Voorbeelden van het gebruik van Hallazgo clave in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El hallazgo clave incluye:.
De belangrijkste bevinding omvat:.Sin embargo, ciertamente puedo comentar sobre el hallazgo clave del reciente artículo de Lancet‘nocebo'.
Ik kan echter zeker commentaar geven op de belangrijkste bevinding uit het recente nocebo-verhaal in de Lancet.El hallazgo clave de la revisión es"….
De belangrijkste bevinding van de review is"….El papel de los extremistas musulmanes en esa violencia antisemita fue el hallazgo clave del informe, dijo Gerstenfeld.
De rol van moslim-extremisten in antisemitisch geweld was de belangrijkste bevinding van het rapport, zei Gerstenfeld.Otro hallazgo clave fue el cisma de género en el fraude.
Aunque no es sorprendente quelas personas puedan reunirse durante el tiempo de guerra, el hallazgo clave es que las personas están dispuestas a renunciar a sus propios recursos para que eso suceda, dijo Fessler.
Hoewel het niet verrassend is dat mensen tijdens oorlogstijd samenkomen,is de belangrijkste vaststelling dat mensen bereid zijn om hun eigen middelen op te geven om dat te laten gebeuren, zei Fessler.Un hallazgo clave de mi investigación es que hacer un consentimiento explícito y verbal es incómodo.
Een belangrijke bevinding uit het onderzoek is dat het doen van expliciete en mondelinge toestemming ongemakkelijk is.Cuando los investigadores examinaron el sexo de los participantes, encontraron unos pocos resultados generales(por ejemplo,los hombres reportaron más conflictos y más abrazos que las mujeres), pero el hallazgo clave anterior se mantuvo para ambos sexos.
Toen de onderzoekers de deelnemers onderzochten, vonden ze een paar algemene resultaten(mannen melddenzowel meer conflict als meer knuffelontvangst dan vrouwen), maar de belangrijkste bevinding hierboven hield voor beide geslachten vast.Otro hallazgo clave es que los patrones de uso actuales de 4G no son indicativos de futuros comportamientos de uso.
Een andere belangrijke bevinding is dat de huidige 4G-gebruikspatronen niet indicatief zijn voor toekomstig gebruik.Ocurre con una variedad de preguntas y el hallazgo clave es que, aunque las personas conozcan la información correcta, no notan el error y continúan respondiendo la pregunta.
Het gebeurt met een verscheidenheid aan vragen en de belangrijkste bevinding is dat- hoewel mensen de juiste informatie kennen- ze de fout niet opmerken en doorgaan met het beantwoorden van de vraag.El hallazgo clave es que las células inmunes hablan con el sistema nervioso para controlar el metabolismo”, dice Dixit.
De belangrijkste ontdekking is dat de immuuncellen met het zenuwstelsel communiceren om de stofwisseling te beheersen,” zegt Dixit.Un hallazgo clave fue que muchas mujeres tailandesas fueron inicialmente preparados cuando llegaron por primera vez en Alemán suelo.
Een belangrijke bevinding was dat veel Thaise vrouwen waren aanvankelijk onvoorbereid toen ze voor het eerst arriveerden op Duitse bodem.Otro hallazgo clave fue la importancia de comprender que las intervenciones urbanas en el espacio verde son inversiones a largo plazo.
Een andere belangrijke bevinding was het belang van inzicht dat stedelijke interventies in de groene ruimte investeringen op de lange termijn zijn.Pero otro hallazgo clave mostró la forma en que el sueño ayudaba a la gente a manejar su consumo de alimentos por estrés tras el trabajo", anotó Chang.
Echter, een andere belangrijke bevinding liet zien hoe de slaap, om mensen te helpen omgaan met hun stressvolle eten na het werk,” Chang opgemerkt.Un hallazgo clave de el estudio es que casi el 60% de las mujeres negras asesinadas por la policía estaban desarmadas en el momento de la interacción.
Een belangrijke bevinding van de studie is dat bijna 60 procent van zwarte vrouwen gedood door de politie ongewapend waren op het moment van de interactie.Otro hallazgo clave de este estudio sugiere que los organoides de inicio juvenil se convierten en neuronas más rápidamente que los organoides sin la mutación de la EH.
Een andere belangrijke bevinding uit deze studie suggereert dat de organoïden met juveniele aanvang sneller neuronen vormen dan deze zonder de ZvH-mutatie.Otro hallazgo clave del trabajo fue que casi tres cuartos(73%) de los participantes dice que los agricultores deben darle menos antibióticos a los animales para consumo humano.
Een andere belangrijke bevinding van het onderzoek was dat bijna driekwart(73%) van de respondenten zegt boeren moeten minder antibiotica te geven aan voedselproducerende dieren.Un hallazgo clave muestra que, aunque el ransomware predominantemente atacó a los sistemas Windows en los últimos seis meses, las plataformas Android, Linux y MacOS no eran inmunes.
