Voorbeelden van het gebruik van Halil in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Halil cumplió con su petición.
¿Qué piensas sobre ello, Halil Pasha?
Wat vind je ervan, Halil Pasha?Está con Halil en una guarida.".
Ze zijn bij Halil op een schuilplaats.Mira aquí las fotos de Crucero Halil Aga.
Bekijk hier dan de foto's van(Cruise)schip Alliantie.El halil, posiblemente un oboe doble;
De halil, mogelijk een dubbele hobo;El Gran Visir Halil Pasha me apoya.
Grootvizier Halil Pasha is ook bij mij.Halil Pasha vio que se preocupaba por nada.
Halil Pasha heeft ook erkend dat hij om niets bezorgd was.Todavía no hay consejos para Crucero Halil Aga.
Er zijn nog geen tips over(Cruise)schip Halil Aga beschikbaar.Soy el Dr. Halil Gullu, el obstetra en jefe del Hospital St. Mary's.
Ik ben Dr Halil Gullu van St Mary's.No es sólo para nosotros. También Halil de Çandar piensa igual.
Dat denken wij niet alleen, Candarli Halil denkt het ook.El impresionismo, entre las tendencias contemporáneas, apareció más tarde con Halil Pasa.
Impressionisme, een van de hedendaagse trends, verscheen later met Halil Pasha.Tenemos una carta de Halil Pasha en Edirne, mi sultán.
Er is een brief gekomen van Halil Pasha uit Edirne, Sultan.Halil Ibrahim Mar, fue fundada en 1968 bajo el liderazgo de Necip Mar y Ahmet Deniz.
Halil İbrahim Zee, werd opgericht in 1968 onder de leiding van Necip Zee en Ahmet Deniz.¿Te preocupas por mí, Halil, o solo estás ansioso por tomar mi lugar?
Ben je bezorgd om mij, Halil, of verlang je om mijn plek over te nemen?Sin embargo, la máxima cabeza religiosa de los Otomanos, Hadsi Halil, se negó a firmar.
Maar het hoogste religieuze hoofd van Ottomaan, Ulseih-Islam Hadsi Halil, ontkende dit.Halil Pasha, y quiero un informe completo sobre los engranajes y las municiones de los jenízaros.
Halil Pasha, ik wil van jou een report, over de uitrusting en bewapening van de Janitsaren.La apertura fue hecha por el embajador de Turquía en Rusia Halil Akindzhi, recordando la conexión histórica del cine ruso y turco.
De opening werd gemaakt door de Turkse ambassadeur in Rusland Halil Akindzhi, herinnerend aan de historische band v….Señorías, muchos de ustedes han señalado que no conocían este nombre y que la enmienda estaba fuera de lugar,pero ahora deberían saber que se trata de una referencia a Halil Berktay.
Beste collega's, velen van u hebben erop gewezen dat dit niet bekend was en dathet amendement misplaatst was. Weet dan dat het om Halil Berktay gaat.Sin la ayuda de Halil Pasha's es imposible reunir un ejército tan grande, en poco tiempo.
Zonder de steun van Halil Pasha, zou hij nooit in zo korte tijd een leger op de been kunnen brengen.Una excelente colección de pintura europea de los siglos XIX-XX,perteneciente a la pareja Halil, incluye a Monet, Picasso, Renoir y Gauguin.
Een uitstekende verzameling Europese schilderijen uit de XIX-XX eeuw,behorend tot het paar Halil, omvat Monet, Picasso, Renoir en Gauguin.Hay que resaltar que varios de los atletas del equipo turco, entre ellos Halil Mutlu y Naim Suleymanoglu(ahora fallecido), eran ciudadanos búlgaros y habían competido como búlgaros hasta que desertaron a su país de origen étnico.
Het is vermeldenswaard dat een aantal van de atleten van het Turkse team, waaronder Halil Mutlu en Naim Suleymanoglu(nu gepensioneerd), Bulgaarse burgers waren en als búlgaros totdat ze naar hun land van etnische afkomst zijn overgelopen.Halil TOKEL, quien habló en la reunión, subrayó que THY Technic, que es una potencia regional, para el mantenimiento y reparación de aeronaves, compra partes de aeronaves y materiales de mantenimiento por cientos de millones de años cada año.
Halil TOKEL, die tijdens de bijeenkomst sprak, benadrukte dat THY Technic, een regionale mogendheid, voor het onderhoud en de reparatie van vliegtuigen, vliegtuigonderdelen en onderhoudsmateriaal koopt voor honderden miljoenen jaren per jaar.Las dos islas de principal interés se encuentran al sur del conjunto,la primera llamada Haci Halil y la segunda llamada Saytanli Ada, que se dice que es la isla donde vive el diablo.
