd vanwege zijn halfronde vorm- torent 1500 meter boven de vallei uit en is vanuit een groot deel van het park te zien.Si no tiene una reserva,puede registrarse en la Oficina de Reservas en el estacionamiento de Half Dome Village.
Als u geen reservering heeft,kunt u inchecken bij het reserveringskantoor op de parkeerplaats van Half Dome Village.También puedes ver Half Dome en la distancia desde Tunnel View, pero el mejor lugar para verlo es desde el mirador de Glacier Point.
Je kunt Half Dome ook in de verte vanuit Tunnel View zien, maar de beste plaats om het te bekijken is vanaf het uitkijkpunt op Glacier Point.Si solo quieres ir al lago Mirror, toma el camino de acceso pavimentado,y esto te llevará al lado más popular del lago con vistas a Half Dome.
Als u alleen maar naar Mirror Lake wilt gaan, neemt u de verharde toegangsweg,en dit brengt u naar de meer populaire kant van het meer met uitzicht op Half Dome.
Los visitantes pueden aparcar en Half Dome Village o Yosemite Village y acceder al servicio de transporte para llegar a los puntos de partida y sitios.
Bezoekers kunnen parkeren in Half Dome Village of Yosemite Village en toegang krijgen tot de shuttle om trailheads en sites te bereiken.Para los escaladores de roca, Yosemite desafía con sus ascensiones épicas de 3.000 a casi 5.000pies en las legendarias caras de roca de El Capitán y Half Dome.
Voor bergbeklimmers daagt Yosemite met zijn epische beklimmingen van 3.000 tot bijna5.000 voet op de legendarische El Capitan en Half Dome rotswanden.Half Dome es uno de los sitios más famosos de Yosemite y particularmente conocido en el mundo de la escalada por ser uno de los primeros"grandes ascensos".
Half Dome is een van de beroemdste plekken van Yosemite en vooral bekend in de klimwereld omdat het een van de eerste 'grote beklimmingen' was.La sección final de la caminata por la parte trasera de Half Dome es tan empinada y expuesta que el parque ha instalado cables para hacer posible la escalada.
Het laatste deel van de wandeling langs de achterkant van Half Dome is zo steil en zichtbaar dat het park kabels heeft geïnstalleerd om de beklimming mogelijk te maken.Esta es una porción relativamente pequeña del parque, abierta durante todo el año, donde encontrará muchas de las atracciones más famosas,incluidas las cataratas de Yosemite, Half Dome y El Capitan.
Dit is een relatief klein deel van het park, het hele jaar geopend, waar u veel van de beroemdste attracties vindt,waaronder Yosemite Falls, Half Dome en El Capitan.La caminata por Half Dome, otro de los sitios icónicos de Yosemite, es una caminata de lista de balsa, la más adecuada para los excursionistas aventureros.
De wandeling op Half Dome, een andere iconische site van Yosemite, is een wandeling met een bucketlist, het meest geschikt voor avontuurlijke wandelaars.Esta es una visita obligada para los amantes de la naturaleza quedesean ver los famosos sitios de El Capitán y Half Dome y caminar entre las secuoyas gigantes de Mariposa Grove.
Dit is een must voornatuurliefhebbers die de beroemde bezienswaardigheden van El Capitan en Half Dome willen zien en lopen tussen de Giant Sequoia's van Mariposa Grove.Ubicado en el extremo del valle de Yosemite, cerca de Half Dome Village, también comúnmente llamado Curry Village, puede caminar directamente desde este campamento a algunas rutas de senderismo cercanas.
Gelegen aan het einde van de Yosemite Valley, in de buurt van Half Dome Village, ook wel bekend als Curry Village, kunt u vanaf deze camping lopen naar enkele nabijgelegen wandelpaden.Desde aquí, los excursionistas quedan maravillados con la vista panorámica de los prados del valle de Yosemite, con el río Merced serpenteando por el centro,rodeado por Half Dome y Sentinel Rock.
