Voorbeelden van het gebruik van Hamamelis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Precaución con Hamamelis virginiana.
Usa hamamelis en la piel 1 o 2 veces al día.
Gebruik 1 of 2 keer per dag toverhazelaar op je huid.Precauciones de Hamamelis virginiana.
Voorzorgsmaatregelen om HAMAMELIS virginiana.El hamamelis puede aplicarse directamente a la zona afectada.
Lavendelolie kan direct op het getroffen gebied worden toegepast.Modo de administración de Hamamelis virginiana.
Wijze van toediening van HAMAMELIS virginiana.Hamamelis virginia tintura Lehning para las varices, piernas pesadas, ….
Hamamelis virginia tinctuur Lehning voor spataderen, zware benen,….Esta receta usa hierbas hervidas y hamamelis como base.
Dit recept gebruikt gekookte kruiden met toverhazelaar als basis.Hamamelis reduce la producción de sebo de la piel y refina los poros.
Hamamelis vermindert de talgproductie van de huid en verfijnt de poriën.Glicerina, glicol de propileno, alcohol, agua, hamamelis. Fórmula antioxidante.
Glycerine, Propyleenglycol, Alcohol, Water, Amerikaanse toverhazelaar. Anti-oxyderende formule.Usa el hamamelis hasta seis veces al día para aliviar el dolor y la picazón.[17].
Gebruik maximaal zes keer per dag toverhazelaar om pijn en jeuk te verzachten.[17].Panthera Cristal es una solución especial para matizar que contiene hamamelis y estracto de aloe vera.
Panthera Cristal is een speciale shading-oplossing met Hamamelis en Aloë Vera-extract.Hamamelis(hamamelis) hojas y corteza se clasifican como hierbas medicinales tradicionales.
Hamamelis(toverhazelaar) bladeren en schors zijn geclassificeerd als traditionele kruidengeneesmiddelen.Lo mismo se aplica a los tintoreros amarillos de otoño,como el arce de campo, el hamamelis y el ginkgo, excepto que el verde va seguido del amarillo.
Hetzelfde geldt voor gele herfstververijen zoals veldesdoorn, toverhazelaar en ginkgo, behalve dat groen wordt gevolgd door geel.Las hamamelis siempre se ofrecen en terrones o contenedores, porque no admiten el trasplante de raíz desnuda.
Toverhazelaars worden altijd aangeboden in kluiten of containers, omdat ze de kaalworteltransplantatie niet ondersteunen.Unos extractos vegetales de alta calidad de tomillo, ciprés, corazoncillo, cola de caballo y hamamelis refuerzan la barrera dérmica natural y refinan la tez.
Hoogwaardige plantextracten uit thijm, cypres, Sintjanskruid, heermoes en hamamelis versterken de natuurlijke huidbarrière en verfijnen de teint.Vierte suficiente hamamelis en las hierbas para que estén cubiertas al menos 5 cm(2 pulgadas).
Giet genoeg van de toverhazelaar over Una selección de extractos de язвенника medicinal, caléndula, manzanilla,hierba de san juan y de hamamelis virginia purifican y revitaliza la piel;
Speciaal geselecteerde extracten van ulcus genezing, calendula, kamille,St. janskruid en Hamamelis virginiana zachtjes reinigen en doen herleven van de huid;Si tu piel es sensible, busca hamamelis con un bajo contenido de alcohol para evitar que te reseque la piel.
Als je een gevoelige huid hebt, zoek dan naar toverhazelaar die weinig alcohol bevat zodat het middel je huid niet uitdroogt.Su médico o farmacéutico le informará sobre la naturaleza y la duración del uso ylas posibles interacciones entre el hamamelis y otros suplementos que use.
Uw arts of apotheker zal u informeren over de aard en duur van gebruik enmogelijke interacties tussen toverhazelaar en andere supplementen die u gebruikt.El hamamelis también se usa en cremas para el cuidado de la piel y lociones corporales normales, principalmente para pieles secas.
Toverhazelaar wordt ook gebruikt in normale huidverzorgingscrèmes en bodylotions, meestal voor de droge huid.Enriquecida con pantenol, Lecitina, glicerina y extracto, Hamamelis Virginiana está diseñado y formulado para prevenir la rojez, alergia, ardiente y picazón.
Hamamelis Virginiana verrijkt met Panthenol, Lecithine, glycerine en extract, en is ontworpen en geformuleerd om te voorkomen dat brandende, allergieën, roodheid en jeuk.El Hamamelis estimula la formación del epitelio por la activación de la microcirculación, antisépticas y astringentes.
De Hamamelis stimuleert de vorming van het epitheel door het activeren van de microcirculatie, antiseptisch en samentrekkend.Aparte de las aplicaciones locales de hamamelis, el uso de estas plantas durante el embarazo y la lactancia está sujeto al consejo de un terapeuta de hierbas.
Afgezien van lokale toepassingen van toverhazelaar, is het gebruik van deze planten tijdens zwangerschap en borstvoeding onderworpen aan het advies van een fytotherapeut.Hamamelis virginiana- elimina el sangrado de las mucosas, tiene un efecto positivo sobre las hemorroides y venas varicosas de la clínica;
Hamamelis maagd- elimineert het bloeden van de slijmvliezen, heeft een positieve invloed op de kliniek van aambeien en spataderen;También conocida como Hamamelis Virginiana, este activo botánico muy popular es útil por sus cualidades astringentes.
Ook bekend als Hamamelis Virginiana, wordt deze zeer populaire botanische factor als nuttig beschouwd voor zijn samentrekkende eigenschappen.A menudo llamada hamamelis o café del diablo, hamamelis es una planta cuyo nombre científico es Hamamelis Virginiana.
Vaak genoemd toverhazelaar of de koffie van de duivel,is de toverhazelaar een installatie waarvan de wetenschappelijke naam Hamamelis Virginiana is.Mágico y misterioso, el hamamelis está cubierto en invierno con extrañas flores amarillo dorado y adornado, en otoño, con colores excepcionales.
Magisch en mysterieus, toverhazelaar is in de winter bedekt met vreemde goudgele bloemen en is versierd, in de herfst, met uitzonderlijke kleuren.Pomada casera a base de Hamamelis: es una pomada natural, que puede prepararse en casa, siendo su principal ingrediente la planta Hamamelis virginica.
Hamamelis-gebaseerde zelfgemaakte zalf: Dit is een natuurlijke zalf, die thuis kan worden bereid,met als belangrijkste ingrediënt plantenschillen Hamamelis virginica.Chino, Inglés roble y Hamamelis ayudan a proteger la piel contra la irritación y erosión cutánea, dejando la sensación de la piel nutrida, suavizada y fresca.
Chinese Datum, Engels Oak en Witch Hazel helpen de huid tegen irritatie en scheermes branden te verdedigen, waardoor de huid gevoel gevoed, verzacht en verfrist.Ingredientes: Extracto glicólico de Aloe, Hamamelis, Hypericum, Melissa, lanolina de cremas hidratantes alantoína es soluble en agua, hidrolizado de proteína vegetal, ácido glicólico.
Ingrediënten: glycolic uittreksel van Aloë, Hamamelis, Hypericum, Melissa, hydratatie allantoïne lanoline is oplosbaar in water, gehydrolyseerd plantaardig eiwit, glycolzuur.
