Wat Betekent HAMAMS in het Spaans - Spaans Vertaling

• hammams
• hamams

Voorbeelden van het gebruik van Hamams in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Al de tijd die ze doorbrengen in de hamams.
Con el tiempo que pasan en los hamam.

In Istanbul waren veel hamams. Dat was 'n groot succes.
En Estambul había muchos hamam que eran un éxito.

Mannen en vrouwen hebben ofwel aparte sessietijden of aparte hamams.
Hombres y mujeres tienen sesiones separadas o hammams separados.

Hamams zijn vreemde oorden… waar stoom lichaam en geest losmaakt.
Los hamam son lugares extraños… donde el vapor relaja costumbres, además de los cuerpos.

Het heeft ook een spa met 3 hamams, een ultramodern fitnesscentrum en sauna's.
También ofrece un spa con 3 hammams, un centro de fitness ultramoderno y saunas.

We weven deze peshtemals voor de Zeyrek Hammam, een van de oudste hamams in Istanbul.
Tejemos estos peshtemals para el Zeyrek Hammam, uno de los hammams más antiguos de Estambul.

De meeste hamams zijn van elkaar gescheiden door geslacht, en vrouwen gaan over het algemeen topless.
La mayoría de los hammams están separados por género, y las mujeres generalmente van en topless.

Het biedt vele wellnessfaciliteiten, zoals sauna's, hamams, zwembaden en fitnesscentra.
Ofrece muchas instalaciones de bienestar, como sauna, hammams, piscinas y gimnasio.

Bezoek een levendige kruidenbazaar en historische graven, een middeleeuws arsenaal, fonteinen en hamams.
Visite un bazar de especias y tumbas históricas, un arsenal medieval, fuentes y baños turcos.

Het hotel heeft een spa met therapeuten, 2 hamams, een sauna, een stoombad en een hot tub.
El hotel tiene centro de spa con terapeutas, 2 hammams, sauna, baño de vapor y bañera de hidromasaje.

Bezoek een levendige kruidenbazaar en historische graven, een middeleeuws arsenaal, fonteinen en hamams.
Visite un vibrante bazar de especias y tumbas históricas, un arsenal medieval, fuentes y hamams.

Een bezoek aan deze hamams is duurder, maar dat is het volgens veel bezoekers wel waard.
Una visita a estos hamams es más cara, pero la mayoría de los visitantes saldrán con la sensación de que merece la pena.

Als u nog tijd over heeft, kunt u heerlijk ontspannen in een van de vele Turkse baden die bekend staan als hamams.
Si aún tiene tiempo, disfrute de uno de los muchos baños turcos conocidos como hammams….

Hoewel hamams een onlosmakelijk onderdeel van de cultuur van Istanbul zijn, neemt hun aantal met de dag af.
Aunque los hammams son una parte inseparable de la cultura de Estambul, su número disminuye cada día.

In het grote complex zijn twee moskeeën te vinden, vier fonteinen, twee hamams en diverse cafés en restaurants.
El complejo alberga dos mezquitas, cuatro fuentes, dos hamams, y varias cafeterías y restaurantes.

Sauna- proberen een van de betaalbare Hamams(hammam) van Nevsehir, voor een echte authentieke niet-toeristische ervaring.
Sauna- prueba uno de lo asequible Hamams(baños turcos) de Nevsehir, para una experiencia turística no auténtica.

De Oruculer Hamam, alleen toegankelijk voor mannen, is een van de beste en schoonste hamams van Istanbul.
El Oruculer Hamam, al que solo pueden entrar hombres, es uno de los mejores y más limpios hamams de Estambul.

De meest exclusieve hotels bieden hamams- stoomkamers- en uitzichten vanaf het dak evenals perfect gemixte cocktails.
Los más exclusivos ofrecen hammams(baños de vapor) y vistas desde el tejado, así como unos cócteles perfectamente mezclados.

In dit luxe hotel vindt u een 24-uurswellnesscentrum dat beschikt over een fitnesscentrum en 2 hamams.
Este hotel de lujo alberga un centro de bienestar abierto las 24 horas, que incluye un centro de fitness y 2 hammams.

De ‘westerse' badhuizen hebben net als de traditionele hamams meestal een vrouwen- en mannenafdeling.
Al igual que los hamams tradicionales, las casas de baños“Occidentales” suelen tener un área separada para hombres y mujeres.

Tabriz is de stad waar de Azari cultuur heerst, waar wereldberoemde Perzische tapijten worden geknoopt en waar traditionele theehuizen en hamams je verwelkomen.
Tabriz es la ciudad donde prevalece la cultura azari, donde las alfombras persas famosas del mundo están anudadas y donde las casas de té y hamams tradicionales te dan la bienvenida.

Wanneer uw lichaam zich in warme kamers zoals hamams of sauna's bevindt, verhoogt dit uw hartslag met ten minste 30 procent.
Cuando su cuerpo está en habitaciones cálidas, como hammams o saunas, aumentará su frecuencia cardíaca al menos en un 30 por ciento.

