Voorbeelden van het gebruik van Hallie in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo está Hallie?
Hoe is het met Hailie?Hallie, no puedes hacer esto.
Hailie, dit kun je niet maken.¿Cómo está Hallie?
Hoe is het met Hallie?Hallie,¿cómo mantienes eso abierto?
Hailie, hoe hou je het open?No me parece que tenga cara de llamarse Hallie.
Hij lijkt niet op een Hallie.
Hallie, tienes que mantenerlo abierto.
Hailie, je moet proberen om hem open te houden.Tres cuartos a nombre de James Harper, Hallie Shea y.
Hallie me envío una fotografía de la nueva clase.
Pero la tinta se secó antes de que Hallie lo asesinara.
Maar de inkt was droog voor Hallie hem te pakken kreeg.Como ya dije, Hallie, eres muy bonita cuando te enfadas.
Zoals ik al zei, Hallie, je bent mooi als je boos bent.También encontramos cartas de amor de usted en la computadora de Hallie.
We hebben ook liefdesbrieven van u gevonden op Hallie's laptop.Hallie,¿crees que podrías hacerlo de nuevo, digamos, cada dos horas?
Hailie, denk je dat het weer kunt, om de twee uur?Yo quería saber como eras tu y Hallie quería conocer a mamá. Y.
Ik wilde weten hoe jij was en Hallie wilde mam leren kennen.Hallie vive en Napa Valley con su padre, que es viticult….
Hallie woont in Napa Valley met zijn vader, een wijnhandelaar.Vino tinto para nosotros y un gimlet con una cereza para la señorita Hallie.
Rode wijn voor ons en een gimlet met een kers voor Miss Hallie.Escucha, Hallie,¿crees… que podrías ayudarnos el domingo, quizás desde el mediodía hasta las cinco?
Luister Hallie, kun je ons helpen zondag, tussen 12 en 5 uur?Algunos vamos a Buzzard's mañana por la noche. Si Hallie y tú queréis venir?
We gaan morgenavond met een stel naar Buzzard, dus als jij en Hallie willen komen?Hallie no recordaba nada de esto hasta que atravesó ese velo y luego todo le vino de vuelta.
Hailie herinnerde zich niets tot ze door die mist kwam, toen kwam het terug.Obtené respuestas rápidas del personal y los visitantes anteriores de Lake Hallie Golf Course.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Lake Hallie Golf Course.Hallie Parker es una fresca niña de California y Annie James, una bella señorita londinense.
Halie Parker is een hip meisje uit Californie, en Annie James, een dametje uit Londen.Apuesto a que serías lo suficientemente fuerte para mantener a Hallie a salvo, si tuvieras los medios.
Ik wed dat je sterk genoeg bent om Hallie veilig te houden, als je de middelen had.Hallie Prescott es Profesor Adjunto de Medicina Interna de la Universidad de Michigan.
Hallie Prescott is assistent hoogleraar interne geneeskunde aan de Universiteit van Michigan.No él es guapo… Pero de todos modos no soy su tipo.Especialmente ahora que Hallie está sobre él.
Nee, dat hij is niet, maar hoe dan ook, ik ben zijn type niet,en helemaal nu Hallie over hem heen is gevallen.Hallie,¿te daría mucha pena si después de conseguir aprobar la ley de irrigación, te daría pena si dejáramos Washington?
Hallie, zou je 't erg vinden als we, zodra ik de nieuwe waterwet erdoor heb… Zou je 't erg vinden als we dan uit Washington vertrokken?Pero… Dawson, Otis y yo… hablamos sobre ello, y en su lugar,vamos a hacer una fiesta por la vida de Hallie.
Maar… ik en Dawson en Otis… hebben erover gepraat enin plaats van uitstellen… maken we er een viering van Hallie's leven van.La cuarta yúltima esposa de Harold Hundin era la joven Hallie, quien criaba labradores y los donaba como lazarillos para los ciegos.
De vierde enlaatste vrouw van Harold Hundin… was de jonge Hallie, die labradors fokte… en die als geleidehonden aan blinden schonk.Yo no hago de mi vida privada y de la vida privada de otros accesible para elentretenimiento para obtener comentarios como:"Sé fuerte, Hallie.
Ik stel mijn privéleven niet beschikbaar"voor het vermaak van anderen,voor commentaar als:'Hou je taai, Hallie.'.Hallie, ayúdame a irme de aquí… y trataré de averiguar qué le pasó a tu Ben… incluso si tengo que ir personalmente a ver al Gral. Grant.
Hallie, help me om hier weg te komen, dan zoek ik uit wat er met Ben is gebeurd, al moet ik er persoonlijk voor naar generaal Grant.Si su clínica vendía fármacos y Hallie se enteró de ello y alguien la asesinó para callarla, ahora… ahora mismo… sería tiempo de decírnoslos.
Als jullie kliniek een pillenfabriek was en Hallie kwam daar achter… en iemand wilde haar de mond snoeren… dan is nu het moment om dat te vertellen.Bettie Davis, Joan Crawford, Hallie Berry, Hillary Swank, Sandra Bullock, Reese Witherspoon, todas ellas solas poco después de llevarse la estatuilla a casa.
Bettie Davis, Joan Crawford, Hallie Berry, Hillary Swank, Sandra Bullock, Reese Witherspoon, werden alleenstaand vrij snel nadat ze dat beeldje mee naar huis namen.