Vanaf hier worden wandelaars onder de indruk van het weidse uitzicht op de weilanden van Yosemite Valley, met de Merced-rivier die zich een weg baant door het centrum,omringd door Half Dome en Sentinel Rock.(Risas) No me detuve a explicar… Esanoche escribí en mi diario que había ascendido el Half Dome, pero también puse una carita enojada con el comentario:"¿Podría ser mejor?
(Gelach)(Applaus) Ik ging het maar niet uitleggen,maar 's avonds schreef ik in mijn logboek over mijn solobeklimming van Half Dome, met een fronsend gezicht erbij en de notitie"Kan beter?"?Haga una parada en El Capitan, Bridal Veil Falls y Half Dome para continuar dando un paseo desde el Centro de Visitantes de Yosemite para llegar a una de las cascadas más altas de América del Norte, las cataratas de Yosemite(730 metros).
Stop bij El Capitan, Bridal-Veil Falls en Half Dome en vervolg uw wandeling naar het Yosemite Visitor Center om bij een van de hoogste watervallen van Noord-Amerika te komen: de Yosemite Falls(730 meter).Maravíllate ante los impresionantes sitios del parque, desde Bridalveil Fall hasta El Capitán,Cathedral Rocks hasta Half Dome, y realiza una corta caminata a las cataratas de Yosemite desde el Village Visitor Center.
Bewonder de indrukwekkende locaties van het park- van Bridalveil Fall tot El Capitan,Cathedral Rocks tot Half Dome- en maak een korte wandeling naar Yosemite Falls vanuit het Village Visitor Centre.Deténgase en El Capitan, Bridal-Veil Falls y Half Dome para continuar caminando desde el Centro de Visitantes de Yosemite para llegar a una de las cascadas más altas de América del Norte(730 metros).
Stop bij El Capitan, Bridal-Veil Falls en Half Dome en vervolg uw wandeling naar het Yosemite Visitor Center om bij een van de hoogste watervallen van Noord-Amerika te komen: de Yosemite Falls(730 meter).La mayor parte del magma que llega a estos reservorios se enfría y se cristaliza en una formación de roca conocida como plutón,como la estructura de roca Half Dome en Yosemite(pero bajo tierra), dijo Singer.
Het meeste magma dat deze reservoirs bereikt, koelt af en kristalliseert uit tot een rotsformatie die bekendstaat als een pluton,zoals de rotsstructuur van de Half Dome in Yosemite(maar onder de grond), zei Singer.Mirando desde casi 4.000 pies sobre el suelo delvalle, puedes ver a lo lejos en la distancia, y ver los famosos sitios de Half Dome y Yosemite Falls desde una perspectiva muy diferente a la que se obtiene al conducir por el Valle de Yosemite.
Uitkijken vanaf bijna 4000 voet boven de vallei,kun je ver in de verte zien en de beroemde plaatsen van Half Dome en Yosemite Falls vanuit een veel ander perspectief bekijken dan je krijgt van het rijden door Yosemite Valley.Tendrás visitas guiadas y tiempo libre, asegurándote de ver las principales atraccionesdel sitio Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, como Half Dome, Yosemite Falls y Yosemite Valley, con la posibilidad de explorar más del parque como desees.
Je hebt zowel rondleidingen als vrije tijd,zodat je de belangrijkste attracties van UNESCO-werelderfgoed kunt zien, zoals Half Dome, Yosemite Falls en Yosemite Valley, met de kans om meer van het park te verkennen zoals jij dat wilt.Esta vista, que se sentirá muy familiar para la mayoría de los visitantes, se extiende hasta El Capitán a la izquierda,Bridalveil Fall a la derecha, Half Dome a la distancia y también abarca el exuberante valle en la base de las enormes paredes de granito.
Dit vergezicht, dat de meeste bezoekers heel vertrouwd zal voelen, strekt zich uit naar El Capitan aan de linkerkant,Bridalveil Val aan de rechterkant, Half Dome in de verte, en neemt ook de weelderige vallei in aan de voet van de enorme granieten muren.