U kunt op een van onze vele campings met wellnessgedeelte genieten van de voordelen van de jacuzzi, de zachte warmte van de hamams, massages en massages tonisch of rustgevend.
Usted puede, en uno de nuestros muchos campings con área de bienestar, disfrutar de los beneficios del jacuzzi, el suave calor de los hammams, masajes y masajes tónicos o calmantes.

En in de Turkse hotels zijn open hamams- traditionele baden, waar u een massage kunt krijgen en kunt genieten van de stoom.
Y en los hoteles turcos hay hamams abiertos, baños tradicionales, donde puede recibir un masaje y disfrutar de un agradable baño de vapor.

Het gemak van de installatie van het product, het Italiaanse design en het onvoorwaardelijke respect voor de tradities van sauna's en hamams, zijn de belangrijkste elementen in het hart van elk Effegibi-project.
La facilidad de introducir los productos, el diseño italiano y el absoluto respeto por las tradiciones de sauna y baño turco, son los elementos principales recurrentes en todos los proyectos de la empresa.

Professionals denken zelfs dat hamams in staat zijn om je bloedbaan te normaliseren, wat de functie van je hart zal verbeteren.
Los profesionales incluso piensan que los hammams pueden normalizar el flujo sanguíneo, lo que mejorará la función de su corazón.

Maar voor mannen en vrouwen was en blijft het sociale aspect van de hamam buitengewoon belangrijk, en netheid terzijde, het is een van de belangrijkste redenen waarom mensen in landen als Marokko, Turkije, Egypte en Syrië gaan nog steeds naar hamams.
Pero para los hombres como para las mujeres, el aspecto social del hammam fue y sigue siendo extremadamente importante, y la limpieza a un lado, es una de las razones principales por las que La gente en países como Marruecos, Turquía, Egipto y Siria todavía van a los hammams.

Met een enorme keuze aan schoonheidssalons, Turkse hamams en dagspa's, is er voldoende ruimte voor iets speciaals, zoals gezichtsbehandelingen met 24-karaats goud, een nagelsalon voor kinderen of een woestijnspa.
Con una oferta tan grande de salones de belleza, hammams turcos y spas de día, hay cabida para todo tipo de tratamientos singulares, como los tratamientos faciales con oro de 24 quilates, un salón para manicuras infantiles o un spa en el desierto.

Moderne hamams, traditionele behandelingenGelegen in het hart van Marrakech, misschien wel de meest kleurrijke en levendige stad van Marokko, en op slechts enkele meters van de medina, is Les Bains de Marrakech een luxe versie van de hammam van Boufraine die alle tradities combineert waarmee hij is opgegroeid in een meer slanke stijl. en moderne setting.
Hammams modernos, tratamientos tradicionales. Situada en el corazón de Marrakech, posiblemente la ciudad más colorida y vibrante de Marruecos, ya pocos pasos de la medina, Les Bains de Marrakech es una versión exclusiva del hammam de la infancia de Boufraine que reúne todas las tradiciones con las que creció de una forma más elegante. y entorno moderno.

In de stad zijn meer dan 103 moskeeën, 14 hamams( badhuizen) en meer dan 6000 modder huizen met meerdere verdiepingen te vinden. Deze traditionele huizen hebben een unieke architectuur en spectaculair versierde gevels met ramen van gebrandschilderd glas.
Una de las ciudades habitadas más antigua del mundo, presume de más de 103 mezquitas, 14 hammams(baños) y más de 6.000 historias diferentes de las casas de barro que componen una arquitectura única, caracterizadas por fachadas decoradas de manera espectacular y con ventanas de cristal pintado.

Hoe "hamams" te gebruiken in een Nederlands zin

Er zijn sauna's, infraroodsauna's, stoomsauna's, hamams en meer.

Modder wordt al eeuwenlang gebruikt in hamams en schoonheidsbehandelingen.

Het is één van de oudste hamams van Istanbul.

De mooie, historische hamams zijn nog altijd in bedrijf.

Hamams own hamamdoek BeachFun coral Ottomania hamamdoek XL steenrood

De stad heeft vele mooie hamams of Turks bad.

Turkije, het land van stomende hamams en prachtige muziek.

Stoomcabines, jacuzzi's en hamams blijven gesloten, tenzij voor privégebruik.

Verwarmd en overdekt zwembad, sauna's, hamams met vrije toegang.

De hamams hebben veel weg van oude Romeinse thermenbaden.

Hoe "hammams, hamams" te gebruiken in een Spaans zin

Hammams around the city also need ahead-of-time reservations usually.

Ottoman hammams were important for both personal hygiene and social life.

Hammams are regarded as important cultural spaces.

The Hamams must be amazing, I just love Spas!

You’ll find public hammams at almost every corner of the country!?

Hammams can be found on the west side of the tank.

We suggest you to visit hammams that we have agreements.

This is one of the fanciest hammams of Istanbul.

Today, visitors can explore its courtyards, hamams and museum.

Public hammams were an important feature of Islamic cities.