Voorbeelden van het gebruik van Hamamelis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voorzorgsmaatregelen om HAMAMELIS virginiana.
Hamamelis draagt bij tot een goede circulatie.
La hoja de hamamelis contribuye a una buena circulación.Bij gebruik als een drager voor etherische oliën, hamamelis lotion is bijzonder bruikbaar bij de bestrijding van acne.
Cuando se utiliza como vehículo para los aceites esenciales, loción de hamamelis es particularmente útil en la lucha contra el acné.Hamamelis virginia tinctuur Lehning voor spataderen, zware benen,….
Hamamelis virginia tintura Lehning para las varices, piernas pesadas, ….Vaak genoemd toverhazelaar of de koffie van de duivel,is de toverhazelaar een installatie waarvan de wetenschappelijke naam Hamamelis Virginiana is.
A menudo llamada hamamelis o café del diablo, hamamelis es una planta cuyo nombre científico es Hamamelis Virginiana.De tinctuur Hamamelis toont geen toxiciteit.
La tintura madre de Hamamelis presenta ninguna toxicidad.Minerale modder van vulkanisch gesteente, propolis, gromwell uittreksel, pinecone uitpakken, hyaluronic zure, Aloë vera sappen,levorotatory VC, hamamelis, papaja's activin.
Extracto de fango mineral de roca volcánica, Propoleo, Extracto de gromwell, piña, Hialurónico ácido, jugo de aloe vera,VC levógira, hamamelis, papayas activina,etc.Hamamelis vermindert de talgproductie van de huid en verfijnt de poriën.
Hamamelis reduce la producción de sebo de la piel y refina los poros.Hoogwaardige plantextracten uit thijm, cypres, Sintjanskruid, heermoes en hamamelis versterken de natuurlijke huidbarrière en verfijnen de teint.
Unos extractos vegetales de alta calidad de tomillo, ciprés, corazoncillo, cola de caballo y hamamelis refuerzan la barrera dérmica natural y refinan la tez.Hamamelis, wat bijdraagt aan het comfort en been toning.
La Bruja Hazel, que contribuye a Speciaal geselecteerde extracten van ulcus genezing, calendula, kamille,St. janskruid en Hamamelis virginiana zachtjes reinigen en doen herleven van de huid;
Una selección de extractos de язвенника medicinal, caléndula, manzanilla,hierba de san juan y de hamamelis virginia purifican y revitaliza la piel;Hamamelis samengesteld granulaat is een homeopathisch geneesmiddel Boiron laboratorium.
Ipecac es una gránulos homeopáticos compuestos de la medicina de laboratorio Boiron.Ideaal voor de normale tot droge huid, dit luxe en voedende mix bevat biologische wilde rozenolie,jojoba-olie en hamamelis merkbaar glad en verzachten de huid.
Ideal para piel seca, esta mezcla de lujo y alimentación normal a incluye aceite orgánico de rosa salvaje,aceite de jojoba y hamamelis para perceptiblemente alisar y suavizar la piel.Hamamelis(toverhazelaar) bladeren en schors zijn geclassificeerd als traditionele kruidengeneesmiddelen.
HamamelisDe eerste, in 1998,behandelde gezonde patiënten met een 10 procent hamamelis lotion na blootstelling aan UVB doses, en de tweede, in 2002 behandeld gezonde vrijwilligers met de lotion na blootstelling aan UVA-straling.
En el primer estudio, en 1998,se aplicó a pacientes sanos un 10 por ciento de loción con hamamelis después de la exposición a dosis de rayos UVB; en el segundo estudio, en 2002, se trató a voluntarios sanos Hamamelis maagd- elimineert het bloeden van de slijmvliezen, heeft een positieve invloed op de kliniek van aambeien en spataderen;
Hamamelis virginiana- elimina el sangrado de las mucosas, tiene un efecto positivo sobre las hemorroides y venas varicosas de la clínica;Onze site van Bagnères de Bigorre staat in voor het planten, oogsten en bewerken van onzeplanten, met name de hamamelis voor de productie van gedistilleerd water dat gebruikt wordt in de samenstelling van verschillende van onze farmaceutische en cosmetische producten.
Nuestro centro de Bagnères de Bigorre asegura la plantación, recolección y transformación de plantas,principalmente hamamelis, para la fabricación de aguas destiladas presentes en la composición de varios de nuestros productos farmacéuticos y cosméticos.De Hamamelis stimuleert de vorming van het epitheel door het activeren van de microcirculatie, antiseptisch en samentrekkend.