De twee belangrijkste eilanden liggen ten zuiden van de groep:Haci Halil en Saytanli Ada, waarvan de laatste wordt beweerd dat hier de duivel woont.Añadió que su padre, Halil El-Halabi, quien se ha desempeñado como jefe de las instituciones educativas de la UNRWA en la Franja de Gaza desde hace años, es miembro de Hamas y utiliza su posición como empleado de la ONU para ayudar a la organización terrorista.
Zijn vader, Halil El-Halabi, is jarenlang hoofd geweest van de onderwijsinstellingen van UNWRA in de Gazastrook, is lid van Hamas en gebruikt zijn positie als werknemer van de VN om de terreurorganisatie te helpen.¿Pueden investigar con la máxima urgencia los Ministros de Asuntos Exteriores de los Estados miembrosreunidos en el marco de la Cooperación Política el caso de Halil Berktay, matriculado en la actualidad en los estudios de doctorado en Filosofía en la Universidad de Birmingham y que se encuentra preso en una cárcel turca sólo por haber intentado fundar un Partido Socialista?
Kunnen de ministers van Buitenlandse Zaken in het kader van de politieke samenwerking bijeen met degrootste spoed een onderzoek instellen naar het geval van Halil Berktay, die op dit moment aan de Universiteit van Birmingham staat ingeschreven als student die voor zijn doctorsgraad studeert, maar die in een Turkse gevangenis zit en dit om geen andere reden dan dat hij heeft getracht een socialistische partij op te richten?También el erudito turco Halil Inalcik, estudioso contemporáneo de la historia otomana, ha subrayado la importancia del celo religioso musulmán, expresado a través de la yihad, como motivación primaria de las conquistas de los turcos otomanos:.
De hedendaagse Turkse geleerde van de Ottomaanse geschiedenis, Halil Inalcik, benadrukte ook het belang van islamitische religieus fanatisme- uitgedrukt door middel van jihad- als belangrijkste motivatie voor de veroveringen van de Ottomaanse Turken:.Considerando que la reapertura a los peregrinos de las iglesias armenias en ruinas de Ani cerca de Kars, en Anatolia Oriental,así como el notable trabajo del historiador turco Halil Berktay sobre el genocidio y el restablecimiento de relaciones oficiales con la República de Armenia constituyen progresos fundamentales, pero que este proceso ha de tener su conclusión lógica en la reapertura de la frontera entre Turquía y Armenia.
GG. overwegende dat het weer voor pelgrims openstellen van de vernielde Armeense kerken van Ani in de buurt van Kars in Oost-Anatolië enhet opmerkelijke werk van de Turkse historicus Halil Berktay over de volkerenmoord, alsmede het herstel van de officiële betrekkingen met de Armeense republiek essentiële stappen in de goede richting zijn, maar dat dit proces nog moet worden afgerond, met name door de heropening van de Turks-Armeense grens;BERNSTEIN Halil* MAHLER Adagio from Symphony No 10 Interval BERNSTEIN Symphony No 3,‘Kaddish' Marin Alsop conductor Adam Walker flute* Laura Claycomb soprano London Symphony Chorus Simon Halsey chorus director London Symphony Orchestra La LSO se cumple el centenario de su ex presidente, Leonard Bernstein, Marin Alsop presenta un concierto de música revelador de la desesperación y de la redención.
BERNSTEIN Halil* MAHLER Adagio from Symphony No 10 Interval BERNSTEIN Symphony No 3, ‘Kaddish' Marin Alsop conductor Adam Walker flute* Laura Claycomb soprano London Symphony Chorus Simon Halsey chorus director London Symphony Orchestra Het LSO markeert de honderdste verjaardag van de voormalige president, Leonard Bernstein, Marin Alsop presenteert een concert van de muziek vertellen van wanhoop en verlossing.Todos los participantes, desde Taner Akçam hasta Halil Berktay y Hrant Dink- quien se ve ahora inmerso en una dura batalla con el artículo 301-, me pidieron que dijera en esta Cámara explícitamente que nadie que desee asistir al debate en Turquía debe hacer del reconocimiento del genocidio una condición previa para la adhesión a la UE.
De deelnemers aan deze conferentie, van Taner Akçam tot Halil Berktay en Hrant Dink- die op dit moment worstelt met artikel 301- hebben mij allen verzocht hier uitdrukkelijk aan te geven dat iedereen die het debat in Turkije wil stimuleren, van de erkenning van de genocide geen voorwaarde voor het lidmaatschap van de Europese Unie moet maken.