Een belangrijke bevinding geeft aan dat ransomware overwegend Windows-systemen heeft aangevallen in de afgelopen zes maanden maar dat Android-, Linux- en MacOS-platforms niet immuun zijn.Otro hallazgo clave en el estudio de Hill demostró que cuando ya estaba húmedo, ya sea por riego o lluvia, el material de siembra tuvo la mayor influencia en la retención de agua.
Een andere belangrijke bevinding in Hill's onderzoek toonde aan dat wanneer het al vochtig was, hetzij door water of regen, het plantmateriaal de grootste invloed had op het vasthouden van water.El hallazgo clave es que estos niños no solo tienen las articulaciones inflamadas, pero también tienen inflamación en los puntos en los tejidos unen a los huesos, tales como tendones y ligamentos.
De belangrijkste bevinding is dat deze kinderen niet alleen zijn ontstoken gewrichten, maar ze hebben ook een ontsteking op de punten waar weefsels hechten aan het bot, zoals pezen en ligamenten.Otro hallazgo clave es la sugerencia de que, mientras que una dieta alta en proteínas puede en el corto plazo ayudar a perder peso y grasa corporal, en el largo plazo puede dañar la salud y reducir la vida útil.
Een andere belangrijke bevinding is de suggestie dat terwijl een eiwitrijk dieet kan op de korte termijn helpen mensen gewicht en lichaamsvet te verliezen, op de lange termijn kan de gezondheid schaden en het verminderen van de levensduur.Otro hallazgo clave es la sugerencia de que si bien una dieta rica en proteínas puede ayudar a corto plazo a las personas a perder peso y grasa corporal, a largo plazo puede dañar la salud y reducir la vida útil.
Een andere belangrijke bevinding is de suggestie dat terwijl een eiwitrijk dieet kan op de korte termijn helpen mensen gewicht en lichaamsvet te verliezen, op de lange termijn kan de gezondheid schaden en het verminderen van de levensduur.Otro hallazgo clave del estudio fue que el 65% de las mujeres tailandesas consideran su relación con los alemanes un éxito, mientras que solo el 1,5% de las mujeres tailandeses tenían una actitud negativa hacia su relación.
Een andere belangrijke bevinding van het onderzoek was dat 65% van de Thaise vrouwen hun relatie beschouwd met Duitse mannen een succes, terwijl slechts 1,5% van de Thaise vrouwen hadden een negatieve houding ten opzichte van hun relatie.Otro hallazgo clave es la sugerencia de que mientras que una dieta alta en proteínas puede en el corto plazo ayudan a las personas bajar de peso y grasa corporal, en el largo plazo puede dañar la salud y reducir la esperanza de vida.
Een andere belangrijke bevinding is de suggestie dat terwijl een eiwitrijk dieet kan op de korte termijn helpen mensen gewicht en lichaamsvet te verliezen, op de lange termijn kan de gezondheid schaden en het verminderen van de levensduur.Otro hallazgo clave: dos tercios de los pacientes ingresaron en el hospital desde el Departamento de Emergencia, pero el 25% de ellos permaneció menos de dos días, lo que sugiere una oportunidad para una mejor gestión ambulatoria, dice Adler.
Nog een belangrijke bevinding: tweederde van de patiënten werd vanuit het ziekenhuis opgenomen afdeling spoedeisende hulp, maar 25% van hen bleef minder dan twee dagen- wat een mogelijkheid suggereert voor een beter ambulant beheer, zegt Adler.Otro hallazgo clave fue la prueba social: el uso de contenido social para mostrar actividad de amigos directamente en una e sitio de comercio electrónico- aumenta significativamente la confianza del comprador en el sitio de comercio electrónico de un minorista.
Een andere belangrijke bevinding was dat sociaal proeflezen- het gebruik van sociale delende content om vriendactiviteiten direct op een e te tonen -commerce-site- vergroot het winkelvertrouwen aanzienlijk in de e-commercesite van een winkelier.Un hallazgo clave en el informe es que la estrategia dominante para los licenciatarios de SAP, seleccionada por el 89% de los encuestados, es seguir implementando las versiones actuales y comprobadas de planificación de recursos empresariales(enterprise resource planning, ERP) de SAP1, dado que la rica funcionalidad de las versiones actuales cubre las necesidades empresariales y también conforma la base de un modelo de tecnología de la información(TI) híbrida de preferencia.
Een belangrijke bevinding was dat de dominante strategie onder SAP-licentiehouders- gekozen door 89 procent van de respondenten- bestaat uit het blijvend gebruik van bewezen versies SAP ERP, omdat de huidige versies voldoen aan hun criteria en ook de basis vormen van hun voorkeursmodel voor hybride IT.Otros hallazgos clave del estudio EARLYSTIM a dos años incluyen:.