El Hamamelis estimula la formación del epitelio por la activación de la microcirculación, antisépticas y astringentes.In 2002, geabstraheerd door de Amerikaanse National Library of Medicine,een Duitse studie onderzocht de antibacteriële activiteit van een distillaat Hamamelis op bacteriën en schimmels zoals Staphylococcus aureus, Candida albicans en andere organismen in vitro.
En un estudio realizado en Alemania, en 2002, publicado Ook bekend als Hamamelis Virginiana, wordt deze zeer populaire botanische factor als nuttig beschouwd voor zijn samentrekkende eigenschappen.
También conocida como Hamamelis Virginiana, este activo botánico muy popular es útil por sus cualidades astringentes.Hamamelis+ EPS EPS Paardenstaart aa 2 theelepels 's ochtends en' s avonds voor 8 dagen, verlengd bij een dosis van 1 theelepel 's morgens en' s avonds.
Hamamelis EPS EPS+ Cola de Caballo aa 2 cucharadita por la mañana y por la noche durante 8 días, renovable a la dosis de 1 cucharadita por la mañana y por la noche.Ingrediënten: glycolic uittreksel van Aloë, Hamamelis, Hypericum, Melissa, hydratatie allantoïne lanoline is oplosbaar in water, gehydrolyseerd plantaardig eiwit, glycolzuur.
Ingredientes: Extracto glicólico de Aloe, Hamamelis, Hypericum, Melissa, lanolina de cremas hidratantes alantoína es soluble en agua, hidrolizado de proteína vegetal, ácido glicólico.Hamamelis-gebaseerde zelfgemaakte zalf: Dit is een natuurlijke zalf, die thuis kan worden bereid,met als belangrijkste ingrediënt plantenschillen Hamamelis virginica.
Pomada casera a base de Hamamelis: es una pomada natural, que puede prepararse en casa, siendo su principal ingrediente la planta Hamamelis virginica.Samengesteld uit ingrediënten zoals Legactif, Calcium en Hamamelis water(onder andere) ze helpen bij de regeneratie van het weefsel, verbeterd de bloedcirculatie, vermindert ontstekingen, verbeterd constipatie en verzacht en hydrateerd het gehele gebied.
Compuesto por ingredientes como legactif, calcio o agua de hamamelis(entre otros) contribuyen a la regeneración Hamamelis Virginiana verrijkt met Panthenol, Lecithine, glycerine en extract, en is ontworpen en geformuleerd om te voorkomen dat brandende, allergieën, roodheid en jeuk.
Enriquecida con pantenol, Lecitina, glicerina y extracto, Hamamelis Virginiana está diseñado y formulado para prevenir la rojez, alergia, ardiente y picazón.Hamamelis water moet alleen worden toegepast in de vorm van eindproducten(lotion, crème, enz.), Die overeenkomt met de informatie in de bijsluiter of de aanbevelingen van een arts of apotheker.
Agua Hamamelis se debe aplicar sólo en forma de productos acabados(loción, crema,etc.), correspondiente a la información en el prospecto o las recomendaciones de un médico o farmacéutico.De naam"hamamelis" is samengesteld uit de Oudgriekse woorden"hama" voor"gelijktijdig" en"melon" voor"appel" of"vrucht", een aanwijzing voor de samen aan de struik voorkomende bloemen en vruchten.
El nombre de hamamelis, De Hamamelis activeert de microcirculatie, kamille heeft antibacteriële en kalmerende, olie, cacao zorgt voor de nodige voeding aan de haarvezel hergroeperen en je haar sterker, zachter en spenders.
La Hamamelis activa la microcirculación, la manzanilla tiene propiedades antibacterianas y calmantes; aceite, cacao proporciona la nutrición necesaria para el reagrupamiento de la fibra del cabello y hacer que tu cabello más fuerte, más suave y gastadores.Door de werking van Hamamelis vasotonic en décontractantes en harmoniseren deugden van koper, in combinatie met andere actieve planten zoals arnica en de sleedoorn, deze niet-vette gel effectief verlicht vermoeide en zware benen.
A través de la acción de Hamamelis vasotónica y décontractantes y armonizar virtudes del cobre, combinado con otras plantas activas, tales como el árnica y el endrino, este gel no grasa efectivamente alivia las piernas cansadas y pesadas.
